Hanford workers contaminated in highly unusual accident via NNCN

A team of workers at the Hanford Site was contaminated with radioactive nuclear waste on Tuesday morning. The group was working within one of the facility’s tank farms, areas where highly lethal liquid nuclear waste is stored in massive underground tanks.

Approximately 15 workers were scrubbed in specialized showers as per decontamination protocol after radioactive waste accidentally came into contact with them. Workers report waste was on ears, clothing, hands, and respiratory protective gear. The employees were also put through tests to see if they had been contaminated internally.

The workers are employees of Washington River Protection Solutions (WRPS), the private contractor that manages millions of gallons of nuclear waste at Hanford.

[…]

No one who the KING 5 Investigators spoke with could remember a spill of this magnitude in recent memory.

“This is the biggest contamination event involving the Hanford tank farms in decades. Ten workers got radioactive contamination on their skin, their hair, their clothes, they had to give up their clothes. This was a preventable accident,” said Tom Carpenter, Executive Director of  the public interest worker advocacy group, Hanford Challenge. “Workers should not have to endure such working conditions in 2016. Something is really wrong.”

WRPS issued the following statement about Tuesday’s event:

“Several workers were found to have skin contamination today while performing work at Hanford’s AX Tank Farm. The workers, who were wearing protective clothing at the time, were sent to decontamination stations where external contamination was removed. While carrying out the job, low levels of radioactivity were discovered in the work area and workers left the tank farm. No contamination was identified outside the immediate work area. Access to the tank farm is restricted,” wrote Rob Roxburgh of WRPS.

Read more at Hanford workers contaminated in highly unusual accident 

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Hanford workers contaminated in highly unusual accident via NNCN

原発再稼働で余る電力 九電、オール電化CM再開へ via 東京新聞

九州電力が家庭向けのオール電化商品の売り込みの強化のため、今月にもテレビCMを再開する。東京電力福島第一原発事故を機に自粛していたが、川内(せんだい)原発(鹿児島県)1、2号機が再稼働し、来春には玄海原発3、4号機(佐賀県)の再稼働も目指す中、電力供給がだぶつくことが予想されるためだ。オール電化で電力消費を増やそうとの思惑があるが、世の中に定着しつつある節電志向とは逆行する。 (荒井六貴)

(略)

九州地方でスタート予定のCMも、その一環。オール電化の目標は一万三千戸。九電の契約者が、電気給湯器やIHクッキングヒーター(電磁こんろ)を購入し、九電の無料会員サイトに登録すると、熊本県の名産品などが抽選で当たるという。

二〇一一年三月の福島第一原発事故後、オール電化は「電気を使いすぎる」「省エネに逆行する」と批判が出た。九電も電力不足を理由に、オール電化の売り込みを自粛してきた。

だが、昨年八月に川内1号機、同年十月に2号機が再稼働し、九電管内の電力供給は余裕があるというより、むしろだぶつき気味の日も多い。

家電製品の省エネ性能が上がり、節電も定着したことで、九州の電力消費量は低下傾向にある。一〇年の夏場の最大電力消費量は千七百五十万キロワットだったのに対し、今年は八月二十二日の千五百五十万キロワットがピーク。川内原発二基分(計百七十八万キロワット)を超える消費量が減った。

全文は原発再稼働で余る電力 九電、オール電化CM再開へ

Posted in *日本語 | Tagged , | Comments Off on 原発再稼働で余る電力 九電、オール電化CM再開へ via 東京新聞

No justice for Marshall Islands via Ea O Ka Aina

By Tom Arms on 17 October 2016 for Earth Island –

[…]
The residents of the Marshall Islands are the ultimate modern age victims. If they don’t die from cancer inflicted by nuclear testing they will drown from rising sea levels caused by climate change.

Like most victims, they sought justice. But the International Court of Justice at The Hague refused it on what was effectively a diplomatic-cum-legal technicality.

The Marshall Islands — population 54,000 — are two parallel strings of islands covering 750,000 square miles of the South Pacific. Their best known piece of real estate is Bikini Atoll. In the aftermath of World War Two, the United States was given responsibility for administering and looking after the welfare of the islanders.

It did this by exploding 67 nuclear devices on Bikini Atoll and other parts of the Marshall Islands. Over a 12-year period the US exploded the equivalent of 200 kilotons a day. The bomb dropped on Hiroshima was 15 kilotons.
[…]
The islanders contend that all nuclear weapons states are responsible for their bitter legacy. Why?

Because Article IV of the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty commits signatories to “pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.”

Last year, the Marshall Islands brought cases against all nine nations that have declared or are believed to have nuclear weapons — the United States, Russia, China, France, Israel, North Korea, India, Pakistan, and the United Kingdom — for failing to uphold their “obligations” to negotiate for nuclear disarmament as required under the nuclear non-proliferation treaty. But only the cases against India, Pakistan and the UK proceeded because the rest of the nations do not recognize the International Court of Justice’s jurisdiction.

