Fukushima: an ongoing disaster via Red Flag

Jack Crawford
15 July 2019

In March – on the eighth anniversary of the Fukushima disaster – Time magazine published an article with the headline: “Want to Stop Climate Change? Then It’s Time to Fall Back in Love with Nuclear Energy”. In it, the former head of the International Atomic Energy Agency, Hans Blix, evokes the imminent threat of climate catastrophe to argue, “There are paths out of this mess. But on March 11, 2011 [the day of the Fukushima disaster], the world’s course was diverted away from one of the most important. I am talking about nuclear energy”. He continues by criticising public fears of nuclear as irrational: “Plane crashes have not stopped us from flying, because most people know it is an effective means of travelling”. Blix speaks for the global nuclear industry, which is increasingly attempting to present itself as the solution to climate change.

But plane crashes do not kill untold numbers and spread deadly poisons over huge areas of the planet. Fukushima was and still is a horrific and ongoing human and environmental catastrophe, exposing the horrendous risks to which the powerful are willing to subject people and the planet. It should be remembered every time a pro-nuclear bureaucrat or politician exploits genuine concern about climate change to promote this deadly industry. It should never be forgotten. 

[…]

Then disaster struck. The force of the giant waves disabled the generators powering Fukushima’s cooling system. A failed cooling system allowed temperatures inside the reactors to skyrocket, reaching up to 2,300°C. Nuclear fuel rods, requiring intense underwater cooling, quickly melted. The uranium sludge (known as corium) ground through the floor and rendered three reactors an impenetrable wreck of magmatic steel, concrete and nuclear waste.

Hydrogen explosions indicated the point of no return had been reached. Toxic plumes rose from the plant, and radioactive debris spewed out. All layers of containment were breached, and radioactive fluids began to flow into the soil and the sea. The first official reaction to the crisis was to lie to the public. While the triple meltdown was in full swing, TEPCO representatives held press conferences assuring the world that the reactors were stable, that the fuel was being cooled and contained, that there was no risk to human health. The company did not acknowledge that a meltdown had taken place until the following May. In 2016, TEPCO President Naomi Hirose admitted there had been a cover-up, describing it as “extremely regrettable”.

[…]

Today, towns such as Futaba, Tomioka and Okuma are nuclear ghost towns. In them you will find a forest of metal gates, decaying buildings, shattered glass and cars wrapped in vines. The only human faces are mannequins in store windows, still dressed in the fashion of 2011. Sprawled across the highway between towns are hundreds of black bags filled with toxic dirt. They are one of the many problems of the clean-up effort. There are about 30 million one-tonne bags of radioactive topsoil, tree branches, grass and other waste. There is no safe, long-term storage place for this material. 

The clean-up is undermined by cost cutting. Workers are forced to meet strict deadlines, even if it compromises safety. “There were times when we were told to leave the contaminated topsoil and just remove the leaves so we could get everything done on schedule”, explained Minoru Ikeda, a former worker. “Sometimes we would look at each other as if to say: ‘What on earth are we doing here?’”

[…]

Scandalously, organised crime has penetrated the clean-up operations. Those with debts to the Yakuza (Japanese organised crime) have found themselves shoved into hazmat suits and set to work. The subcontracting system has allowed TEPCO to turn a blind eye to such human rights abuses.

[…]

The dangers faced by those returning to Fukushima prefecture have been a central controversy of recent years. Compelled by economic necessity, most have returned. But as of February 2019, 52,000 remain displaced, either unwilling to return or with homes in still-prohibited zones. In a recent press tour, the government repeatedly blamed “harmful rumours” for creating fear of returning as well as the Japanese public’s unwillingness to consume Fukushima’s fish and agricultural products.

[…]

Hans Blix concludes his pro-nuclear Time article by insisting, “Radiation is a force that can be destructive and dangerous if not used prudently, but it can also be tamed and used to our benefit”. But Fukushima is not just a story of nuclear technology being used imprudently. It is a story of capitalism acting as it is supposed to: putting profits ahead of the interests of the many. An untameable economic system cannot “tame” radiation. 

