首長の66%が原発低減求める 全自治体調査、防災見直しもvia沖縄タイムズ

 東京電力福島第1原発事故から5年を迎え、全国の知事と市区町村長の65・6%が原発のエネルギーに占める比率を引き下げるか将来的にゼロとするよう求めていることが共同通信のアンケートで分かった。内訳は比率低減が44・6%、全廃は21・0%で「原発の安全性や核廃棄物処理への不安を解消できない」として再生可能エネルギーへの転換を望む声が目立った。

 また原発事故に備え46・6%の自治体が避難路確保や住民への情報伝達などを改善し、防災計画を見直していることも判明した。
[…]

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 首長の66%が原発低減求める 全自治体調査、防災見直しもvia沖縄タイムズ

Japan taxpayers foot $100bn bill for Fukushima disaster via the Financial Times

High quality global journalism requires investment. Please share this article with others using the link below, do not

The Fukushima nuclear disaster has cost Japanese taxpayers almost $100bn despite government claims Tokyo Electric is footing the bill, according to calculations by the Financial Times.

Almost five years after a huge tsunami caused the meltdown of three Tepco reactors by knocking out their supply of power for cooling, the figure shows how the public have shouldered most of the disaster’s cost.

It highlights the difficulty of holding a private company to account for the immense expense of nuclear accidents — a concern for countries such as the UK that are building new nuclear power stations.

The Financial Times used Ritsumeikan University professor Kenichi Oshima’s estimate that the disaster has cost Y13.3tn ($118bn) to date relative to the loss of equity value for Tepco shareholders.

“The underlying cost is mainly being paid by the public, either through electricity bills or as tax,” said Mr Oshima.

Japan’s government gives no single figure for the cost of the disaster, but Mr Oshima estimates the biggest cost to date is compensation to businesses and evacuees of Y6.2tn, followed by decontamination of the Fukushima area at Y3.5tn, and decommissioning of the reactor site at Y2.2tn.

Cash for compensation and decommissioning comes from Tepco but it gets grants from the government to keep it solvent. In theory, this cash will come back via a levy on Tepco and other nuclear operators — but this is ultimately be paid by electricity users, making it a tax by another name.

[…]

That implies Tepco has borne slightly less than 20 per cent of the total cost, with taxpayers picking up the other Y10.7tn. The figure is rough, and ignores the cost of shutting down all Japan’s nuclear reactors, so it is likely to understate both the total cost and the proportion paid by the public.

Tepco, the finance ministry and the economy ministry declined to comment on the estimate. A government official insisted all costs would ultimately be recouped from Tepco and said it could not pass the burden on to electricity customers. “As a whole, Tepco is paying its own costs,” said the official.

Read more at Japan taxpayers foot $100bn bill for Fukushima disaster

Posted in *English | Tagged , , , , , | 2 Comments

原発事故5年は節目ではない。まだまだ続いている現在進行形の事故である。via Weltgeist Fukushima

(抜粋)

さて、飯舘村が原発事故によって汚染されてから5年。放射性物質を低減させる為に行われている国の除染は、除染の低減率も低く、まだまだ住民が生活 する上で安全には程遠いような数値である。それでも行政と政府の動きは「居住制限区域」「避難指示解除準備区域」の避難指示を一方的に2017年3月まで 解除する方針を示した。この方針は村民に周知する前にメディア先行で地方版の新聞1面に掲載された。いつも住民に話が来る頃にはもう決定した事柄を粛々と 説明するだけの「懇談会・説明会」が行われている。本来の「懇談会・説明会」という言葉の意味とはかけ離れている事が平気で行われている。なぜ、「まで い」(飯舘村の方言で「丁寧に」「心を込めて」の意味)という村のスローガンを掲げ、自主自立の村民重視でやってきた飯舘村が、国の圧力に屈し、住民を置 き去りにするような事態となってしまったのか。このままではいけないという村民も少なくはない。一昨年のADR申立ての動きも一つの意思表示であった。