[…]
However, the three key defending states pulled a technicality out of their collective legal hat.

Without bothering to argue the merits of the islanders’ case, they moved to have it thrown out on the basis that the Marshall Island diplomats had inadequately negotiated with them before going to court.

In the case involving Britain the judges voted eight to eight and the president of the court was forced to use his tie-breaker. He sided with the UK. India and Pakistan fared slightly better with a nine to seven vote in their favor.
[…]
here are some signs that the Marshall Islands case has invigorated the international anti-nuclear weapons lobby. A six-nation coalition of Austria, Brazil, Ireland, Mexico, Nigeria and South Africa, are climbing on the islands diplomatic shoulders to press for a UN General Assembly resolution for “a legally binding instrument to prohibit nuclear weapons.”

For the Marshall Islanders that is small consolation as they have been denied the right of appeal. But then they have more pressing problems as raw sewage floats into their kitchen sinks, salt water renders fresh water supplies undrinkable and the cassava and bread fruit crops wither and die. For the Marshall Islanders climate change is not a debating point but an all too real living nightmare.

[…]
As a career diplomat and then three-times foreign minister, Tony de Brum has devoted his life to the war against nuclear weapons and saving his nation from a watery grave. He is universally acclaimed as the man who saved the Paris climate change talks by pulling together a coalition of 100 countries that ultimately included the EU, Canada and the United States — a major accomplishment for any diplomat, let alone one that represents the seventh smallest nation in the world.

De Brum also negotiated A 1983 agreement with Washington that gives the inhabitants of the Marshall Islands the right of abode in America and thousands have turned their backs on a sinking tropical island paradise to set up communities in Arkansas, Oregon, and Washington state. And finally, under the Paris Climate Change Accords, The US government is pledged to set aside $3 billion for the victims of climate change. “We will be first in line,” De Brum said.

He wants the money spent on breakwaters and desalination plants to protect water supplies. But it would seem unlikely that even the indefatigable De Brum can hold back the waves. And unless a way can be found to hold back the seas the rest of the islanders will soon follow their compatriots to the American mainland — the world’s first radioactive climate change refugees.

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on No justice for Marshall Islands via Ea O Ka Aina

福島第1原発事故 文書に復興支援方針も 避難指示、3月末解除へ24日合意式 川俣・山木屋地区 /福島 via 毎日新聞

政府原子力災害現地対策本部長の高木陽介副経産相は17日、東京電力福島第1原発事故による川俣町山木屋地区の避難指示について、解除時期を来年3月末とする文書を交わす合意式を24日に開く方針を示した。合意文書に解除後の復興支援の方針を盛り込むことで、住民の帰還後の生活への不安解消を図る。

 政府と県、町、町議会の代表者が文書を交わす。これを踏まえて後日、同本部が解除時期を正式決定する。高木氏が町議会全員協議会(非公開)で示し、町と町議会は了承したという。

 協議会では、今月2〜12日の懇談会で住民らから寄せられた要望を踏まえ、除染後も放射線量が高い場所の対策や、自家消費用の農作物を栽培する住民への補償について検討を進めることも確認した。

続きは福島第1原発事故 文書に復興支援方針も 避難指示、3月末解除へ24日合意式 川俣・山木屋地区 /福島

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 福島第1原発事故 文書に復興支援方針も 避難指示、3月末解除へ24日合意式 川俣・山木屋地区 /福島 via 毎日新聞

Canada’s euphemistic search for a place to bury nuclear waste: Walkom via The Star

The plan to store nuclear waste is a mystery but whatever it is is ‘open, transparent and inclusive.’

The headline in the Lucknow Sentinel said it all.

“Conversations begin to explore connections between APM project and community well-being,” it read.

Indeed they have. As the full-page ad in the Southwestern Ontario weekly reported this month, such “conversations” have been going full-tilt in eight small Ontario communities as a federal agency searches for a place willing to store highly radioactive spent-fuel rods from Canada’s nuclear power plants.

Four of the eight are on or near Lake Huron, including the township of Huron-Kinloss, which is where Lucknow is situated.

An observer from, say, Mars might think a highly radioactive nuclear dump would be a hard sell.

But such an observer has never been to the Lake Huron coastline where the nuclear industry means jobs and where local councils vie with one another for the privilege of burying radioactive waste.

Nor has our mythical Martian had much experience with the new-age, feel-good materials produced by the Nuclear Waste Management Organization, the federal body in charge of this project.

They give no indication that nuclear waste might be dangerous. Quite the reverse. The language is pure corporate bureaucratese – anodyne, euphemistic and soothing.

