オバマ氏広島訪問、吉永小百合・坂本龍一さんの思いは… via 朝日新聞

(抜粋)

■核廃絶「もう一度強く発言を」 吉永小百合さん

オバマ大統領にはもう一度、改めて、核兵器廃絶に向けて強く発言して頂きたいと願っています。

わたしが最初に海外で原爆詩の朗読会をしたのが、米国のシアトルの郊外にあるポートタウンゼントという町だったんですね。そのときに、シアトルに住んでらっしゃる思想家で、宗教家の方がいました。100歳になられ、すばらしい方でした。

その方は原爆が広島に投下されて1年ほど後、「申し訳ない」って思いで広島に行き、被爆者の方たちのために家を建てたんです。

ログイン前の続きその方から直接聞いた言葉で、「広島に原爆が落とされた時、それは、あなたの上にも、わたしの上にも落ちたんだ」っていう言い方をされました。国も民族も問わず、みんなの上に落ちたんだと。

(略)

■「戦争は痛くて、苦しくて、いやなこと」 坂本龍一さん

オバマ大統領には、ぜひ被爆地に行ってほしいと思っていました。仮に謝罪がなくても、とにかく行くってことは大事だし、オバマさんに限らず世界の国の指導者、あるいは国に限らず上に立つ人は、みんな行ってほしいですね。広島、長崎にはね。

ぼくら、かすり傷一つでも痛い。いやですよね。原爆に限らず、戦争に行くってことは痛いことなんです。痛くて、苦しくて、いやなこと。死ぬほど痛いですから。ぼくなんか耐えられない。

そのくらい痛く、いやなことだよっていうことを知らなかったり、想像できなかったりする人が増えているような気がする。ドローン無人機)を操作する若い米国の兵士も、どのくらい痛いかってことを感じないで操作しているだろうし、ネット上で勢いのあることをワーワー書いている人たちも、どのくらい痛いかってことをきちんと分からないで、想像できないで書いている。

国を危ない方向に向かわせるような人たちも、実は知らない。戦争を体験していないから。痛くて、怖くて、やなことなんだって。

全文はオバマ氏広島訪問、吉永小百合・坂本龍一さんの思いは… 

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on オバマ氏広島訪問、吉永小百合・坂本龍一さんの思いは… via 朝日新聞

Toxic paradise via American Legion

Crystal white sand, clear blue water and coconut palm trees. Add tropical weather, and you have an atmosphere more suited for a cruise-liner destination than a carcinogen. Yet for thousands of veterans who participated in atomic cleanup operations in the late 1970s, Enewetak Atoll was no Fantasy Island.

“Invisible bullets entered our bodies, and we carry them with us daily,” says Paul Laird, a three-time cancer survivor from Otisfield, Maine. The 58-year-old Army veteran operated a bulldozer on Enewetak for the 84th Engineer Battalion in 1977. “We were told to do a job. You either did the job or you faced Leavenworth (federal prison).”

Enewetak was the site of 43 U.S. nuclear tests from 1948 to 1958. Nearly 20 years after the last test, soldiers like Laird returned to the chain of islands with a different mission: to clean up and contain the debris.

“We didn’t worry much about it,” says Gary Pulis, a cleanup veteran who lives in Auburn, Ind. “Nothing was ever going to harm us. We were young. We were invincible.”

Time has shown that to be untrue. Even for men in their late 50s and 60s, veterans of the Enewetak cleanup suffer from an alarmingly high rate of cancer and face other serious health issues. Laird estimates that two-thirds of the members of the Enewetak Atoll Cleanup Project Facebook group have had sicknesses that could be related to radiation exposure. One of the group’s founders, Richard Masculine, died of cancer in 2013.

U.S. Rep. Mark Takai, D-Hawaii, estimates that the cancer rate among the cleanup workers is about 35 percent. In November, he introduced the Atomic Veterans Healthcare Parity Act, H.R. 3870, which would provide for the treatment and service-connection presumption of certain disabilities for Enewetak cleanup veterans.

