福島県、小学校から放射線教育=原発事故知らぬ世代に-東日本大震災8年 via Jiji.com

 東日本大震災から間もなく8年。震災当時を知らない子どもが増える中、福島県では小学校から放射線教育を行い、東京電力福島第1原発事故やその影響を教えている。科学的根拠のない風評や偏見が根強く残る中、正しい知識を身に付けてもらう狙いがある。

「放射線は目に見えません。身の回りの線量がどれくらいか実際に測ってみましょう」。2月5日、富岡町の富岡第一・第二小学校で、岩崎秀一校長(59)が6年生に呼び掛けた。「放射線と共存する私たち」と題した特別授業。児童は測定器を手に、教室や校庭、体育館などの線量を測って回った。

原発事故による避難指示が2017年4月に一部を除き解除された富岡町。同校は18年4月に町内で再開したが、児童数は震災前の約2%の17人と大幅に減少した。県教委は年2時間以上の放射線学習をするよう各校に求めているが、同校では給食時間にも県産食品の検査体制について説明するなど、自主的な学びも進めている。

(略)

第1原発から約100キロ離れた会津若松市の行仁小学校では、道徳と関連付けた授業が行われている。「放射能がうつる」「福島の食べ物は危険」など実際にあった悪口を示し、自分が言われたらどうするか考えてもらう。1年の担任、二瓶純子教諭(43)は「市内は放射線の影響がほとんどないが、福島県民であるからには基礎知識は身に付ける必要がある」と指摘する。低学年は紙芝居を使うなど分かりやすさを心掛けている。

全文は福島県、小学校から放射線教育=原発事故知らぬ世代に-東日本大震災8年

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 福島県、小学校から放射線教育=原発事故知らぬ世代に-東日本大震災8年 via Jiji.com

Judge Tosses Fukushima Radiation Class Action via Courthouse News Service

BIANCA BRUNO

SAN DIEGO (CN) – Hundreds of American sailors who filed two class actions claiming to have suffered physical abnormalities, cancer and death stemming from exposure to radiation while on a humanitarian mission to Fukushima, Japan in 2011 were dealt a blow Monday when their cases were dismissed, paving the way for their claims to be brought in Japan. 

U.S. District Judge Janis Sammartino found in a “close call” in two separate orders, class actions brought against Tokyo Electric Power Company, or TEPCO, and General Electric, should be dismissed without prejudice so the service members’ claims could be brought in Japan if they choose to revive them. 

The Navy sailors brought two class action cases against TEPCO and GE in 2012 and 2017 over claims they’ve suffered – or will suffer in the future – serious physical injuries, cancer and death due to radiation they were exposed to while serving on the USS Ronald Reagan.

[…]

In November, the parties gathered in Sammartino’s courtroom to argue whether or not the Southern District of California had personal jurisdiction over the claims, which could be brought in Japan under its Compensation for Nuclear Damage Act.

Under Japan’s Compensation for Nuclear Damage Act, GE, as manufacturer of the nuclear reactor, is shielded from liability which falls on the operator of a nuclear plant. Claims can still be brought against TEPCO, however, which has already paid over $70 billion to compensate those affected by the disaster.

[…]

While the judge found both jurisdictions have a “strong interest” in its laws being applied to the claims, Japan’s interest outweighs California’s.
“The court finds no convincing support for plaintiffs’ assertion that Japanese law will leave them with ‘minimal and insufficient damages’ requiring the U.S. Government or California to pick up the financial balance,” Sammartino wrote. 

“While plaintiffs’ contention that litigating in the Japanese forum will be exponentially more difficult than litigating in California may be true, plaintiffs have shown no law or facts that indicate that the Japanese forum is closed to any of the named, or unnamed, plaintiffs,” she added. 
Sammartino dismissed the claims against GE pursuant to the Compensation Act.

As for the claims against TEPCO, Sammartino echoed her findings regarding the claims against GE finding Japan would be “more impaired” than California if its laws were not applied to the sailors’ claims, especially in light of the Japanese government’s creation of the Nuclear Damage Compensation and Decommissioning Facilitation Fund, NDF, providing $75 billion to TEPCO to resolve claims stemming from the nuclear disaster.

[…]

The class members are represented by former Sen. John Edwards and Catharine Edwards with Edwards Kirby in North Carolina, Charles Bonner and Cabral Bonner of Sausalito, California and Paul Garner of Carlsbad California. 

TEPCO is represented by Gregory Stone with Munger Tolles and Olson. 

