福島の汚染土 棚上げでは復興は見えぬ via 信毎Web

東京ドーム1・6個分(200万立方メートル)の汚染土が出る―。

 福島県の帰還困難区域で整備する「特定復興再生拠点区域(復興拠点)」を巡り、環境省がこんな試算をはじき出した。

 汚染土は福島第1原発に隣接する中間貯蔵施設に運び込むが、最終処分地は決まっていない。

 政府はどう処分するつもりなのか。地元と十分に話し合うこともなく、根本策を棚上げしたまま復興を主導してきたつけが回ってきている。

(略)

復興拠点の対象は帰還困難区域の8%にすぎない。6町村は全域を除染し、避難解除の時期を示すよう求めている。国が受け入れれば、汚染土は何倍にも増える。

 居住制限区域と避難指示解除準備区域などから出た汚染土だけでも1400万立方メートルに上る。国は住民の反対を押し切って中間貯蔵施設を造る際、当てもないままに「2045年3月までに福島県外で最終処分」と約束した。

 汚染土の一部を道路整備に再利用する環境省の減量計画も、実証試験地の住民が強く反発し、早くも行き詰まっている。

(略)

この4月、第1原発が立地する大熊町の一部で避難指示が解除された。政府からは「これで復興五輪を内外に発信できる」との声が聞かれた。形ばかりの復興を急ぐ姿勢は相変わらずだ。

 ふるさとの再生とコミュニティーの再建を福島の人々は願っている。国は除染や廃炉に関する情報を全て開示し、今後の見通しも隠さずに伝えた上で、それぞれの自治体が採る選択肢を下支えしなければならない。

全文は福島の汚染土 棚上げでは復興は見えぬ

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 3 Comments

Asian Americans Speak Out Against Movie On Hiroshima That Stars Evan Rachel Wood via Huff Post

They say that “One Thousand Paper Cranes” shouldn’t need a white person to help tell the story of people of color.

Asian Americans are speaking out about the news that actress Evan Rachel Wood has been tapped to star in “One Thousand Paper Cranes,” a movie about the aftereffects of the atomic bomb dropped on Hiroshima.
Variety reported late last week that Wood will play author Eleanor Coerr in the film, which is based on the true story of Hiroshima survivor Sadako Sasaki. Wood will appear alongside another white actor, Jim Sturgess, and Japanese actress Shinobu Terajima.

And people aren’t too happy, pointing out that white stars are not necessary to validate the stories of people of color. 

[…]

Raymond said that the film is based on Takayuki Ishii’s book “One Thousand Paper Cranes: The Story of Sadako and the Children’s Peace Statue.” The director said he contacted Ishii five years ago “in the spirit of a close collaboration to ensure Sadako’s story, and that of all Hibakusha, was honored with the utmost cultural respect.” (Hibakusha is a term for the survivors of the atomic bombs the U.S. dropped on Hiroshima and Nagasaki.) Raymond added that the film will be told from Sadako’s “point of view, filmed in Japanese with a Japanese cast.”

“The film separately tells the story of Eleanor Coerr, who wrote the fictional children’s book ‘Sadako and the Thousand Paper Cranes’ (which this film is not based on) and brought the story to international fame, further cementing Sadako’s legacy of peace and hope through the powerful symbol she created,” he said. 

The movie has received support from Sadako’s family, the Hiroshima Peace Museum and the Hiroshima Film Commission, according to Raymond. He said that the “entire creative team has gone to great lengths to protect the authenticity of Sadako’s story and everything she represents.”

[…]

“This type of story typically does not honor the victims because, like ‘The Help,’ the white female author’s voice becomes privileged over those of the women of color she tried to capture,” the sociologist explained, referring to the 2011 movie about a white writer’s relationship with two black women who work as maids. 

Instead, Yuen said she’d like to see the victims of the bomb at the center of the story. She added that is one tale that Hollywood has yet to tackle.
Yuen cited “American Girl,” which was shown at the Tribeca Film Festival in April, as an example of centering the experience of a woman of color. The movie fictionalizes the Patty Hearst story through the lens of Japanese American antiwar activist Wendy Yoshimura, played by Hong Chau.