[…]

What is this plan? Well, it’s Adaptive Phased Management. What is Adaptive Phased Management? To answer that question our Martian might have to go to the nuclear waste organization’s website, where he would find that Adaptive Phased Management is the federal government’s plan.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Canada’s euphemistic search for a place to bury nuclear waste: Walkom via The Star

『今こそ原発の廃止を―日本のカトリック教会の問いかけ』via Christian Today

本書は、カトリック中央協議会から4日に発行された新刊本。日本カトリック司教協議会『今こそ原発の廃止を』編纂委員会が編集したもので、同委員会は本書について「東日本大震災から8か月後の2011年11月に司教団が発表した脱原発のメッセージを補完して、科学的、哲学的、神学的な裏づけをなす」と説明している。「いますぐ原発の廃止を~福島第一原発事故という悲劇的な災害を前にして~」というそのメッセージは、本書の3~5ページにも収められている。

(略)

本書は、日本カトリック司教団による「序」で始まる。第1部「核開発から福島原発事故―歴史的・社会的問題」は、第1章「核エネルギー(原子力)の利用と被曝の歴史」、第2章「福島第一原発事故と人間」からなる。第2部「核エネルギー、原子力発電の科学技術的性格」には、第1章「放射線、核エネルギー、原子力発電」、第2章「原子力発電の問題点」、第3章「福島第一原発事故―圧倒的な災害」が含まれている。そして第3部「脱原発の思想とキリスト教」では、第1章「核エネルギー利用についての倫理」、第2章「他教会・他宗教の視点と取り組み」、第3章「自然エネルギーの可能性」について述べられている。また、各部末には、理解の助けとなる補足解説が収録されている。

本書の特色の1つは、第3部第1章で、教皇フランシスコの回勅「ラウダート・シ―ともに暮らす家を大切に」を踏まえ、それが原発問題を考える上で何を示唆するのか論じていることである。現在の環境危機に警鐘を鳴らそうと昨年5月に公布されたこの回勅は、今年の8月に日本語訳が出版されており、それと併せて読むと、本書についての理解がより深まるだろう。

本書はその結論の中で、「日本の政府・企業・メディア・市民への問いかけと呼びかけ」「カトリック教会への提言」を行い、アッシジの聖フランシスコの「太陽の賛歌」でその結論を終えている。さらに、本書の編纂委員会代表である光延一郎氏(上智大学神学部長、イエズス会司祭)による「あとがき」が記されている。

全文は『今こそ原発の廃止を―日本のカトリック教会の問いかけ』

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 『今こそ原発の廃止を―日本のカトリック教会の問いかけ』via Christian Today

原発再稼働「反対」57% 朝日新聞世論調査 via 朝日新聞

朝日新聞社が15、16日に実施した全国世論調査(電話)で原子力発電所の運転再開の賛否を尋ねたところ、「反対」は57%で「賛成」の29%を上回った。調査対象や方法は異なるが、「反対」は2013年6月調査で58%、今年2月調査でも54%。一貫して多数を占める状況が続いている。

(略)

再稼働の賛否を支持政党別にみると、自民支持層は「賛成」42%、「反対」45%と割れた一方、民進支持層は「賛成」16%に対し、「反対」が78%と大勢を占めた。無党派層では「賛成」24%、「反対」59%だった。「賛成」は、男性や若年層に多い傾向があり、特に18~29歳の男性は「賛成」6割、「反対」3割と賛否が逆転した。

ログイン前の続き原発を今後どうしたらよいかは「ただちにゼロにする」14%、「近い将来ゼロにする」59%、「ゼロにはしない」22%だった。

全文は原発再稼働「反対」57% 朝日新聞世論調査

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 原発再稼働「反対」57% 朝日新聞世論調査 via 朝日新聞

Japanese Anti-Nuclear Candidate’s Victory Punishes Tepco Shares via Bloomberg News

Share on Facebook
Share on Twitter
Tokyo Electric Power Co. Holdings Inc. fell the most since June after the election victory of a gubernatorial candidate opposed to the restart of the utility’s Kashiwazaki Kariwa nuclear plant, the world’s biggest by capacity.
[…]
rime Minister Shinzo Abe’s government has supported the revival of Japan’s nuclear fleet, which has been kept almost entirely shut by new safety regulations and public opposition following the 2011 Fukushima disaster. About 64 percent of voters in Niigata prefecture oppose returning the Kashiwazaki Kariwa plant to normal operations, according to a poll conducted by Kyodo News on election day.