[…]

Though Griego lived on the main Enewetak island – often called the “clean island” – he worked on others in the atoll that were considered more risky. “I worked on 15 to 20 contaminated islands and never saw a scientist or health physicist on any one of them,” he says.

When most of the task force members asked for their dosimetry readings, the news was almost too good to be true, he adds. “We would get reports back that the reading were 0.00, which is about as likely as getting 777 on a slot machine.”

Dean says it’s impossible to believe they weren’t exposed to dangerous levels of radiation. “How could we not have been?” he asks. “Our pores were open because of the heat. We kicked up dust, and we were breathing it in.”

Kenneth Brownell, a cancer survivor and cleanup veteran living in Albany, N.Y., says he worries about the negative health effects he may have passed on to his children.

“We have insurance through my job, but what if his cancer comes back?” wonders Brownell’s wife, Kathi. “Even if I knew he’d be covered by VA, it would be a relief. The medical bills alone can be catastrophic. I’m blessed to have insurance, but if, God forbid, something happens to me, what does he do? It’s not easy.”

Laird has questions, too. “I love my country, and I’d fight for it,” he says. “But why do they just use us and forget about us?”

Read more at Toxic paradise

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Toxic paradise via American Legion

三本木タケノコ基準超セシウム 出荷自粛要請 via 河北新報

 宮城県は12日、大崎市三本木産の野生タケノコについて、地区の生産者や市に出荷自粛を要請した。11日の出荷前検査で、国の基準値(1キログラム当たり100ベクレル)を超える220ベクレルの放射性セシウムが検出された

続きは三本木タケノコ基準超セシウム 出荷自粛要請

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 三本木タケノコ基準超セシウム 出荷自粛要請 via 河北新報

給食のタケノコから基準超の放射性物質 宇都宮 via NHK News Web

10日、宇都宮市の小学校で出された給食の食材のタケノコから国の基準を超える放射性物質が検出されたことが分かりました。タケノコは原発事故以降、出荷が制限されている地域のものが入っていた疑いがあり、県などは詳しいいきさつを調べています。

宇都宮市や栃木県によりますと、10日、宇都宮市の小学校1校で給食を対象に月1回行っている簡易検査で、タケノコごはんの食材のタケノコから国の基準を超える放射性セシウムが検出されました。

このため、県が詳しく調べたところ、最大で国の基準の2倍を超える1キログラム当たり234ベクレルの放射性セシウムが検出されたということです。

県によりますと、食材のタケノコは卸売業者が市内に住む男性から仕入れたもので、男性は原発事故以降、出荷制限がかかっている地域から、タケノコを採っていた疑いがあるということです。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | Comments Off on 給食のタケノコから基準超の放射性物質 宇都宮 via NHK News Web

Kazakhstan calls for nuclear free world by 2045 via The Washington Post

UNITED NATIONS — Kazakhstan is seeking to encourage a wide ranging discussion of the role of religion in fighting extremism and terrorism and it is calling for a nuclear free world by 2045, the 100th anniversary of the United Nations, as the Central Asian nation makes its first bid for a seat on the Security Council.

Kazakh Foreign Minister Erlan Idrissov spoke at two high level meetings at the U.N. on Friday, laying out his nation’s vision for a more peaceful and tolerant global society.

“In the 21st Century more than half of the population of the world will be of Muslim origin. We have to think about that. Therefore we do have to care about this religion as well as other Abrahamic religions. We have to delink them from untrue unbased stories and let them be what they are destined to be. That’s the goal,” Idrissov told The Associated Press.

He said that groups like the Islamic State group pervert the true meaning of Islam and that psychologists and intellectuals could be used to help “bring true Islam back to life.”

Idrissov held up Kazakhstan’s peaceful multicultural society, which includes more 100 ethnic communities and some 18 religious denominations, as an example of how sectarian tensions can be managed, saying the country’s “domestic harmony gives us a moral responsibility to call for a rapprochement of cultures.”