Read more at Asian Americans Speak Out Against Movie On Hiroshima That Stars Evan Rachel Wood

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Asian Americans Speak Out Against Movie On Hiroshima That Stars Evan Rachel Wood via Huff Post

広島で被爆した少女を描いた小説の映画化に批判殺到!白人至上主義だ via 東スポWeb

終戦直前の1945年8月6日、当時2歳で広島で被爆し、白血病を発症してわずか12歳で亡くなった佐々木禎子さんの生涯を、ハリウッドが映画化することを決定し、先日主要キャストが発表された。ところが白人女優が主役に抜てきされたことから、米国内ではアジア系市民を中心に「ホワイトウオッシング(白人至上主義)だ!!」と反発が広がっている。

映画「One Thousand Paper Cranes(千羽鶴)」の主人公は、77年に児童向け小説「サダコと千羽鶴」を出版した米絵本作家エレノア・コア。同小説がきっかけとなり、禎子さんが病床で折り続けた千羽鶴の話が世界中に広まった。そのエレノア役にミュージカル映画「アクロス・ザ・ユニバース」のエヴァン・レイチェル・ウッド(31)が決まったのだ。

これにSNSでは「いい映画には白人が必要なんだね」「広島の原爆で1万4000人以上が犠牲になった。ハリウッド↓『そうだ、被爆者を取材した白人女性の映画を作ろう』」など、皮肉たっぷりの批判が殺到している。

(略)

同監督によると本作品は2001年に出版されたイシイ・タカユキ氏による同名の小説が原作。5年前にイシイ氏に映画化について伝え「サダコや他の被爆者の物語を忠実に伝え、最大の敬意を払うため、イシイ氏と綿密な協力関係のもと映画化に取り組んでいる」と明かした。

レイモンド監督はまた「この映画はサダコの視点から語られる作品で、(寺島しのぶを含む)日本人もキャスティングされていて、日本で撮影される」とし、エレノアが中心のストーリーではないことを強調。エレノアについては「サダコの話とは別に展開する」と説明した。

ウッドや寺島の他には英俳優ジム・スタージェスの出演が決まっているが、禎子さん役はまだ発表されていない。

全文は広島で被爆した少女を描いた小説の映画化に批判殺到!白人至上主義だ

Posted in *日本語 | Tagged , , | 3 Comments

From the A bomb to the AI bomb, nuclear weapons’ problematic evolution via France 24

At 2:26 A.M. on June 3, 1980, Zbigniew Brezezinski, US President Jimmy Carter’s famously hawkish national security adviser, received a terrifying phone call: 220 Soviet nuclear missiles were heading for the US. A few minutes later, another phone call offered new information: in reality, 2,220 missiles were flying towards the US.

Eventually, as Brezezinski was about to warn Carter of the impending doom, military officials realised that it was a gargantuan false alarm caused by a malfunctioning automated warning system. Thus, the Cold War nearly became an apocalypse because of a computer component not working properly.

This was long before artificial intelligence (AI) rose to prominence. But the Americans and Soviets had already begun to introduce algorithms into their control rooms in order to make their nuclear deterrence more effective. However, several incidents – most notably that of June 3, 1980 – show the disadvantages of using AI.

[…]

The dark side of AI in nuclear weapons

There is, however, a very dark side to AI. By nature, it implies the delegation of decision-making from humans to machines – which would carry serious “moral and ethical” implications, noted Page Stoutland, vice-president of the American NGO Nuclear Threat Initiative, which collaborated in the SIPRI report.

On this basis, “the guiding principle of respect for human dignity dictates that machines should generally not be making life-or-death decisions”, argued Frank Sauer, a nuclear weapons specialist at the University of Munich, in the SIRI study. “Countries need to take a clear stance on this” so that they don’t have robotic hands on the red button.

That’s while algorithms are created by humans and, as such, can reinforce the prejudices of their creators. In the US, AI used by the police to prevent reoffending has been shown to be “racist” by several studies. “It is therefore impossible to exclude a risk of inadvertent escalation or at least of instability if the algorithm misinterprets and misrepresents the reality of the situation,” pointed out Jean-Marc Rickli, a researcher at the Geneva Centre for Security Policy, in the SIRI report.

Risk of accidental use

Artificial intelligence also risks upsetting the delicate balance between the nuclear powers, warned Michael Horowitz, a defence specialist at the University of Pennsylvania, in the SIRI study: “An insecure nuclear-armed state would therefore be more likely to automate nuclear early-warning systems, use unmanned nuclear delivery platforms or, due to fear of rapidly losing a conventional war, adopt nuclear launch postures that are more likely to lead to accidental nuclear use or deliberate escalation.” That means that the US – which boasts the world’s largest nuclear stockpile – will be more cautious in adopting AI than a minor nuclear power such as Pakistan.

