3.11東北・関東 放射能汚染からの避難者と仲間たちから報告

Posted in *日本語 | Tagged , , | 3 Comments

白石草さんと柳原敏夫さんのパネルディスカッション (2)

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 3 Comments

柳原 敏夫さん「3.11ショックに対抗するーNOではたりなし、YESを作り出そう」

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 4 Comments

(講演)原発事故から8年目の子どもたちの健康:白石草さん

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 2 Comments

在宅診療にこだわり、南相馬を去る 京都の医師の3年間 via 朝日新聞

[…]

「先生がいなくなるのは本当に惜しい。どうもありがとうございました」

 22日正午前、小高区長会長の林勝典さん(71)が病院を訪れ、院長の藤井宏二医師(63)と両手を握り合った。藤井医師は「京都からも見てますから」と応じた。

 藤井医師は京都第二赤十字病院(京都市)を辞め、2016年4月から小高病院で働き、その後唯一の常勤医になった。きっかけは1995年の阪神大震災だった。救護班として現地に入ったが、装備や連絡態勢が不十分で思うように活動できず、無力感を覚えた。いつかは被災地のために力になりたい――。持ち続けていた思いが強くなったのは60歳が近づいたころだ。東日本大震災が起き、「今度こそ役に立ちたい」と決意した。

 小高病院は14年4月、3年1カ月ぶりに外来診療を再開した。震災前はベッド数99床で7科がある地域唯一の総合病院だったが、外来診療に限られていた。医師も足りず、インターネットで医師を募集していた。妻(59)に相談すると、料理の本を渡され「早く行き」と背中を押してくれた。

 病院棟は配管などが壊れて使えず、リハビリ施設を改修して使う。高齢者を中心に毎日約20人が訪れ、藤井医師と非常勤医3人、看護師3人で内科や外科の診察をする。

 小高区の大部分では2年半前、避難指示が解除された。しかし、居住する人は3169人(2月末)と、震災前の約3割にとどまり、65歳以上の高齢者が半分を占める。足が悪かったり、車など移動の手段を持たなかったり、通院さえ大変な患者が多い。

 そこで藤井医師が力を入れたのが、在宅診療だった。2回のうち1回は医師が患者の自宅に行き、1回はタブレット端末を持った看護師が患者宅を訪れ、診察室のパソコンとつないで、遠隔で診察する。

 看護師が測る体温や血圧などの情報もパソコンに送られる。10分ほどの問診だが、「顔を見て話しすると、笑顔が出て満足してくれる」(藤井医師)。約20人が在宅医療を利用し、藤井医師は「地域の現状に合っている」と手応えを感じていた。

 しかし、今年2月に状況が一変した。市の市立病院改革プラン策定委員会が、小高病院に将来的に19床の入院機能を回復させる素案を発表した。それを支持する門馬和夫市長と、方向性の違いが決定的になった。

ログイン前の続き

 藤井医師は医師が不足する中、入院機能は維持できないと主張。入院は車で15分ほどの市立総合病院(原町区)に任せ、「家にこもりがちな多くの患者に、つながっている安心感を持ってもらうのが大事だ」と辞表を出した。

 門馬市長は慰留したが、「入院機能を求める人もいる」とする素案を支持する考えは変わらなかった。市は今月19日、後任の常勤医を決めたと発表した。

 藤井医師は入院機能の再開反対にこだわる。「私が辞めることで、おかしさが明るみに出て、みんなで何が本当に必要か考えてほしい」。23日、家族が待つ京都市へ出発する。(奥村輝)

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 5 Comments

Trump adds $3.7B in support to finish 2 new nuclear reactors via Pittsburgh Post-Gazette

SAVANNAH, Ga. — Energy Secretary Rick Perry announced Friday that the Trump administration has finalized $3.7 billion in new loan guarantees to support completion of the first new U.S. commercial nuclear reactors in a generation, calling the expansion of nuclear energy “the real” Green New Deal.

The expansion of Plant Vogtle in eastern Georgia has fallen years behind schedule while its price tag has nearly doubled since the government approved two new reactors at the plant in 2012.

But Mr. Perry said the administration is determined to see the project finished despite the setbacks. He spoke Friday from the construction site in Waynesboro as a crane lowered a giant dome atop the containment building for housing one of the new reactors.

“The message that gets sent on this plant: America is back in the nuclear energy industry, folks,” Mr. Perry told a crowd of workers in hardhats. “We are back. We’re going to be leading the world.”

President Donald Trump has singled out both the country’s nuclear and coal industries for support from his administration, although the more politically influential coal sector has gotten most of the regulatory breaks so far.