5年という月日は問題解決されず、誰も責任を追及されることなく、日々問題が山積していく。そして、人々は疲弊していく。本来ならば、「人々の復 興」を重視するはずが、大手ゼネコンによる除染事業とハコモノばかりを建てることに重視し、当事者の思いとはかけ離れていく。仮設住宅や借り上げ住宅に住 む年配者の体力はどんどん奪われ、日増しにストレスが積み重なり病気になっていく。住めば都というが、あの広大な自然の環境の下で暮らしてきた飯舘村の住 民にとって仮設住宅の気狭さは何年たっても慣れるものではない。そんな避難者に対し、差別や偏見が県内でも多く目立つようになってきた。心ない声に幾度も 悔しい思いをしている当事者も少なくない。なぜ、いつも弱者に冷たい言葉をぶつけるのだろうか。避難者だって好きでその土地に来たわけではない。悪いのは 東電や国なのに、いつも「一部」が「すべて」になり、言われなき差別や偏見を受ける。それぞれに不満があるのは重々承知している、しかし、ただ避難者を言 葉の暴力で責めることは「社会のいじめ」だと思う。正々堂々と自分の不満は国や行政に陳情、要望書を提出するとか、法的に自分の不満を解決することをして 欲しい。言われた人はどんなに傷ついている事だろう。毎日楽しみにしていた散歩を奪われたり、また、誰かに何か言われるんじゃないかとビクビクしてしまっ たりと精神的にどんどん追い詰められていく。そうした相手を思いやる心を忘れてはいけないと思う。こうしたことを書くこともまた勇気がいる。これが「全 て」になってしまわないか迷ったが、現実問題としてその差別や偏見に苦しんでいる人がいることもまた現実だ。

全文は原発事故5年は節目ではない。まだまだ続いている現在進行形の事故である。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 原発事故5年は節目ではない。まだまだ続いている現在進行形の事故である。via Weltgeist Fukushima

Matthias Schoenaerts Starring in Submarine Disaster Movie ‘Kursk’ via Variety

Matthias Schoenaerts will start in EuropaCorp’s “Kursk” movie based on the K-141 Kursk submarine disaster, in which 118 Russians perished in 2000.

Luc Besson’s EuropaCorp hired Danish director Thomas Vinterberg in January to direct from a script by “Saving Private Ryan” screenwriter Rob et Rodat, based on Robert Moore’s book “A Time to Die.”

[…]

The Kursk sunk after explosions within the submarine during a Russian naval exercise in the Barents Sea. The Russian government refused help from foreign governments for five days before agreeing to aid from the British and Norwegian governments.

The Russian Navy initially asserted that the sinking had been caused by a collision with another vessel but the government everntually admitted that the cause was a torpedo explosion in the submarine.

Read more at Matthias Schoenaerts Starring in Submarine Disaster Movie ‘Kursk’ 

Posted in *English | Tagged , , , , | 1 Comment

ロシアの原子力潜水艦の沈没事故を描くトーマス・ヴィンターベア監督の新作に『リリーのすべて』マティアス・スーナールツ出演へ via シネマ・トゥデイ

映画『リリーのすべて』や『君と歩く世界』のマティアス・スーナールツが、映画『セレブレーション』や『偽りなき者』などのデンマーク人監督トーマス・ ヴィンターベアが手掛ける新作映画『クルスク(原題) / Kursk』に出演することになったとDeadline.cmが伝えた。

本作は、ロバート・ムーアのノンフィクション本「ア・タイム・トゥ・ダイ(原題) / A Time to Die」の映画化で、2000年にバレンツ海で事故により沈没したロシアの原子力潜水艦、クルスク艦を描くもの。

 脚本は、『プライベート・ライアン』『パトリオット』のロバート・ロダット。スーナールツとヴィンターベア監督は、キャリー・マリガン主演、トーマス・ハーディの小説「遥か群衆を離れて」の映画化でもタッグを組んでいる。

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on ロシアの原子力潜水艦の沈没事故を描くトーマス・ヴィンターベア監督の新作に『リリーのすべて』マティアス・スーナールツ出演へ via シネマ・トゥデイ

TEPCO Prosecution: A Sign That Japan’s Nuclear Industry Is in Free Fall via The Independent

[…]The fact that this criminal prosecution is taking place at all is a vindication for the thousands of citizens and their dedicated lawyers who are challenging the nation’s largest power company and the establishment system. It is a devastating blow to the obsessively pro-nuclear Abe government, which is truly fearful of the effects the trial will have on nuclear policy and public opinion over the coming years.

For the eight other nuclear power companies in Japan, including their executives, the signal is clear – ignore nuclear safety and there is every prospect that when the next nuclear accident happens at your plant you will end up in court. For an industry that disregarded safety violations and falsified inspection results through its entire existence, the prosecution of TEPCO will be shocking.