GE is represented by Michael Schissel with Arnold & Porter Kaye Scholer. 

Read more at Judge Tosses Fukushima Radiation Class Action

Posted in *English | Tagged , | 3 Comments

「福島だけで終わらせて、絶対」 被災者語る今、故郷は via 朝日新聞

東京電力福島第一原発事故で被災した人々の証言を集めた記録映画「福島は語る」が、東京・新宿のケイズシネマで上映されている。分断を強いられた避難生活の苦悩や喪失感、過酷な暮らしの実情が語られ、故郷とは何かを問いかける。
 手がけたのは、パレスチナで約30年取材を続けるフリージャーナリストの土井敏邦監督(66)。「人災」で故郷を追われた人々の姿をパレスチナの苦難と重ね合わせ、原発事故後の福島を描いた映画は「飯舘村 故郷を追われる村人たち」(2012年)、「飯舘村 放射能と帰村」(13年)に続く3作目となる。

目に見えぬ放射線の被害の伝え方を考えていた時、「福島原発告訴団」の証言集会に参加。避難生活ゆえの離婚や農業が立ちゆかない悲しみなど、生々しい告白に圧倒された。「一見、平穏に戻ったように見える福島県内の町を歩くだけでは何も見えない。ならば、この語りこそ伝えるべきだ。記録に残さなくては」

告訴団のメンバーを手がかりに人脈をたどり、車中泊を重ねながら4年かけて約100人にインタビューした。作品にはこのうち14人が登場する。

(略)

一昨年、くも膜下出血で亡くなった郡山市のコメ農家の男性は、原発事故後に注文が激減した状況の中、「俺らのつらさをね、絶対、福島県だけで終わらせてほしい。絶対、(原発)再稼働はあってはなんねえ」と訴えていた。

「福島の人たちをこんな目に遭わせて放置しておいて、何が東京五輪だ。何を日本は浮かれているのか」と土井監督は憤る。「原発事故は決して終わっていない。彼らの声を一人でも多くの人に聞いてほしい」

ケイズシネマでの上映は3月15日まで。東京・渋谷や横浜、福島、札幌、仙台、名古屋、大阪、京都、福岡など全国で順次上映される。(川村直子)

全文は「福島だけで終わらせて、絶対」 被災者語る今、故郷は」

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments

The Pentagon wants to boldly go where no nuclear reactor has gone before. It won’t work via The Bulletin of Atomic Scientists

By Edward Lyman

In January, the Defense Department issued a call for information in support of the aptly titled Project Dilithium. It seeks to develop a tiny, readily transportable, yet virtually indestructible nuclear power reactor for use at forward operating bases, the military facilities that provide logistical and troop support to the front-lines of conflict zones.

The Pentagon presumably chose the name to convey a futuristic image—at least, to the Star Trek aficionados among us. Make no mistake, however: The project, with its naïve optimism that such reactors “have the potential to be an across-the-board strategic game changer,” is less Captain James T. Kirk and more Lieutenant General Samuel D. Sturgis, who founded the now-defunct Army Nuclear Power Program more than sixty years ago.

Project Dilithium’s name isn’t its only science fiction-related aspect. To be sure, the type of reactor it is seeking could be a great military asset: all the benefits of nuclear energy with none of the risks. The costly and dangerous process of trucking diesel fuel to bases, sometimes through hostile territory, may eventually be a thing of the past. Unfortunately, the need to store and ship irradiated nuclear fuel in a war zone will introduce different problems. And the odds that a meltdown-proof reactor could be successfully developed any time soon are vanishingly small.

The quest for a safe modular reactor

The Army Nuclear Power Program was initiated in 1954, in the heady early days of the atomic power era, to develop ground-based nuclear power plants for military use—a mission distinct from the Navy’s submarine nuclear propulsion program already well underway. Over two decades, the US Army built and operated eight small power reactors, ranging from less than one megawatt to ten megawatts of electricity, with limited success. The worst outcome was the 1961 core meltdown and explosion at the SL-1 reactor in Idaho, which killed three operators. Five of the reactors were designed to be portable to some degree, and three were deployed at remote military bases in Greenland, Alaska, and Antarctica. Although these reactors didn’t explode, they proved unreliable and expensive to operate. Based on that experience, the program was shut down in 1977. […]

he greater challenges arise in meeting the RFI’s safety criteria: the reactor should have an “inherently safe design” that ensures “a meltdown is physically impossible in various complete failure scenarios;” cause “no net increase in risk to public safety … by contamination with breach of primary core;” and have “minimized consequences to nearby personnel in case of adversary attack.”