In short, artificial intelligence is a double-edged sword when applied to nuclear weapons. In certain respects, it could help to make the world safer. But it needs to be adopted “in a responsible way, and people needs to take time to identify the risks associated with AI, as well as pre-emptively solving its problems”, Boulanin concluded.

One sobering comparison might be with the financial services industry. Bankers used the same arguments – the promises of speed and reliability – to introduce AI to the sector as those used by its advocates in the nuclear weapons field. Yet the use of AI in trading rooms has led to some very unpleasant stock market crashes. And of course, nuclear weapons will give AI much more to play with than mere money.

Read more.

Posted in *English | Tagged , | 3 Comments

【ライブ配信】13日16時~「除染土壌の再利用および最終処分をめぐる意見聴取会」via ourplanet-tv

超党派の国会議員連盟「原発ゼロの会」が13日に開催する「除染土壌の再利用および最終処分をめぐる意見聴取会」をライブ配信いたします。

日時:5月13日(月)16:00~18:00
場所:衆議院第一議員会館 地下1階 大会議室
主催:超党派国会議員連盟「原発ゼロの会」
協力:原子力市民委員会

内容
1.開会挨拶 原発ゼロの会(2分)
2.環境省からの説明(各10分)
  ○ 福島県内「中間貯蔵除去土壌等の減容・再生利用技術開発戦略」
    に基づく再利用について
  ○ 福島県外(岩手、宮城、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉)に
    おける放射性物質汚染対処特措法に基づく最終処分について

3.協力団体(原子力市民委員会)からの説明(10分)
   大島 堅一(龍谷大学教授/原子力市民委員会座長)
   茅野 恒秀(信州大学准教授/原子力市民委員会核廃棄物部会)

4.意見表明 5分×11人 (申込到着順、全応募者)(55分)
 ① 藤原 寿和 さん(千葉県放射性廃棄物を考える住民連絡会)
 ② 田代 真人 さん((一社)被曝と健康研究プロジェクト)
 ③ 田中 俊一 さん(飯舘村復興アドバイザー)
 ④ 糸長 浩司 さん(日本大学生物資源科学部特任教授)
 ⑤ 今中 哲二 さん(京都大学複合原子力科学研究所 研究員)
 ⑥ 満田 夏花 さん(国際環境NGO FoE Japan)
 ⑦ 木幡 忠幸 さん(「原発いらない」放射能から市民を守る会)意見書のみ
 ⑧ 大沼 淳一 さん(市民放射能測定センター(Cラボ))
 ⑨ 栗村 佳子 さん(個人)
 ⑩ 松野 玲子 さん(生活協同組合パルシステム東京)
 ⑪ 和田 央子 さん(放射能ゴミ焼却を考えるふくしま連絡会)
 ⑫ 瀬川 嘉之 さん(高木学校)

5.質疑応答(40分)
6.参加議員の受け止め および 閉会挨拶(3分)

開催趣旨
 放射性物質汚染対処特措法(特措法)に基づいて行われた除染作業で生じた土壌等(除去土壌)は、福島県内で1,600万~2,200万m3、福島県外の汚染状況重点調査地域で33万m3と推計されています。

 福島県内の除去土壌は、「中間貯蔵開始後30年以内に福島県外で最終処分を完了するために必要な措置を講ずる」となっています。これを受け、環境省は2016年4月「中間貯蔵除去土壌等の減容・再生利用技術開発戦略」を策定し、8,000Bq/kg以下の除去土壌を、覆土・遮蔽などの飛散防止対策を行った上で、公共事業で再利用する方針を打ち出しました。現在、飯舘村長泥地区で農地造成の実証事業が行われています。二本松市の農道への利用は、住民の反対により事実上中止となりました。南相馬市の常磐自動車道の拡幅工事においても除染土の利用が計画されています。

 他方、福島県外(岩手、宮城、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉)の除去土壌は「放射性物質汚染対処特措法」に基づき市町村が処分することになっています。環境省は、茨城県東海村と栃木県那須町で埋め立て処分の実証事業を実施し、現在、放射性物質の濃度の上限を定めず、30cmの覆土を行った上で埋め立て処分を可能とする省令案・ガイドライン案を策定しようとしています。