The Green New Deal pushed by some Democrats has served to boost interest in nuclear power, which doesn’t emit greenhouse gasses that contribute to global warming. But Democrats are divided over whether nuclear energy is a valid replacement for fossil fuels.

The new financial support brings to $12 billion the government’s total loan guarantees for Plant Vogtle, with the initial assistance approved under President Barack Obama. The guarantees make the federal government responsible for covering unpaid debt if the electrical utilities in charge of the project default. […]

Read more.

Posted in *English | Tagged , | 2 Comments

Fukushima, Chernobyl, And Three Mile Island Prove Why Nuclear Power Will Never Be Inherently Safe via Fairewinds Energy Education

By Grayson Webb

Recently, after Forbes Magazine published an opinion piece entitled, It Sounds Crazy, But Fukushima, Chernobyl, And Three Mile Island Show Why Nuclear Is Inherently Safe, a number of Forbes’ readers called and continue to write Fairewinds Energy Education to ask us if this opinion piece is true. Quite frankly, the article is an infomercial for the nuclear industry: it twists data in order to paint a rosy picture of nuclear energy.

Before we delve into the article itself, note that the author of the article, Michael Shellenberger, has a degree in cultural anthropology, not nuclear science or nuclear engineering, environmental science, or any other educational background related to the energy production methods and their impact on the environment, human lives, or the global economy. He is not a scientist or a doctor (don’t be fooled by his twitter handle @shellenbergerMD).

Mr. Shellenberger is the president of a pro-nuclear lobbyist group called Environmental Progress that advocates for extending the life of the old and soon-to-be-retired nukes for an additional 40-years, even though each atomic power reactor was only designed for a 40-year lifespan. On its website, in addition to its pro-nuke work, Environmental Progress claims that they are independent and not funded by the nuclear industry because their only funders are Rachel and Roland Pritzker, of the Pritzker Innovation Fund (PIF). For those that are unaware, the large and extremely wealthy Pritzker family includes 11 billionaires. All together the various family members have a net worth of more than $30 billion!

The Pritzker Innovation Fund backs various pro-nuclear ventures and supporting nuclear energy is part of its mission. In fact, Rachel, the president of the fund, gave a pro-nuclear TED talk in 2015 using many of the recycled arguments the nuclear industry and the Forbes article relied upon. While Environmental Progress (EP) likes to claim it is independent of any financial manipulation, receiving money from a pro-nuclear foundation paints a quite different picture. While Environmental Progress is listed as a nonprofit, it just became a 501c3 nonprofit during the fall of 2017. Since it incorporated as a nonprofit so recently, there are no public financial 990s available to delineate what other corporations may underwrite EP’s astroturfing pro-nuke posture with large sums of nuclear industry money, and of course many individual nuclear employees may be donating with the encouragement of their employer incorporation and then could write it off as a tax-deductible donation.

Now that we’ve addressed the lapses in Mr. Shellenberger’s nuclear power engineering and environmental science education, let’s look at the false facts raised in his pretend science article.

First, this puff piece for Forbes Magazine tries to discredit the assessment of noted pediatrician and children’s advocate Dr. Helen Caldicott, who projected close to 1 million people died due to the Chernobyl meltdown. Mr. Shellenberger uses nuclear industry numbers to attempt to claim that the impact of Chernobyl on the environment and to all species involved was minimal, a typical follow the playbook created by industry lobbyists. However, independent scientific research published by the New York Academy of Science in a book entitled Chernobyl: Consequences of a Catastrophe for People and the Environment proves that Dr. Caldicott’s estimate is far more accurate than the fake data that Forbes Magazine allowed Shellenberger to promote. In Chernobyl: Consequences of a Catastrophe for People and the Environment the New York Academy of Science confirms and discusses the real scientific data as it was prepared and studied by Dr. Alexey Yablokov, Dr. Vassily Nesterenko, and Dr. Alexey Nesterenko.

A separate scientist, Dr. Yury Bandazhevsky, was jailed after publishing his scientific report on radiation induced heart disease in children. The disease, aptly named Chernobyl Heart, brought to light the cover-up by the Government of Belarus and has taught doctors around the world about the impact of Cesium, which is absorbed into muscles and damages children’s hearts and other muscles. Cesium also crosses the placental barrier and damages babies in utero. Dr. Yury Bandazhevsky was imprisoned for four-years in Belarus until the public outcry from the European Union sparked his release. He currently lives in the Ukraine where he continues his work.