And those who “benefit” from the powerful nuclear industry are the same people who crave military dominance. The politicians and officials currently fighting to rebuild Japanese nuclear capability are thinking far more about the military tensions surrounding them than tackling climate change. We don’t need to a build a world full of deadly nuclear power plants to combat climate change. We need clean, renewable energy and a system that prioritises people and the planet over money and military might.

Read more at Fukushima: an ongoing disaster

Posted in *English | Tagged , , , | 3 Comments

60 Years Since the Largest U.S. Nuclear Accident and Captured Federal Agencies via Common Dreams

What is needed now is action
by
Robert Dodge

60 years ago today the largest nuclear accident in U.S. history occurred above the Southern California community of Simi Valley when the Santa Susanna Field Laboratory (SSFL) site suffered a partial nuclear meltdown. That accident, kept secret for two decades, has resulted in ongoing local health effects that persist to this day and has pitted the community health and wellbeing against corporate financial interests and captured government agencies.

SSFL, a 2850 acre site, currently owned by the Department of Energy, NASA and the largest owner being Boeing, is a former nuclear reactor and rocket engine testing site. It is located in the hills above the Simi and San Fernando Valleys, at the headwaters of the Los Angeles River. Located about 25 miles from downtown Los Angeles, originally far from population areas, the area now has around 500,000 people within 10 miles of the site. Over its years of operation, there were 10 non-contained nuclear reactors that operated on the site as well as plutonium and uranium fuel fabrication facilities and a “hot lab” where highly irradiated fuel from around the U.S. nuclear complex was shipped for decladding and examination. In addition there were tens of thousands of rocket engine tests conducted over the many years of operation.

The Sodium Reactor Experiment or SRE was the first reactor to provide commercial nuclear power to a U.S. city in Moorpark. Then on July 13, 1959, a partial meltdown occurred in which a third of the fuel experienced melting. Dr. Arjun Makhijani estimated the incident released 260 times the amount of radioactive iodine as was released from the 1979 Three Mile Island accident.

As a result of this partial meltdown and numerous other reactor accidents, radioactive fires, massive chemical contamination in handling of the radioactive and chemically contaminated toxic materials that were routinely burned in open pits through the years at the site, it remains one of the most highly contaminated sites in the country. It has widespread contamination with radionuclides such as cesium-137, strontium-90, plutonium-239 and toxic chemicals perchlorate, trichloroethylene (TCE), heavy metals and dioxins.

In 2012, the U.S. EPA released the results of an extensive radiological survey of Area IV and the Northern Buffer Zone at SSFL, and found 500 samples with radioactivity above background levels, in some cases, thousands of times over background. 

[…]

A study performed for the Federal Agency for Toxic Substances and Disease Registry found the incidence of key cancers, those types known to be associated with the contaminants on site, were 60% higher in the offsite population within 5 miles of the site compared to further away.

Unfortunately, these contaminants do not stay on site. When it rains, they wash off site to the Valleys below. When it blows, they become airborne and migrate offsite. The 2017 Woolsey fire is a most recent example. After initially denials, officials finally admitted the fire actually started on the field lab site burning across almost the entire site and potentially spreading toxic chemicals over the basin. Unfortunately, no adequate monitoring was performed and only began days after the flames had moved on.

Ultimately, the California Department of Toxic Substances Control (DTSC), has regulatory oversight of the cleanup and of the responsible parties which include NASA, the Department of Energy (DOE), and Boeing. In 2010, the Department of Energy and NASA signed historic agreements with DTSC that committed them to cleaning up all detectable contamination. The agreements, or Administrative Orders on Consent (AOC), specified that the cleanup was to be completed by 2017. Boeing, which owns most of the SSFL property, refused to sign the cleanup agreements. Nevertheless, DTSC said that its normal procedures require it to defer to local governments’ land use plans and zoning, which for SSFL allow agricultural and rural residential uses. DTSC said SSFL’s zoning would thus require Boeing to conduct a cleanup equivalent to the NASA/DOE requirements. 