[…]

“In the 21st Century, which is considered to be the most advanced century, with the most advanced achievements of human kind in its entire existence we still face the danger of global annihilation. As my president has formulated it, ‘the virus of war is still prevalent in the minds of people.’ It is unfortunate that this virus of war is prevalent among many political elites,” Idrissrov said.

Nazarbayev has long championed denuclearization as a way to avoid destruction and proposes 2045 be set as the deadline for eliminating all nuclear weapons, Idrissov said.

Kazakhstan is bidding for a non-permanent seat on the 15-member council, the U.N.’s most powerful deliberative body. The two year term would cover 2017 and 2018.

Read more at Kazakhstan calls for nuclear free world by 2045

Posted in *English | Tagged , , , , | 1 Comment

南相馬の避難解除案、提示 via 読売新聞

 南相馬市の東京電力福島第一原発事故の避難指示区域について、政府は13日、大半を7月中旬までに解除する案を市側に正式に提示した。放射線量で三つに分かれている避難指示区域のうち、避難指示解除準備区域と居住制限区域で、5月1日時点で3516世帯1万967人が住民登録している。放射線量が最も高い帰還困難区域の1世帯2人は対象外。

 政府原子力災害現地対策本部の後藤収副本部長は13日、同市議会の全員協議会と行政区長向けの説明会で「7月上中旬をめどに、解除に向けた手続きを進めたい」と述べた。桜井勝延市長は「具体的に提示していただいたことは評価する。説明会で住民の意見を聞き、国と協議した上で正式な解除日を発表したい」と話し、5月15~22日の住民説明会の後、月内にも正式決定する考えを示した。
[…]
東電からの賠償も判断ポイントの一つだ。資源エネルギー庁によると、避難指示解除準備区域と居住制限区域の土地や家屋に関する財物賠償は、避難指示の解除時期に応じて支払われる。起算日は毎月11日で、計算は月単位。解除は当日の午前0時のため、7月分の支給には、7月12日以降になる必要がある。毎年7月下旬には、地元の伝統行事「相馬野馬追」が開かれており、市はこれより前の決着を求めている。

 13日の政府説明に対し、市議会から反対意見が出たが、行政区長からは「住んで、新たに出た問題を解決しながら進む姿勢が大事。前に進む時期が来た」「万人が満足する形にはならない。安全と判断したなら国で思い切って決断して」と容認する意見も出た。

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 南相馬の避難解除案、提示 via 読売新聞

福島原発事故から5年「今こそ、私たちにできることをさがそう」 福島のお母さんの声を聞くトーク&ライブ via Christian Today

福島原発事故による広域避難世帯の支援を続けるボランティア団体「きらきら星ネット」主催のトーク&ミニライブ「福島のお母さん、聞かせて、その小さな声を―5年たった今こそ、私たちにできることをさがそう―」が7日、聖イグナチオ教会で開催された。

福島から東京へと避難してきたシンガー、Yukariさんと、福島のお母さんたちの声を記録するライター、棚澤明子さんを通して、福島原発事故で被災した福島の「お母さん」たちの声を聞き、今何ができるのかを考える機会を持った。

Yukariさんと棚澤明子さんは、棚澤さんが、福島のお母さんたちを取材する中で知り合い、これまで多くの時間を一緒に過ごしてきた親友同士だ。 この日の対談は2部構成で行われ、1部では、震災発生からこれまでを振り返り、体験したことや感じたことを述べ、2部では、棚澤さんの著書『福島のお母さん、聞かせて、その小さな声を』を中心に、原発事故によって福島の人たちがどういう問題に直面し、今なお苦しんでいるのかを語った。

(略)

Yukariさんの住んでいたいわき市は、避難指示区域外であるため、Yukariさんは区域外避難者もしくは自主避難者と呼ばれる。Yukari さんも含め、福島を出て避難している人たちの多くが、「先に逃げてしまってごめんね」という気持ちを5年たっても抱えたままだと話す。