[…]
The Kashiwazaki Kariwa plant was one of the key issues in the race to replace Hirohiko Izumida, a fierce critic of Tepco following the Fukushima disaster. The utility’s shares surged the most in more than a year after he unexpectedly announced in August that he wouldn’t seek a fourth term.
Yoneyama had pledged to carry out Izumida’s policy of pushing for a thorough review of the Fukushima accident before starting discussions on the restart of the Kashiwazaki Kariwa plant.
The Japanese government maintains its policy of bringing back online nuclear plants that have met the Nuclear Regulation Authority’s safety standards, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told reporters in Tokyo on Monday. The government also wants to proceed with the plan while seeking approval from local authorities, he said.
[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Japanese Anti-Nuclear Candidate’s Victory Punishes Tepco Shares via Bloomberg News

原発事故の避難解除に異論「安全の前提がないのに“帰れる”と言うのは詭弁」via 週刊女性PRIME

吉田千亜

 “復興”という希望の言葉が被害を隠す──。避難指示解除の進む地域で人々から話を聞くと、そんな言葉が浮かぶ。この現象について、避難者とともに復興政策の検証を続ける首都大学東京の山下祐介准教授は、次のように分析する。

「メディアでは“自治体も住民も国も、帰りたいと思っている”“帰還を実現すればハッピーなんだ”という考えがよく示される。人々の心を傷つけまいという思いとともに、政府の方針に反しませんから。メディアが斟酌している」

しかし、現状を見ると、性急な避難解除に納得していない住民は多く、帰還も政府が言うようには進んでいない。

「本来は帰れる判断をするための前提が必要です。前提が成り立っていれば、帰還は当然だし、復興につながる。しかし、前提が抜けたうえでの“帰還政策”はおかしいんです」

(略)

「起きないはずの事故が起き、解明も総括もされていない。それで帰れるのか。避難者は“怖いから帰れない”と言っていいんです。

帰れる前提が成り立ち、この原発で2度と事故は起きないと客観的に判断できる状況があれば、帰りたい住民も増えるでしょう。それがないのに、帰れるというのは詭弁です。住民は、“事故を起こしたのは誰なんだ!”“ふるさとをこんなふうにしたのは誰だ!”“元通りの安全な場所にしろ”と言うべきです」

「支援を断ち切るための避難の“解除”が進んでいる」

(略)

「実際、多くの住民は“通っている”んです。避難元と避難先の2つの地域をまたいで暮らしている。地域をまたぐ暮らしを実現させているのは、今の政府の支援です。その支援を断ち切るための避難の“解除”が進んでいる。やるべきは、二重住民票などの長期避難を支える制度作りです。賠償が惜しいからといって、やるべきことをやらないのは無責任です」

被害を受けた住民のために、何もかもを奪われた地域の“真の復興”のために、国は、どういった対策をするべきなのか?

「賠償問題よりも前に、帰るに帰れない状況を作り出した責任を国はきちんと認めること。廃炉までの長期的な展望をもって、復興政策を組み立てる覚悟をすることです。性急な解除ではなく“いつか、やがて帰る”という長期政策・制度化によって復興すべきです。帰還政策を進め“事故はなかったことにする”というのは、信頼再建どころか新たな信頼失墜にしかつながりません」

全文は原発事故の避難解除に異論「安全の前提がないのに“帰れる”と言うのは詭弁」

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 原発事故の避難解除に異論「安全の前提がないのに“帰れる”と言うのは詭弁」via 週刊女性PRIME

獨家揭露】核廢無處去 台電擬建海底核廢城 via 即時—焦点

國內核廢料無處去,台電日前提出「集中式貯存場可行性評估報告」,除擬耗資800億元在無人島或準無人島興建集中式貯存場,也不排除比照國外,在海平面以下約60公尺處,評估興建地下海底城做為最終處置場。經濟部近日將邀專家學者審查報告,目前興建地點尚無腹案;核工專家則質疑此舉會有安全疑慮。

蘭嶼貯存場有10萬多桶低階核廢料,引發蘭嶼居民怒吼、要求遷移,核一及核二廠下月底起到明年,也將陸續面臨退出的用過核燃料無處可放、核電廠被迫停擺的困境。為解決核廢貯存問題,台電規劃在無人島或凖無人島興建集中式貯存場,上月底已將報告送經濟部審查。

台電表示,評估報告並未列出候選島嶼名稱,而是建議經濟部成立「選址委員會」進行評估,並成立民眾參與選址的溝通平台,未來選定地點後呈報行政院核定,再由台電執行後續環評、投資審查及送原能會審查等作業。考慮到未來入選的島嶼面積可能不夠大,台電也擬建議參考瑞典做法,將增建海底城列為最終處置場的選項。

位於瑞典首都斯德哥爾摩北方、歐納馬鎮東邊Forsmark核電廠內的低放射性廢棄物處置場,為全球首座建於海床下的坑道式低放射性廢棄物處置場。該處置場建於海床下50公尺處,工程障壁包括水泥牆、水泥漿填充物及黏土護層等。

了解更多獨家揭露】核廢無處去 台電擬建海底核廢城
Posted in 中文 | Tagged , , | 2 Comments