 こうした方針について、環境省から市民に十分説明がされ、意見が聴取されているとは言い難い状況にあります。

[…]

関連リンク
原子力市民委員会
http://www.ccnejapan.com/?p=9827

全文

Posted in *日本語 | Tagged , | 4 Comments

太陽光発電が需要の88%に via NHK

四国電力は、6日までの10連休の期間中、四国における太陽光発電の最大出力が電力需要の88%に達したと発表しました。

四国電力は、10連休の期間中、電力の供給が需要を上回って大規模な停電が起きるのを防ぐため、太陽光発電を一時停止させる出力制御を実施する可能性があるとしていました。

[…]

四国電力は、10連休中の電力需要に占める太陽光発電による電力供給の比率を発表し、それによりますと、今月5日の正午からの1時間、太陽光発電による最大出力がこの時間帯の電力需要の88%にあたる187万キロワットに達したということです。

このため、四国電力は、本州と四国を結ぶ2本の連系線を活用して本州に131万キロワットの電力を送るとともに、火力発電による電力供給を抑えたり、余った電力で水をくみあげてその後、放水して発電する揚水発電所を稼働させたりして、需要と供給のバランスを維持したということです。

四国では太陽光発電の発電能力が毎月2万キロワットずつ増えているということで、四国電力は、ことし秋ごろには台風による大雨で揚水発電所の活用が難しくなるなどして、出力制御を行う可能性があるとしています。

全文

Posted in *日本語 | Tagged , | 3 Comments

Three Mile Island Nuclear Plant To Close, Latest Symbol Of Struggling Industry via NPR

By Jeff Brady

40 years after the nation’s worst commercial nuclear accident, the remaining reactor still operating at Three Mile Island in South-central Pennsylvania is closing.

Exelon announced Wednesday that Three Mile Island Generating Station Unit 1 will shut down by September 30th.

The company says the plant has been losing money for years. The nuclear industry generally has struggled to compete with less expensive electricity generated from natural gas and renewable energy.

Exelon first announced it would close two years ago unless lawmakers stepped in to keep it open. It then campaigned to save the plant by seeking a subsidy from Pennsylvania’s legislature. The company argued that, in light of climate change and efforts to address it, the plant deserves compensation for the carbon-free electricity it produces.

That argument has worked in other states, including Connecticut, Illinois, New Jersey and New York. But in Pennsylvania, the state’s powerful natural gas industry opposed it, along with industrial users and consumer advocates, calling the proposal a “bailout”.

When it became clear the subsidy legislation wouldn’t pass within the next month Exelon decided to retire the plant, which was licensed to operate for 15 more years.

[…]

Exelon says it will offer positions elsewhere in the company to employees who are willing to relocate. But the plant also employed thousands of contract workers during refueling and maintenance outages.

“Our members were looking forward to the work this fall’s TMI outage would provide. Instead, we’ll just be looking for work,” says Martin Williams, a former union official and co-chair of Nuclear Powers Pennsylvania.

One longtime critic of Three Mile Island says he’s not celebrating the plant’s closing.

“It’s never a good time when people lose their jobs,” says Eric Epstein, chairman of Three Mile Island Alert.

Epstein says his group still has a long slog ahead because work will continue at the site for decades.

“Now that the plant is going to shut we’re going to move towards making sure it’s cleaned up promptly, and then after that make sure that the damaged reactor, TMI [Unit] 2, is cleaned up,” says Epstein.

Nuclear power supporters in Pennsylvania say they will continue to pursue subsidiesfor the industry, hoping that will keep the state’s four other plants operating.

Nationwide, nuclear energy currently provides about 20 per cent of the country’s electricity.

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | 4 Comments

Earth Day 2019 via KPFA

Flashpoints

04.22.19 5 p.m.

Today on an Earth Day Special, from Chernobyl to Fukashima to Three Mile
Island. We spend the entire hour on the continuing deadly dangers of on-going nuclear radiation releases

Listen

Posted in *English | Tagged , , , | 3 Comments

Chernobyl review – chaos reigns in confusing nuclear disaster epic via The Guardian

With Jared Harris starring, this miniseries about the 1986 meltdown should be gripping – but instead strands viewers in a bewildering cloud of unanswered questions

by Lucy Mangan

Chernobyl is like the 80s nuclear horror-drama Threads crossed with the disaster-movie classic The Towering Inferno – but delivers neither the shocking realism of one nor the schlocky flair of the other. Sky Atlantic’s five-part miniseries (co-produced with HBO) dramatises the 1986 disaster at the nuclear power station in what is now Ukraine.