さらに、同じ3・11の被害者でありながら、「津波」での被災者と「原発」での被災者は違うと話し、福島の被災者が他県にはない複雑な状況にあることを明かした。

(略)

Yukariさんの話を受け、棚澤さんは、福島県内でも政府が決めた避難区域の境界線によって差が生まれ、コミュニティーの崩壊が起きていることを 伝えた。また、「自主避難者」という呼び方についても、実際には放射線量が高く、住み続けるのが危険なために泣く泣く逃げたのに、「自主避難者」というと 「国が大丈夫だと言っているのに、勝手に好きで逃げている人」というニュアンスが感じられ、多くの人は違和感を覚えるという。棚橋さんは、「強制避難区域 外から避難してきた」という意味で「区域外避難者」という言葉を使っていることを説明した。

一方「区域外避難」となった地域の家庭内でも「とどまる、避難する」をめぐり、わだかまりが生まれている。棚澤さんは、福島では3世代同居が多 く、家の中で「しがらみ」があることを述べ、「放射能から子どもを守ることは、親を捨てることになり、親のそばにいることは、子どもを危険にさらすことに なる。とどまるか、避難するかは、親と子どもを両天秤にかけて決めることになる」という現状を語った。

続いて、政府の掲げる放射能の安全基準がチェルノブイリ原発事故と比べ、かなり高い数値であることを指摘した。 Yukariさんは、「後からいろいろな事実が出てくる。国の言うことは信じられないから、海外からの情報を確認するようにしている」と述べ、甲状腺がん への対応の不備についても怒りをにじませた。

棚澤さんも、甲状腺がんが多発している現状を話し、「福島のお母さんたちが、子どもを検診に連れていくときの気持ちを考えるとやりきれない。子どもががんかもしれない、こんな不安を抱えて苦しんでいる思いを分かってもらいたい」と訴えた。

福島県が2020年までに避難者をゼロにすると言っていることについても棚澤さんは、「要するに、区外避難者は認めないということ。強制避難者も解 除するので戻れということで、避難者という存在をなくそうとしている。まさに『棄民』の政策だ」と話す。「福島のお母さんは、『避難』か『被ばく』の狭間 で悩み、普通でない選択肢に苦しんでいる」と語った。

(略)

「福島の問題は自分が死んだ後も残るのだと考えると、今この時に皆と問題を共にして、つながっておくしかないと思っている」と力を込め、1人でも多くの人に福島の声が伝わり「つながって」いくことを願った。

棚澤さんは、「私がママ友に伝えたいのは『聞いたことを話すだけで変わる』ということ。皆、『重い問題』と尻込みしているだけで、決して無関心ではない。今日も一声掛けただけでこんなにたくさんのママ友が会場に来てくれた」と会場を見渡した。

全文は福島原発事故から5年「今こそ、私たちにできることをさがそう」 福島のお母さんの声を聞くトーク&ライブ

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | 4 Comments

Japanese return to homes near nuclear plant via SkyNews

About 12,000 people will be able to return to their homes near the troubled nuclear plant in Fukushima Daiichi after the Japanese government lifted the evacuation order for the entire city of Minamisoma.

The decision, which is awaiting approval from the local council, will allow the return of the largest number of people to the municipalities included in the restricted area around the plant owing to the nuclear disaster in 2011.

Minamisoma, with a population of 46,000, is located north of Fukushima Daiichi, and the southern and western part of the city is still under the evacuation order, affecting around 11,700 people.

The government has decided to lift the restriction after completing the decontamination work in the residential and surrounding areas, a government spokesperson told state broadcaster NHK.

Posted in *English | Tagged , , | 1 Comment

The United States’ newest nuclear power plant has taken 43 years to build via Quartz

[…]

The long delay in completing Watts Bar illustrates the challenges of constructing a nuclear reactor in the US. Construction on the project has been held up by public safety concerns, shifting regulatory expectations, fluctuating energy demands, and ballooning costs. The final price for Watts Bar 2 is currently projected to be $4.7 billion, a number which has been revised upward many times during construction.