[…]

Melissa Bumstead, an adjacent West Hills resident whose daughter has twice survived a rare leukemia and who has mapped over 50 other rare pediatric cancers near SSFL, is bringing fresh energy and new voices into the cleanup fight. Her Change.org petition has now been signed by over 650,000 people and is helping to galvanize the community to fight for the full, promised cleanup.

Thus far, almost all local and federal elected officials have voiced concern that the cleanup agreements are being broken, especially in the wake of the Woolsey Fire. What is needed now is action. People ask how to protect themselves. The best thing people can do is fight for the full cleanup of SSFL. Each of has an opportunity to help this effort. We must contact all of our local officials and demand action today for a full cleanup of SSFL. 

Read more at 60 Years Since the Largest U.S. Nuclear Accident and Captured Federal Agencies

Posted in *English | Tagged , | 3 Comments

特集・中越沖地震12年 インタビュー詳細 長崎大核兵器廃絶研究センター副センター長 鈴木達治郎氏 via 新潟日報

 東京電力柏崎刈羽原発が想定外の揺れに襲われた2007年の中越沖地震から16日で12年がたつ。原発の「安全神話」は当時の被災で揺らぎ、11年の東京電力福島第1原発事故で崩れた。平成の30年間における原子力を巡る政策の変化や評価などについて、国の原子力委員会で委員長代理を務めた、長崎大核兵器廃絶研究センターの鈴木達治郎副センター長に聞いた。

(略)

-福島事故の際は原子力委員会の委員長代理でした。どう向き合いましたか。

「原発事故が起き、推進するかどうかも含めてゼロからの見直しが必要だと思った。子ども・被災者支援法の精神がすごく重要だ。人権を守るという立場からすると、原子力の事故は許容範囲を超える。少なくとも日本では減らした方がいいと考えるようになった」

「原子力の事故は非常にひどい結果も招く。何人が亡くなるとかではなく、環境汚染や人権の問題で考えると簡単に数値で表せない。原子力の必要性を議論する時、工学系の専門家だけで、確率論や技術論から安全だと言う時代は終わった。そう考えると原子力の将来は厳しい」

■推進、反対にかかわらず解決すべき課題も
-現状の原子力政策についてはどう考えますか。

「国はエネルギー政策などで福島事故の教訓を踏まえて反省すると言っているが、実際はそうなっていない。安全規制を新しくしたが、損害賠償法も核燃料サイクル政策もほとんど変わっていない。原発の依存度を減らすとしながら、エネルギーミックスでは重要なベースロード電源と位置付け、矛盾している。原子力拡大のための交付金制度も残っている。原発から再生可能エネルギーなど、低炭素な電源への移行を助成する仕組みにしなければ依存度は下がらない」

-原子力政策を議論する上で何が必要でしょうか。

「もちろん原子力の必要性やリスクの議論は必要だ。しかし、福島の廃炉と安全性の問題、被災者の人権、高レベル放射性廃棄物の処分、核燃料サイクルといった問題は、推進、反対にかかわらず解決しなくてはいけない。これらが解決しない限りは推進などできはしない。何をやってもリスクは残る。リスクは必ずあるという議論をしなくてはいけない。客観的な評価をし、判断できる機関がないと合理的な解決はできないし、合意形成も難しい」

■第三者委で合理的、客観的判断を

-使用済み核燃料を再利用する核燃料サイクルについては、実現が厳しいという指摘もあります。

「原発の現状を考えると政府の責任として、軟着陸する仕組みを考える必要があるだろう。これも推進、反対の立場を取らない形で第三者がサイクルの評価をして、合理的、客観的に判断すべきことだ」

「勘違いをしている人が多いのが、プルトニウムの保有量を減らすにはプルサーマルが必要で、核燃料サイクルも必要という考え方だ。政治家でもいまだに信じている人が多い。プルトニウムを減らすのは、燃やした燃料を再処理せずに捨てる『ワンススルー』(直接処分)という方法だ」=※参照=