But it would be naive to think that profound behavioral change will inevitably follow. In fact, in the five years after the accident, Japan’s nuclear industry has not just failed to learn the lessons of the accident, it is still actively ignoring them. In the three years since nuclear plant operators applied to restart their shutdown nuclear fleet, the evidence shows that when it comes to nuclear safety the bottom line is not safety, but money.

Leaving aside the inherent risks of another severe nuclear accident, the new safety agency in Japan, the Nuclear Regulation Authority (NRA) is overwhelmed, incapable and inadequate.

Back in 2008, TEPCO produced an internal report that predicted a maximum credible tsunami of 15.7 meters, but continued to insist that it would not reach the nuclear plant at Fukushima, which sits at a height of 10 meters. The cooling pumps for the reactor cores and spent fuel pools were located at just four metres above sea level.

Historical evidence that a major tsunami would impact the eastern Pacific coast of Ibaraki, Fukushima and Miyagi was well known. Modelling suggested that the next major tsunami was overdue and would inundate the coastal plain about 2.5 to 3 km inland. In 2009, Japanese nuclear regulators questioned the vulnerability of the Fukushima Daiichi reactors to a large-scale tsunami and asked TEPCO to “consider” concrete steps against tsunami waves at the plant. TEPCO responded: “Do you think you can stop the reactors?”
[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , | Comments Off on TEPCO Prosecution: A Sign That Japan’s Nuclear Industry Is in Free Fall via The Independent

Tiny Marshall Islands take on nuclear powers in court via Reuters

A small chain of Pacific islands will face off against Britain, India and Pakistan in court next week to try and get an international ruling ordering them to start work on dismantling their nuclear arsenals.

While nobody expects the Marshall Islands to force the three powers to disarm at Monday’s hearing, the archipelago’s dogged campaign at the International Court of Justice highlights the growing scope for political minnows to get a hearing through global tribunals.

All three are expected to argue that the Marshall Islands’ claims are beyond the Hague court’s jurisdiction and should be thrown out. But many activists and academics believe getting them into court is a victory in itself.

The island republic, a U.S. protectorate until 1986 and home to just 50,000 people, was the site of 67 nuclear tests by 1958, the health impacts of which linger to this day.

“The success will be in putting the issue back on the agenda … This is as much as the Marshall Islands can hope for,” said Dapo Akande, professor of international law at Oxford University.

“When the Marshall Islands goes to the ICJ, it’s equal with Britain and with India,” Akande added. “Big countries get dragged into disputes to which they otherwise would not have needed to pay attention.”

The islands say Britain breached its obligation to negotiate a nuclear disarmament under the 1970 Nuclear Non-Proliferation Treaty – and argue India and Pakistan have breached similar obligations under customary international law.

The archipelago originally filed suit against nine states, including declared nuclear powers China, France, Russia and the United States as well as Israel and North Korea.

However, only the three countries that have made a commitment to respond to suits brought at the ICJ will be in court.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Tiny Marshall Islands take on nuclear powers in court via Reuters