It is – at least so far – a confusing sprawl for anyone not au fait with the details of the catastrophe itself, the workings of nuclear reactors generally, or with a very good eye for faces obscured by dust and smoke, and a knack for remembering complicated names drowned out by the sound of reactor cores exploding.

We begin with the suicide of nuclear physicist and state apparatchik Valery Legasov (Jared Harris) two years to the minute after the event, before heading back to 1986 as the good people of Pripyat note a distant glow on the horizon and – seconds later – are bracing themselves against a blast wave.

It is a bad sign when the first few minutes of a drama raise more extra-narrative questions than answers. Did the residents have no fear of what such a sight might mean? Why are they not running around trying to flee, as we would be? I am sure it is something to do with soothing, Communist-era propaganda and a well-trained, incurious mindset, but the writers need to sketch these things in a bit if they want viewers to be involved rather than instantly baffled by their story. This particular example becomes more pressing in a later scene, when we see the townspeople gazing in wonder at the distant fire and ionised blue air above it as their children play in the radioactive ash accumulating at their feet. I mean, I have questions.

[…]

We should be engaged by the tragic flaws and nobility of all this by this point, but the story and characters have gone so uncorralled that it takes all your viewing energy just to keep it fractionally straight. I understand that it was a time of chaos – and very shortly after that, lies, half-truths and obfuscations that endangered lives and protected careers – but you can’t reflect that literally in a drama without incurring severe and pointless costs.

Things may improve over the coming weeks as the smoke clears, and I hope so. Chernobyl is a story that has everything, but at the moment, comrades, justice is not being done to it.

Read more at Chernobyl review – chaos reigns in confusing nuclear disaster epic

Posted in *English | Tagged , | 4 Comments

原発事故で分かった「技術大国」日本に欠けているもの via 日経XTech

黒川 清〔政策研究大学院大学名誉教授(国会事故調元委員長)〕

福島第一原子力発電所事故の公式な調査委員会は3つ存在した。その1つが国会の委託を受け、黒川氏が委員長を務めた「国会事故調」。事故は東京電力、政府、役所、規制当局などの関係者が責務を果たしていなかったための人災だと結論付けた。「だれが当事者でも事故は起きたし、そこに日本社会の弱点がある」と黒川氏は言う。(聞き手は山田剛良、木崎健太郎)

 「東京電力福島原子力発電所事故調査委員会」、通称「国会事故調」の報告書を2012年7月5日に提出した際、英語の“要約”版の冒頭に「委員長からのメッセージ」として「誰が東京電力のトップであっても同じことが起こっただろう」と書きました。事故が起きたのは誰が悪かったからだ、とは言えませんでした。政治家から役所から東京電力から、全てがグル、と言って悪ければ相互にチェックが働かない構造になっていた。だから、特定の誰かを名指ししてこの人が事故を起こした、と言うのは無理だ、と指摘したのです。

それに対して当時「事故の責任を負うべき人物を特定していないのは説得力がない」といった反応もありました。英語“要約”版は本編の英文版が出来る前に、外国人に分かりやすいように全体の要旨を書き下ろしたものであり、日本語要約版と分量こそ同程度ですが、内容はかなり異なります。この点では当時、やや混乱を招いたところもありましたが、やがて英語版の「委員長からのメッセージ」は日本の状況を的確に分析していると評価されるようになりました。

事故の引き金になったのは地震と津波であるものの、報告書では人災であった、と結論付けました。東京電力、政府、役所、規制当局などの関係者が、原子力施設の安全性を高める上での責務を果たしていなかったのです。例えば規制当局(原子力安全・保安院)は、本来は国民の安全のための組織であるのに、原子力利用の推進を前提として東京電力の側に立つようになっていた。

この、相互にチェック・アンド・バランスが働かない社会であるという日本の大きな弱点が、事故の背景に横たわっているのです。そもそも、政府をチェックするべき国会による独自の調査委員会設置が憲政史上初であること自体、日本の三権分立の機能不全を示しています。

続きは[有料サイト]原発事故で分かった「技術大国」日本に欠けているもの

Posted in *日本語 | Tagged , , | 3 Comments