-今後、社会の意思決定はどのような在り方が必要でしょうか。

「エネルギー政策を決定する仕組みの中で、専門的な知識について科学的根拠に基づいた政策決定がなされていないし、透明性もない。市民参加も少ない。これを変えない限りは合理的な政策には近づかない。国民投票や住民投票などの市民参加は、情報がきちんとあるという前提でないとできない。だからこそ法律で担保を取った形で、客観的な情報を出す仕組みや機関が必要になる」

「廃炉と復興、放射性廃棄物処分、核燃料サイクル、この三つくらいは、すぐにでも第三者委員会をつくってほしい。経済性評価のやり直しも含め、このくらいはやらないとまっとうな原子力政策にならない」

-第三者委にどのような役割を期待しますか。

「第三者機関は万能ではない。推進、反対の立場を取らないとなると、どうしても表現や結論が玉虫色になる。それでも、今の日本には第三者機関があった方が議論が活発になるだろう。推進、反対それぞれの人たちが手に持ち、議論のベースとなるような共通のレポートが日本にはない。情報提供の段階から、客観的な情報を出す仕組みが必要だ」
  ◇    ◇    ◇  
 ※通常の原発は、ウランを燃料として使います。原発で利用すると、ウランの一部はプルトニウムに変化します。「核燃料サイクル」では、使用済み核燃料を化学処理して、プルトニウムとまだ使えるウランを取り出します。「再処理」と呼ばれるものです。

取り出したプルトニウムをウランと混ぜてプルトニウム・ウラン混合酸化物(MOX)燃料という新しい燃料に加工して再利用します。「プルサーマル」は、MOX燃料を通常の原発で利用する方法です。

日本は使用済み核燃料を全量再処理することにしています。再処理の過程では再利用できない、放射能レベルの高い物質が残ります。これを「高レベル放射性廃棄物」として、地下に埋めて処分する方針です。

プルトニウムは核兵器の材料にもなり得るため、国際的に厳重な管理などが求められます。日本は国内外に約47トンを保有し、海外から懸念されています。

全文は特集・中越沖地震12年 インタビュー詳細 長崎大核兵器廃絶研究センター副センター長 鈴木達治郎氏

Posted in *日本語 | Tagged , , | 3 Comments

自主避難者が福島県に抗議 家賃2倍の損害金請求で via 日本経済新聞

東京電力福島第1原子力発電所事故に伴う自主避難者への住宅支援の期間を過ぎた後も退去しなかった63世帯に福島県が、家賃の2倍に相当する損害金を請求したことに対し、自主避難者や原発事故被災者らでつくる団体は14日までに、県に請求の撤回を求める抗議文を提出した。

原発事故被害者団体連絡会は文書で「(避難者の)要請に耳を貸さず強行された措置を認めるわけにはいかない」と批判。

(略)

記者会見した団体幹事の村田弘さん(76)は「被害を受けた福島県民に懲罰的な家賃を請求している」と訴えた。

福島県は東京、茨城、埼玉、神奈川、京都の5都府県の宿舎に入居する63世帯に4月分の家賃や駐車場代計約1万~8万円の2倍に当たる金額の請求書を送った。〔共同〕

全文は自主避難者が福島県に抗議 家賃2倍の損害金請求で

Posted in *日本語 | Tagged , | 4 Comments

農地回復訴訟 判決は10月に via NHK News Web

県内の農家が東京電力に対し、農地の放射性物質を取り除くことなどを求め、原告の訴えを退けた1審の判決を2審の仙台高等裁判所が取り消し、審理のやり直しを命じた裁判が11日に結審し、判決はことし10月に言い渡されることになりました。

大玉村などの農家8人と1つの会社は、原発事故の放射性物質によって農地が汚染され、消費者の信頼を失ったとして、東京電力に対し、農地の放射性物質を取り除くことなどを求めて5年前に提訴しました。
1審の福島地方裁判所郡山支部は、原告の請求内容ではどのように放射性物質を除去すればいいのか明らかではないとして訴えを退けましたが、2審の仙台高等裁判所は、1審の判決を取り消して審理のやり直しを命じ、去年12月から福島地方裁判所でやり直しの審理が始まりました。
やり直しの審理では、裁判所として、原告が主張する放射性物質を取り除く具体的な方法を確認した上で、汚染の程度は農地としての利用が妨げられるほどのものなのかが争点となっています。
11日は、原告の農家2人が、汚染された農地で働かざるを得ない農家の心労や不安は大きく、利用が妨げられていると言えるとあらためて主張しました。
やり直しの審理は11日で結審し、判決はことし10月15日に言い渡されることになりました。
放射性物質による農地の汚染が、民法で定められた利用の「妨害」にあたると判断されれば初めてで、判決が注目されます。