These requirements, obviously, are key. Nuclear reactors deployed at forward operating bases or shipped through war zones would be prime targets of the enemy. An Octrober 2018 report commissioned by the army’s Deputy Chief of Staff admits, quite reasonably, that exposed mobile nuclear plants would “not be expected to survive a direct kinetic attack.” If commanders need to expend significant resources to protect the reactors or their support systems from military strikes, such reactors could become burdens rather than assets.

Can one really invent a reactor robust enough to suffer such a strike without causing unacceptable consequences? The “inherently safe reactor” has been a nuclear industry catchphrase for decades, but the reality has never matched the rhetoric. All it really means is that in certain idealized scenarios, a reactor, after shutdown, could be adequately cooled by passive mechanisms, such as convective airflow. But passive safety cannot eliminate every pathway by which the reactor fuel could be damaged and release radioactivity. If a severe accident or sabotage attack were to induce more extreme conditions than the reactor was designed to withstand, all bets are off. How long would passive airflow keep nuclear fuel safely cool if, say, an adversary threw an insulating blanket over a small reactor? Or if the reactor were buried under a pile of debris? […]

Read more.

Posted in *English | Tagged , | 2 Comments

Lithuania to ask Belarus to switch nuclear plant to gas via Reuters

VILNIUS (Reuters) – Lithuanian prime minister Saulius Skvernelis will ask Belarus to convert its Russian-built nuclear power plant to gas provided by Lithuania’s liquefied natural gas (LNG) terminal and a planned gas link between Lithuania and Poland. 

The nearly-completed nuclear plant has long been viewed as a threat to its safety and national security by Lithuania, which says it is not built to the highest safety standards, an allegation which is denied by Belarus.

Astravets, which is near the border with Lithuania, is being built by Russia’s Atomstroyexport and financed with a $10 billion loan from by Moscow. It expects to have the first of its two 1.2 gigawatt VVER 1200 reactors online this year and the next one in 2020.

[…]

Skvernelis, who has thrown his hat into the ring for Lithuania’s president election in May, said that about 60 percent of the nuclear power plant’s infrastructure could be reused for the proposed gas power plant. 

The Lithuanian LNG terminal in Klaipeda mainly imports gas for domestic consumption, using between a fifth and a third of its annual capacity of 2.7 million tonnes of LNG, but hopes to double the flows once gas pipelines to Poland and Finland open after 2021.

Read more at Lithuania to ask Belarus to switch nuclear plant to gas

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

原発トラブル3件、対策検討せず 東電発表、福島第2と東通で via 共同通信

東京電力は4日、福島第2原発と東通原発(青森県、建設中)で過去にトラブル計3件が見つかったが、その際、他の自社原発で同種のトラブルが起きないような予防策の要否を検討していなかったと発表した。

(略)

東電では既に、福島第2や福島第1、柏崎刈羽(新潟県)の3原発などで過去3年間にあったトラブル33件に関しても、他の自社原発への影響を検討していなかったことが判明している。

全文は原発トラブル3件、対策検討せず 東電発表、福島第2と東通で

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments

原発自主避難への住宅提供1県に 家賃補助は終了、困窮進む恐れ via 共同通信

 東京電力福島第1原発事故に伴う福島県などからの自主避難者に対して、各都道府県が独自に行ってきた住宅の無償提供は、愛媛県を除いて3月末で打ち切りとなることが4日、共同通信のまとめで分かった。家賃補助制度は全都道府県で終了する。

(略)

福島県は自主避難者の帰還を促す考えだ。除染で空間放射線量が下がったとして、17年3月に民間住宅などを借り上げた「みなし仮設住宅」の無償提供を終了した。他の自治体も追随し打ち切りが相次いでいた。

 山形、京都、鳥取は3月末までに終える。唯一、愛媛県が20年3月末まで無償提供を続ける。

全文は原発自主避難への住宅提供1県に 家賃補助は終了、困窮進む恐れ

Posted in *日本語 | Tagged , | 2 Comments

原発賠償指針、被害実態に合わず「見直しを」 福島33市町村長 via 毎日新聞

 東京電力福島第1原発事故の賠償基準を定めた「中間指針」に関し、福島県内33市町村の首長に毎日新聞がアンケートしたところ、8割超の28人が「見直しが必要」と回答した。指針で提示された賠償額を不服として起こした訴訟や裁判外紛争解決手続き(原発ADR)で、指針を上回る慰謝料を認める例が相次ぐ中、「実態に合っていない」などが主な理由。首長たちは「被害全体の救済につながる」とし、現地調査などに基づく見直しを求めている。【宮崎稔樹】