「ふくしまオルガン堂」閉店へ 風評に立ち向かう農家の思いとは via FNN

東京・世田谷区にある小さなカフェ「ふくしまオルガン堂」。
3年前にオープンした、この店では、福島県産の有機野菜や、畜産物を使った料理を味わうことができるほか、野菜などを買うこともできる。
また、福島県から避難してきた人たちや、消費者らとの交流の場としてもにぎわっている。
佐藤達也店長は「福島の有機農家さんが、丹精込めて作った野菜を、丹精込めて調理させてもらって、お客様が来てくれるというのが、福島の食に対して、間接的に貢献できたかなと、実感が湧いてきたところです」と話した。
中でも、地元の食材にこだわったサラダや煮物、みそ汁などの日替わりランチは大人気だという。
客は、「とても、おいしいです」、「しっかり、お野菜の味がするっていうのがいいですね」などと話した。
ふくしまオルガン堂を経営しているのは、2009年に設立されたNPO(民間非営利団体)法人・福島県有機農業ネットワーク。
およそ100人の農家が所属している。
安心・安全を売りに、消費者や飲食店と関係を築き上げてきたが、原発事故による風評被害で、その信頼関係は一瞬にして崩れ去った。
NPO法人・福島県有機農業ネットワークの浅見彰宏事務局長は「ふくしまオルガン堂の目的というものが、どうしても福島の農産物を、怖くて買えないという人が多い中、農家自身が自分たちの作っているものを、こういうふうに食べてほしい、こう作っているから大丈夫だよということを伝えるための場として作りました」と話した。
このため、店で提供される全ての食材は、出荷前に現地で放射線量の測定を行い、その結果を表示して販売している。
有機農家の大河原 海さんは「(放射線量の)数値もちゃんと測って、なるべく品質のいいものを作りたいというふうに思っていますし、それがやっぱり、お客さんと生産者をつなげる近道なんじゃないかなっていうふうには思っています」と話した。
福島県有機農業ネットワークは、農家との交流会や、郷土料理の試食会など、さまざまなイベントを開催。
信頼回復を目指して、地道にPR活動を続けてきた結果、スーパーや飲食店など、新たな取引先も開拓した。
こうした中、震災から5年の節目を迎え、民間企業からの助成金も切れたことを機に、ふくしまオルガン堂は閉店することになった。
客は「ちょっと、残念ですね」と話した。
惜しまれつつも、3月20日をもって幕を下ろす、ふくしまオルガン堂。
それは終わりではなく、ここで培った交流を生かし、今後は農業体験ツアーなどを通して、福島県に直接、足を運んでもらいたいとしている。

続き、動画は 「ふくしまオルガン堂」閉店へ 風評に立ち向かう農家の思いとは

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 「ふくしまオルガン堂」閉店へ 風評に立ち向かう農家の思いとは via FNN

Waste Lands America’s forgotten nuclear legacy via The Wall Street Journal

During the build-up to the Cold War, the U.S. government called upon hundreds of factories and research centers to help develop nuclear weapons and other forms of atomic energy. At many sites, this work left behind residual radioactive contamination requiring government cleanups, some of which are still going on.

The Department of Energy says it has protected the public health, and studies about radiation harm aren’t definitive. But with the government’s own records about many of the sites unclear, the Journal has compiled a database that draws on thousands of public records and other sources to trace this historic atomic development effort and its consequences.

Read more at Waste Lands America’s forgotten nuclear legacy

Posted in *English | Tagged , , , , , | Comments Off on Waste Lands America’s forgotten nuclear legacy via The Wall Street Journal

7 engineers at U.S. agency go public with nuclear safety concern via Syracuse.com

SYRACUSE, N.Y. – Seven electrical engineers who work for the U.S. Nuclear Regulatory Commission have taken the unusual step of petitioning the NRC as private citizens in hopes of compelling regulators to fix a “significant safety concern” that affects all but one of the nation’s 100 nuclear plants.

The petition filed this week by the NRC Seven, as some call them, is similar to what anti-nuclear activists or other outside watchdog groups would file to raise a concern with the NRC.

The engineers say there is a design flaw in the electric power systems of all but one of the 100 U.S. nuclear plants. The flaw prevents the detection of certain disruptions on power lines connected to the plants. If a degraded power line were called into service during an emergency, the reactor’s motors, pumps and valves could burn out, preventing a safe shutdown.

No such catastrophe has occurred. But since discovering the flaw in 2012, NRC staff have looked back and identified 13 events since 2002 when an undetected electrical fault could have resulted in serious problems during an emergency plant shutdown, the employee petition said.

[…]

But the fact that “NRC Seven” went outside the agency to file a citizens’ petition to compel action raises concerns about the Nuclear Regulatory Commission, he said.

“Why must seven members of a federal safety regulator take such drastic steps? Why indeed,” Lochbaum wrote in a blog post late Friday. “The NRC Seven’s action constitutes prima facie evidence that the NRC has a safety culture problem.”

NRC spokesman Neil Sheehan disputed that, pointing to a 2012 report by the agency’s Office of Inspector General. A survey of the NRC’s 3,800 employees concluded that the agency’s safety culture was “significantly more favorable” than the norm for U.S. companies, the report said.

[…]

NRC officials eventually determined that all nuclear plants but one share the same problem: At times, faults or disruptions on the power lines serving a nuclear plant can go unnoticed. If a plant were to shut down, so that its equipment relied on outside power rather than its own generator, the undetected electrical issue could cause serious problems.

Read more at 7 engineers at U.S. agency go public with nuclear safety concern

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on 7 engineers at U.S. agency go public with nuclear safety concern via Syracuse.com