[…]

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 農地回復訴訟 判決は10月に via NHK News Web

福島第一原子力発電所 既設多核種除去設備(A)ドレン弁閉止栓からの漏えい発生について(続報2)via 東京電力ホールディングス


2019年7月11日
東京電力ホールディングス株式会社

 既設多核種除去設備(A)においてドレン弁閉止栓からの漏えい(滴下)が発生した件について、その後の状況をお知らせします。

 漏えい水の分析結果は以下のとおりです。

 セシウム134:6.7×10^3 Bq/L
 セシウム137:9.2×10^4 Bq/L
 全ベータ   :2.0×10^7 Bq/L


 なお、堰内に留まっていた滴下した水は、拭き取りを実施しました。

原文

Posted in *日本語 | Tagged , | 3 Comments

環境回復へ課題学ぶ 郡山で放射能除染学会シンポ via 福島民報

環境放射能除染学会の国際シンポジウムは十一日、郡山市のけんしん郡山文化センターで開かれた。電力中央研究所の井上正名誉研究アドバイザーが東京電力福島第一原発事故からの県内の環境回復に向け、現状や課題などを説明した。

 井上氏は政府が個人の追加被ばく線量年間一ミリシーベルト以下を除染の長期目標としている点について触れ、一定の条件下で空間放射線量に換算した「毎時〇・二三マイクロシーベルト」ばかりに県民がとらわれている点を指摘した。個人の行動形態によって実際の被ばく線量は異なることを強調し、「帰還した住民の個人線量を測定するとともに、結果について分かりやすく説明する必要がある」と訴えた。

[…]

全文

Posted in *日本語 | Tagged , | Comments Off on 環境回復へ課題学ぶ 郡山で放射能除染学会シンポ via 福島民報

7/21(日)東京/NPO子ども全国ネット 8周年企画『子どもたちの甲状腺はどうなっているの?』via 子ども全国ネット

福島県で発表されている200人を超える甲状腺がんの子どもたち(※事故当時18歳未満)は、本当に放射線とは関係ないの? 
子どもを守りたい私たちは、どう考えて何をしたらいいの?

福島第一原発事故による放射性物質と甲状腺の気になること、やるべきこと、ここでいっしょに学び、語って、次の一歩につなげましょう。

日時 2019年7月21日(日) 13:00〜16:15 (開場12:45)
会場 専修大学神田キャンパス 7号館3階 731教室https://www.senshu-u.ac.jp/access.html   (千代田区神田神保町3-8) 水道橋駅西口より徒歩7分・九段下駅出口5より徒歩3分・神保町駅出口A2より徒歩3分
参加費 1000円〇託児はありませんが、お子さま同伴可能です。同伴のお子様の参加費は無料です。 必要に応じてキッズスペースを設ける予定です。
申込み リンク先専用フォームからお申込みください        https://forms.gle/PVAPMnA1NDrDHBFj6