An entirely different scientific study conducted by noted United Kingdom scientist Dr. Ian Fairlie, who completed his PhD at Princeton University, shows that 5-million people still reside in highly radioactive areas and that there has been an increase of 700% in cases of thyroid cancer and a 200%-500% increase in Leukemia cases. All one needs to do to see the lingering effects of Chernobyl and the damage that radiation has caused in Chernobyl is to look at the haunting photo gallery entitled Chernobyl Legacy: Radiation Poisoning taken by photographer Paul Fusco a little more than a decade after Chernobyl. Mr. Fusco also narrates a video of his photographs from his trip to help to provide context. There is also a short documentary by the name of Chernobyl Heart which chronicles the effects of the Chernobyl nuclear disaster on the health of children in the area of the plant. The film won the Best Documentary Short Subject award at the 2004 Academy Awards. You can watch the heart wrenching film above. Unfortunately, instead of speaking truth to power, Forbes Magazine has allowed self-promoting industry data to be used in this infomercial while actually discarding real scientific independent peer-reviewed research.

Another discordant note that appears in the Forbes accepted opinion piece ­discredits real medical science in its attack on the World Health Organization’s (WHO) estimate of premature deaths caused by Chernobyl. In his published opinion in Forbes, Shellenberger claims that because the WHO uses the “linear no threshold” (LNT) model, its estimates are exaggerated. In a rush to meet the desired growth of major nuclear corporations, there has been a recent push by a fringe group of pro-industry scientists to change the Environmental Protection Agency (EPA) rules away from LNT, thereby increasing the amount of toxic chemicals and radiation that industries in the United States would be able to place in products and dump into the environment. Unfortunately, this ill-informed science is popular with the current U.S. Administration.However, according to a recent story in the LA Times,

This view — that pollution and radiation can be beneficial — has many experts worried. The fact that such a position may become EPA policy, they say, portends a future in which corporate desires outweigh public and environmental health.

“Industry has been pushing for this for a long time,” said David Michaels, former assistant secretary of labor for the Occupational Safety and Health Administration who’s a professor of environmental and occupational health at George Washington University. “Not just the chemical industry, but the radiation and tobacco industries too.”

If the EPA ultimately adopts Calabrese’s proposed new regulations, researchers say it could change decades of standards and guidelines on clean air, water and toxic waste. It could also fundamentally alter the way the government assesses new chemicals and pesticides entering the marketplace.

 “This is industry’s holy grail,” said Michaels.

Later in the Forbes Magazine nuclear industry sponsored opinion piece by Shellenberger asserts another falsity when it asks:

Why were they destroying Fukushima’s precious topsoil in order to reduce radiation levels that were already at levels far lower than posed a danger? Why was the government spending billions trying to do the same thing with water near the plant itself? Was nobody in Japan familiar with mainstream radiation health science?

The soil is being removed and the water is being purified because it is highly radioactive. The pro-nuke Environmental Progress organization claims it endorses mainstream radiation health science, yet it does not. The LNT (Linear No Threshold) model is mainstream science that has been repeatedly endorsed by scientific bodies like the National Academy of Sciencesthe National Council on Radiation Protection and Measurements, and  the International Commission on Radiological Protection

The next fallacy Forbes Magazine continues to market in this fake news pro-nuke industry promotion is calling the meltdown at Three Mile Island (TMI) a dream,

What about Three Mile Island? After the accident in 1979, Time Magazine ran a cover story that superimposed a glowing headline, “Nuclear Nightmare,” over an image of the plant. Nightmare? More like a dream. 

The 40th observance of the March 28, 1979 meltdown at TMI begins tomorrow, Saturday March 23rd at the Pennsylvania State House and culminates in a presentation at Penn State on March 27th. The first of the commercial nuclear power meltdowns was anything but a dream for the real people living nearby. Many residents were exposed to high levels of radiation because the plant owners outright lied to the Nuclear Regulatory Commission, President Carter, and Pennsylvania’s own governor, so that all those government officials failed to issue a timely evacuation because they did not know that a meltdown was even in progress!

While the United States Nuclear Regulatory Commission data claims that no one died from radiation emanating from TMI, independent research shows this is simply not true. Studies by epidemiologist Dr. Steve Wing show that cancer rates in the surrounding area significantly skyrocketed following the meltdown at TMI. You can listen to Dr. Wing talk about his studies and the implications from a video taken at the Pennsylvania State Capitol on March 26, 2009. Fairewinds Energy Education also has a video of the 38th commemoration presentation Arnie Gundersen gave in Harrisburg, Pennsylvania on its website [fairewinds.org]. In this video, Mr. Gundersen discusses the significant errors in data claimed as accurate by the Nuclear Regulatory Commission (NRC). Yet Shellenberger relies upon the scientifically refuted data promoted by the NRC for his Forbes Magazine nuke power promotion piece.