 アンケートは今年2月、指針で一律の賠償額を全住民に支払うとしている「避難指示等対象区域」(12市町村)と「自主避難等対象区域」(21市町村)が対象で、33市町村の全首長が答えた。内訳は「見直しが必要」28人▽「見直す必要はない」2人▽その他3人。見直しを求めた首長を区域別で見ると、避難指示等対象区域が7割超(9人)、自主避難等対象区域が約9割(19人)だった。

見直しを求めた首長に理由を尋ねたところ、避難指示が今も大半で解除されていない浪江町の吉田数博町長は「指針の賠償額は被害の実態に合っておらず、慰謝されていないことが明白」と回答した。町民の7割が申し立てた集団ADRの和解案では、指針を上回る賠償額が一律で示されたが、東電の和解拒否で手続きが打ち切られ、集団訴訟に発展している。

(略)

自主避難等対象区域で、住民による集団ADRが東電の和解案拒否で打ち切られた福島市の木幡浩市長は「現状を把握した上で適時適切な見直しを」と求めた。

「見直す必要はない」とした首長のうち、一時全域避難となった飯舘村の菅野典雄村長は「見直しによって住民間で大きな混乱が予想されるため」と説明。同じく一時全域避難した楢葉町の松本幸英町長は「指針はあくまでも目安であって、個別・具体的な事情については訴訟やADRで解決すべきだ」とした。
 33市町村の大半が強く指針見直しを訴えている背景には、指針で示した賠償額を上回る判決やADRの和解案を、東電が拒否していることへの不満もある

(略)

中間指針の見直しに対する33市町村の回答
【避難指示等対象区域】(12市町村)
<必要>
南相馬市▽広野町▽富岡町▽川内村▽大熊町▽双葉町▽浪江町▽田村市※▽川俣町※ 
<必要ない>
飯舘村▽楢葉町
<その他>
葛尾村(どちらとも言えない)
【自主避難等対象区域】(21市町村)
<必要>
福島市▽二本松市▽本宮市▽桑折町▽国見町▽大玉村▽郡山市▽須賀川市▽鏡石町▽天栄村▽石川町▽玉川村▽平田村▽浅川町▽古殿町▽三春町▽小野町▽新地町▽いわき市◇ 
<その他>
伊達市◆(無回答)▽相馬市(答えられない)
※一部に自主避難等対象区域を含む
◆一部に避難指示等対象区域を含む

全文は原発賠償指針、被害実態に合わず「見直しを」 福島33市町村長

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

A rare look at the meltdown inside Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant via C-Net

The cleanup will take decades in places humans can’t go. Robots will instead.

BY JAMES MARTIN

The meltdown at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant was the worst nuclear disaster in history. It’s also a place where technology plays a unique — and critical — role in the cleanup efforts. 

This problem is so massive that it will likely take several decades and tens of billions of dollars to fix. Next Monday marks the eight-year anniversary of the earthquake and tsunami that triggered the disaster. 

[…]

The facility is surprisingly colorful and busy. Thousands of workers are here as part of a clean-up that will likely take the rest of their lives, if not longer. Fukushima Daiichi, the decommissioned power plant, is like no place I’ve ever been.

Each day, thousands of workers struggle to clean up the disabled 860-acre site. Shutting it down completely is expected to take decades. It will require the development of new processes and specialized technologies. 
The effort will take so long that Tepco, Fukushima’s owner, and the government are now grooming a next generation of robotics experts to finish the job. 

“It’s of the magnitude of putting a man on the moon,” says Lake Barrett, a senior advisor to Tepco, who previously served as acting director of the Office of Civilian Radioactive Waste Management at the US Department of Energy. “Unless there’s an acceleration, I would not be surprised if it takes 60 years or so.”

Following the initial quake, two 50-foot-high waves barreled straight at Fukushima Daiichi washing over coastal seawalls and disabling the diesel generators that powered the plant’s seawater cooling systems. Temperatures inside the reactors skyrocketed to 5,000 degrees Fahrenheit.

[…]

Outdoors on the ground between Units 2 and 3, the environment is radioactive with readings as high as 332 microSieverts per hour of exposure. A dose of 1 Sievert is enough to cause radiation sickness such as nausea, vomiting and hemorrhaging. One dose of 5 Sieverts an hour would kill about half of those exposed to it within a month, while exposure to 10 Sieverts in an hour would be fatal within weeks.