Completion of the new reactor also comes at a complicated time for nuclear energy. The Fukushima disaster caused a brief halt in the development of new reactors around the world. Germany subsequently pledged to phase out nuclear power entirely. However, some countries, such as China and India, see nuclear as an essential part of their future energy mix.

Nuclear technology is also changing, with expanding global supply chains making the construction of new reactors look more like that of cars and other manufactured goods. The first prototypes of a new generation of smaller, cheaper, and more efficient reactors are just beginning to come online. Watts Bar has been especially criticized for relying on 1970’s technology similar to that of the Fukushima reactors.

Read more at The United States’ newest nuclear power plant has taken 43 years to build

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on The United States’ newest nuclear power plant has taken 43 years to build via Quartz

Duke Study Finds A “Legacy of Radioactivity,” Contamination from Thousands of Fracking Wastewater Spills via Desmog

Thousands of oil and gas industry wastewater spills in North Dakota have caused “widespread” contamination from radioactive materials, heavy metals and corrosive salts, putting the health of people and wildlife at risk, researchers from Duke University concluded in a newly released peer-reviewed study.

Some rivers and streams in North Dakota now carry levels of radioactive and toxic materials higher than federal drinking water standards as a result of wastewater spills, the scientists found after testing near spills. Many cities and towns draw their drinking water from rivers and streams, though federal law generally requires drinking water to be treated before it reaches peoples’ homes, and the scientists did not test tap water as part of their research.

High levels of lead — the same heavy metal that infamously contaminated water in Flint, Michigan — as well as the radioactive element radium, were discovered near spill sites. One substance, selenium, was found in the state’s waters at levels as high as 35 times the federal thresholds set to protect fish, mussels, and other wildlife, including those that people eat.
[…]
The highest level of radium the scientists found in soil measured over 4,600 Bequerels per kilogram [bq/kg] — which translates to roughly two and half times the levels of fracking-related radioactive contamination discovered in Pennsylvania in a 2013 report that drew national attention. To put those numbers in context, under North Dakota law, waste over 185 bq/kg is considered too radioactive to dispose in regular landfills without a special permit or to haul on roads without a specific license from the state.

And that radioactive contamination — in some places over 100 times the levels of radioactivity as found upstream from the spill — will be here to stay for millennia, the researchers concluded, unless unprecedented spill clean-up efforts are made.

“The results of this study indicate that the water contamination from brine spills is remarkably persistent in the environment, resulting in elevated levels of salts and trace elements that can be preserved in spill sites for at least months to years,” the study concluded. “The relatively long half-life of [Radium 226] (∼1600 years) suggests that [Radium] contamination in spill sites will remain for thousands of years.”

[…]
“Until now, research in many regions of the nation has shown that contamination from fracking has been fairly sporadic and inconsistent,” Avner Vengosh, professor of geochemistry and water quality at Duke’s Nicholas School of the Environment, said when the study was released. “In North Dakota, however, we find it is widespread and persistent, with clear evidence of direct water contamination from fracking.”

Dealing with wastewater generated by drilling and fracking has proved to be one of the shale industry’s most intractable problems. The industry often pumps its toxic waste underground in a process known as wastewater injection. Every day, roughly 2 billion gallons of oil and gas wastewater are injected into the ground nationwide, the EPA estimates. Wastewater injection has been linked to swarms of earthquakes that have prompted a series of legal challenges.

The sheer volume of waste generated by the industry — particularly from the type of high volume horizontal hydraulic fracturing used to tap shale oil and gas — has often overwhelmed state regulators, especially because federal laws leave the waste exempt from hazardous waste handling laws, no matter how toxic or dangerous it might be, under an exception for the industry carved out in the 1980’s.

This leaves policing fracking waste up to state inspectors, and not only do the rules vary widely from state to state, but enforcing those rules brings its own difficulties.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Duke Study Finds A “Legacy of Radioactivity,” Contamination from Thousands of Fracking Wastewater Spills via Desmog