The U.S. government was the first agency in the world to call for people within a 40-mile radius surrounding Fukushima Daiichi to be evacuated, which again the Forbes’ Shellenberger pro-nuke industry fiction claims was unnecessary. This unscientific hit piece by Shellenberger in Forbes Magazine goes even further to blame the evacuation itself for the resulting misfortune of the refugees – instead of accurately reporting that the nuclear power industry, the government of Japan, and atomic power with its daunting risks are to blame for the hardships faced by refugees and the communities surrounding the Fukushima site.

“While some amount of temporary evacuation might have been justified, there was simply never any reason for such a large, and long-term, evacuation. About 2,000 people died from the evacuation, while others who were displaced suffered from loneliness, depression, suicide, bullying at school, and anxiety.”

he victims of Fukushima Daiichi and the hardships that they have endured during the past 8-years, as well of the physical and emotional traumas they have suffered, are facts the refugees will live with for the remainder of their lives. The fact that the triple-meltdown at Fukushima Daiichi was foreseen and preventable and proves that the blame should be firmly placed on TEPCO and the nuclear power industry for allowing TEPCO to get away without constructing the government mandated seawall. More than 1,000 years of documented history about tsunamis were ignored when an entire mountain side was cut down so the Fukushima atomic power reactors could be built near the shoreline giving them easier access to cooling water. Now tens of thousands of refugees are facing decimated cities and farms, and the destruction of their families and communities as they struggle daily to protect themselves, their children, and even their grandchildren from extensive radiation exposure. As Fairewinds peer-reviewed research shows, as well as a separate study, highly radioactive hot particles that are severely dangerous, are present in many parts of Japan and continue to be inhaled. As discussed in our recent blogpost Atomic Balm Part 2, even after areas have been cleaned of radioactive material, it is only a matter of time before radioactive particles born on the wind or washed down from radioactively contaminated areas migrate back.

The first problem is with the government of Japan’s clearance criteria that only areas in and around homes have been allegedly decontaminated. I measured radiation along highways and then 50-feet into the surrounding woods, only to find that the woods remained highly contaminated, so that when it rains or snows, or the wind blows the dust or pollen from the woods, that radiation migrates back to people’s supposedly clean and radiation-free homes. I went to the top of 4-story high rooftops in Minamisoma that had been completely cleaned and repainted following the meltdowns. These rooftops were recontaminated by dust on the wind, blowing in radiation from the surrounding mountains. Peoples’ homes and communities that were claimed to be clean are indeed being recontaminated every day.

Why on earth would someone willingly want to live with their families in an area known to have high levels of radiation that damage DNA and cause cancers and other long-term illnesses?

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | 3 Comments

原発支援へ補助制度案 経産省、2020年度創設めざすvia朝日新聞

 経済産業省が、原発で発電する電力会社に対する補助制度の創設を検討していることが分かった。温室効果ガス対策を名目に、原発でつくった電気を買う電力小売事業者に費用を負担させる仕組みを想定しており、実現すれば消費者や企業が払う電気料金に原発を支える費用が上乗せされることになる。2020年度末までの創設をめざすが、世論の反発を浴びそうだ。

 経産省の内部資料や複数の関係者によると、省内で検討されている仕組みは、原発については、発電事業者と電力小売事業者との間で取引する際の市場価格に一定の価格を上乗せすることを認めるものだ。原発を温室効果ガスを排出しない「ゼロエミッション電源」と位置づけ、環境への貢献で付加価値をもたらしている、との理屈だ。

 発電事業者は原発の電気をより高い価格で買ってもらえるため収入が増える。これが事実上の補助金になるという想定だ。

 モデルにするのは、米国のニューヨーク州が導入する「ゼロ・エミッション・クレジット(ZEC)」という制度で、原発の電気について市場価格への上乗せを認める。直近では、原発の発電量1キロワット時あたり約1・9円を価格に上乗せして売ることができる。日本の電力業界関係者は「赤字の原発が黒字になるくらいのインパクトがある」と分析する。

 経産省は、太陽光発電などの再生可能エネルギー固定価格買い取り制度(FIT)を見直す20年度末にあわせて、原発の補助制度の導入をめざしている。

ログイン前の続き

 経産省が検討を進める背景には、東京電力福島第一原発事故を受けた規制基準の強化で安全対策費用が高騰し、原発でつくった電気の価格競争力が低下していることがある。それでも政府は原発を「ベースロード電源」と位置づけ、30年度の電源構成に占める原発の割合を20~22%に引き上げる目標を掲げており、特別扱いしてでも原発の競争力を維持するねらいがある。