登壇者 白石草さん(NPO法人アワプラプラネットTV)/牛山元美さん(さがみ生協病院内科医)/木本さゆりさん・佐藤登志子さん(関東子ども健康調査支援基金)
タイムスケジュール12:45 受付開始
13:00 あいさつ
13:10 白石さん
13:40   牛山先生
14:10   木本さん佐藤さん
14:45 休憩
15:00 質疑応答
16:00 終了
白石草さん福島県民健康調査検討委員会や県の甲状腺検査の経過などを、ずっと精力的に取材し、発信されてきました。これらの問題点などをジャーナリスティックな視点から語っていただきます。先日の「甲状腺評価部会」による、甲状腺がんと放射線被ばくとの関連はないとする発表についても、背景などぜひお聞きしたいです。OurPlanetTV 甲状腺がん「放射線関連なし」 〜一度も議論せず報告書公表http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/2402
牛山元美さん震災直後からこれまで、福島や関東圏でたくさんの健康相談を担当し、甲状腺エコー検査も行い、関東で日々診療をしてきた経験から、福島そして関東圏の子どもたちの状況とお母さんたちの心配について語っていただきます。また、今後どういった点に注意して子どもを見ていくことが必要なのかということやヨウ素剤の扱いについてもお聞きします。
木本さゆりさん/佐藤登志子さん福島県以外では甲状腺検査は必要ないとされる前から、ずっと関東圏での検査の必要性を訴え、そしてお母さんたちが中心となり、ボランティアで甲状腺検査の仕組みを作り、各地の団体と連携して取り組んできました。その経過と原動力についてお聞きします。そして、検査から見えてきたこと、今後の展望についても聞きたいところです。関東子ども健康調査支援基金https://www.kantokodomo.info/
主催・お問い合わせ先NPO法人子ども全国ネットinfo@kodomozenkoku.com

Posted in *日本語 | Tagged , , | 3 Comments

Nuclear safety costs in Japan surge to staggering heights via Nikkei Asian Review

TOKYO — Japan’s nuclear plant operators face ballooning costs for meeting safety requirements imposed six years ago, potentially throwing a wrench into the government’s policy of promoting the atom as a low-cost, reliable energy source.

The estimated total cost of bringing plants into compliance with current standards sits at roughly 4.8 trillion yen ($44.2 billion), according to a Nikkei survey of nine of the 10 big regional electricity providers along with Japan Atomic Power and Electric Power Development. The survey excluded Okinawa Electric Power, which has no nuclear capacity.

In January 2013, the utilities had pegged the cost of safety measures at just 900 billion yen. About six months later the Nuclear Regulation Authority — the country’s nuclear watchdog — imposed some of the world’s toughest safety standards to prevent a recurrence of the 2011 Fukushima Daiichi nuclear disaster, triggered by an earthquake and tsunamis.

These requirements are poised to drive up the cost of nuclear power generation. In 2015, the government estimated that nuclear energy would cost as little as 10.3 yen per kilowatt-hour to generate in 2030 — less than coal at 12.9 yen, or solar at 12.5 to 16.4 yen.

But the price of nuclear rises by 1 yen per kilowatt-hour for every 100 billion yen that safety-related expenses add to the cost of a new reactor. Meanwhile, solar and wind have become cheaper, dropping below 10 yen per kilowatt-hour in a growing number of cases overseas and even becoming competitive with nuclear in certain areas.

Consumers may end up bearing a portion of the burden through higher electricity rates.

[…]

Posted in *English | Tagged , , , | 8 Comments

「東電刑事裁判 動かぬ証拠と原発事故」via 福島原発刑事訴訟支援団

以下、告訴団長・武藤類子さんからのメッセージを貼り付けます。

福島原発刑事訴訟支援団と河合弘之監督映画「日本と原発」のKプロジェクトが、

短編映画『東電刑事裁判 動かぬ証拠と原発事故』を制作、公開しました。

福島第一原発事故の刑事裁判の判決が9月19日に下されます。

被告人である東電元経営幹部3名が事故の原因である巨大津波を予見し、津波対策工事を計画していながら、

経営悪化を恐れて対策自体を握りつぶした大罪を司法は、いかに判断するのか、世界からも注目されています。

闇に葬られかけた津波対策計画の動かぬ証拠の数々を解析し、いかなる経緯で対策が握りつぶされたのかを描きました。

ぜひ、みなさんに見ていただきたい、26分間です!!!

拡散をお願いいたします。

映画はこちらから

▇ 短編映画 『東電刑事裁判  動かぬ証拠と原発事故』

*福島原発刑事訴訟支援団  https://shien-dan.org/

*河合弘之監督映画サイト   http://www.nihontogenpatsu.com/

Posted in *日本語 | Tagged , , | 3 Comments