[…]

Radiation in Unit 1 has been measured at 4.1 to 9.7 Sieverts per hour. And two years ago, a reading taken at the deepest level of Unit 2 was an “unimaginable” 530 Sieverts, according to The Guardian. Readings elsewhere in Unit 2 are typically closer to 70 Sieverts an hour, still making it the hottest of Daiichi’s hotspots.  

[…]

Here, we see the spent fuel pool on top of the Unit 3. Beneath it is remnants of fuel rods and melted remains of the functional reactor. The radiation level in the Unit 3 Primary Containment Vessel below is estimated at 1 Sievert per hour, or 2,000 times the level at the railing overlooking the pool, which is already so high we are only allowed to stand there for just a few minutes. 

Read more at A rare look at the meltdown inside Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant

Posted in *English | Tagged , , , | 3 Comments

原発の危険性は誰にでも分かること!だから私は止めた!via 明日に向けて

しかし多くの司法家がまだまだ専門性に縛られている(樋口英明元福井地裁裁判長)

2月23日に行われた樋口英明さんの講演と囲む会でのお話の報告の最後に他の裁判官はなぜ原発を止めようとしないのか、止められないのか、また原告側もしばしば陥っている裁判上のあやまりについて報告したいと思います。
これは目から鱗の落ちる内容でした!ぜひ原発をめぐる裁判に関わっている司法家の方にもお読みいただきたいです。

● たくさんの難しい論点を出すのはダメ!

前2回の連載を通して、原発は耐震性があまりに弱いこと。ハウスメーカーの作る家にはるかに及ばないこと。だから巨大地震ではなく通常の地震でも直下で起こったら簡単に壊れてしまうこと。ゆえにすぐに止めなければならないことをみてきました。
にもかかわらず裁判では原発の安全性に関する議論は専門性が高いと誤解されており、裁判官が呪縛されてしまっているのだそうです。いやそればかりか原発を止めようとする原告側弁護団もときにこの呪縛にはまっていると樋口さんは話されました。
このため裁判では本来、このシンプルな事実が争点になるべきなのに、原告側もたくさんのことを言いすぎだと樋口さんは指摘されました。

例えば大飯原発差止訴訟では原告側から津波やテロの問題、また原発の構造上の欠陥などが出されたそうです。地震についても上述のような重要な点にはあまり触れずに強振動予測における幾つかの学説が出されたといいます。
しかし樋口さんは原発という極めて大きな被害をもたらすものの設計基準に「これ以上の地震は来ません」などと書かれていることが致命的間違いなのだと指摘されました。
そもそも強振動予測などの地震学は「三重苦」と言われるのだそうです。「観察できない、実験できない、資料がない」から三重苦なのだとか。そもそも正確に測りだせたのは1995年以降。資料の蓄積すらまだないのです。[…]

● 裁判官に学説論争を提示しても能力を超えてしまう

樋口さんは、そもそも学術論争でいくとたくさんの学者を抱えている国側に勝てるわけがないのだとも語られました。
例えば地震学者は地震のことばかり研究している。そして裁判には国や電力会社の味方をしている学者が出てくる。それを一から地震のことを勉強する裁判官がひっくり返すことはあまりにも容易ではない。
そもそも裁判官は裁判長と左右の陪審と3人だけですべて判断し判決も書くそうです。他にシンクタンクがいるわけでもない。その点では弁護団とも違う。だから専門性が高ければ能力を超えてしまうのです。

樋口さんは他にも原子炉の中の運転を止める制御棒が地震があったときに2.2秒で入るか入らないかという議論があったことを紹介してこう言われました。
「私はそういう議論はやめて欲しいのです。もっとシンプルに危ないかどうかを判断すれば良いのです。
なぜ難しい議論をやめて欲しいのかというと、専門性が高いと裁判官の能力を超えてしまうからです。確実に超えますね。」

しかし原発の耐震性があまりに低くて、すでにそれを上回る桁違いの地震が何度も観測されいてるのだからそんな専門性はいらないのです。それで樋口さんはこう述べられました。
「こういう話は誰でもわかるでしょう?難しいところなんかない。誰にでも理解でき、誰にでも議論ができ、誰でも確信がもてる。私はこういう考えで訴訟を進めてきて判決を書いたのです」

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 原発の危険性は誰にでも分かること!だから私は止めた!via 明日に向けて