 政府は30年度から、電力小売事業者に原発や再生可能エネルギーなどの「非化石エネルギー源」の電気を販売量の44%にするよう義務づける。小売事業者は、補助制度で原発の電気が割高になっても、一定程度は買わざるを得なくなる可能性がある。その負担は基本的に消費者や企業に回ることになる。

 だが、こうした制度は「原発の電気は安い」としてきた政府の従来の説明と矛盾する。原発事故後、再稼働に反対する世論は賛成の倍近い状況が続いており、経産省の思惑通りに実現するかは見通せない。(笹井継夫 笹井継夫

原子力委員会委員長代理で長崎大核兵器廃絶研究センター長の鈴木達治郎さんの話

 経済産業省は今でも数値を示して、原発は競争力があると言っている。原発に競争力があるなら政府の支援はいらないはず。2050年までに温室効果ガスを80%削減するために支援の必要性を示すなら、長期目標を達成する明確な道筋を示してからだ。

原発支援、苦境の裏返し

 経済産業省が原発補助制度の導入を検討していることが明らかになった。東京電力福島第一原発事故や電力自由化を受けて、原発の価格競争力が落ちていることの裏返しだ。

 経産省は2015年、原発の発電コスト(1キロワット時)は10・1円以上と試算し、液化天然ガス火力(13・7円)や石炭火力(12・3円)より安いとしている。

 福島原発事故の後、発電にかかった費用を電気料金に反映できる「総括原価方式」が原則廃止となる一方、大手電力による「地域独占」もなくなった。エリアを越えた価格競争が加速し、安全対策費などがかさんだ原発は、投資資金の回収が難しくなっている。

 再生可能エネルギーの普及が進めば、原発の苦境にさらに拍車がかかる。経産省幹部は「自由化で電気の市場価格が下がり、発電設備への投資が進まない。再エネがここまで入ってくると思わなかった」と誤算を認める。

 原発事故をきっかけに地元自治体の同意をえることも難しくなった。規制基準への対応や司法判断によって原発停止の期間が長引く傾向にある。大手電力会社幹部は「原発はリスクが大きすぎる。制度支援がなければ続けることは難しい」と話す。

 経産省は原発補助制度として、米ニューヨーク州が導入する「ゼロ・エミッション・クレジット(ZEC)」とともに、英国が採用する「FIT―CfD」も検討している。原発でつくる電気の市場価格が基準価格を下回った場合、発電事業者が補塡(ほてん)を受けられる仕組みだ。ただ、割高に設定された基準価格に英国内で反発が出ている。経産省内には、ZECの方が電力自由化との相性もよく、原発への投資回収が進むという見方がある。

[…]

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 3 Comments

Embrace of nuclear power ignores its downside: Dangers and disruptive shutdowns via Boston Globe

[…]

I doubt the 80,000 displaced residents of Fukushima Prefecture or the former inhabitants of Chernobyl’s thousand-square-mile Exclusion Zone would sit easily with the Globe’s notion that nuclear plants are a source of “clean power.” Nor would New Englanders who worry about the 800,000 gallons of radioactive groundwater that have recently been trucked away from the shuttered Vermont Yankee plant. Or the neighbors of the Pilgrim reactor in Plymouth, who have endured nearly a half-century of harrowing mishaps and years of disruptive shutdowns at that misbegotten plant.

Read more at ignores its downside: Dangers and disruptive shutdowns

Posted in *English | Tagged , , , , | 4 Comments

福島原発事故処理に最大81兆円 民間試算、経産省上回る via Kyodo

東京電力福島第1原発の事故処理費用は総額35兆~81兆円になるとの新たな試算を、民間シンクタンク「日本経済研究センター」(東京)が22日までにまとめた。

(略)

3通りの金額を算出したが、いずれも経済産業省が2016年12月に公表した22兆円を上回った。

最大の81兆円としたのは、汚染水から全ての放射性物質を除去できると仮定し、海など環境に放出しない場合。デブリ取り出しも含めた廃炉・汚染水処理に51兆円(経産省試算は8兆円)、賠償に10兆円(同8兆円)、除染に20兆円(同6兆円)が必要とした。

全文は福島原発事故処理に最大81兆円 民間試算、経産省上回る

Posted in *日本語 | Tagged , | 2 Comments