福島第一原発の汚染水「海に放出以外ない」　原田環境相 via 朝日新聞

Posted on 2019/09/10 by yukimiyamotodepaul

松尾一郎

　東京電力福島第一原発の事故を起こした建屋などから発生し、処理後にため続けている汚染水をめぐり、原田義昭環境相兼原子力防災担当相は１０日の記者会見で、「思い切って、（海に）放出して、希釈する以外に、ほかにあまり選択肢がないな」と発言した。汚染水処理については管轄外だとして、「単なる意見」とも釈明した。

原田氏は環境相としてたびたび福島を視察したことに触れ、原子力規制委員長も同意見だとして、「安全性科学性からすれば、これはどうもね、大丈夫なんだ」と海洋放出への認識を語った。

（略）

福島第一原発１～３号機の原子炉では、溶け落ちた核燃料（デブリ）を冷やすための注水で汚染水が生じる。タンクにたまり続ける放射性トリチウムなどを含む汚染水は約１１５万トンに上り、約９８０基のタンクに保管されているが、１日あたり１５０トン前後増え続けている。

東電は、敷地の制約から計約１３７万トン分でタンク設置は限度を迎え、地下水の流入量を抑えたとしても、２０２２年夏ごろにタンクは満杯になると主張している。

一方、処理済みの汚染水の対応について、日本政府は８月２７日、韓国政府に「現時点において具体的な結論を出していない」と回答している

全文は福島第一原発の汚染水「海に放出以外ない」　原田環境相

Posted in *日本語 | Tagged , | 1 Comment

Evacuated Fukushima town begins efforts to have produce restrictions lifted via The Mainichi

Posted on 2019/09/09 by nfield

FUTABA, Fukushima — Vegetable cultivation trials began in September in this town, which has been completely evacuated since Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.’s (TEPCO) Fukushima Daiichi Nuclear Power Station melted down following the earthquakes and tsunami in March 2011.

The prefectural government has been putting on the trials with cooperation from the town office as well as farmers who were based in the town in northeastern Japan.

At a full staff meeting of the town assembly on Sept. 5, it was explained that if the crops can be confirmed to be safe, then the aim will be to have shipping restrictions removed on a part of the town whose evacuation orders are expected to be lifted next spring. It is thought that doing so will help revive farming in the area.

According to the town office, seeds and saplings for five produce items, including broccoli, cabbage and spinach, were planted at three locations in the Morotake district on Sept. 2. The district is currently classed as an area preparing for the lifting of an evacuation order, from which orders may soon be lifted.

It is the first planting in the town to produce food since the onset of the nuclear disaster in March 2011. Harvesting is expected to take place from late October to mid-November, but because the aim is to confirm data, all of the crop will be disposed of and not distributed.

If the inspection can confirm that the radiation dosage is lower than the national standard of 100 becquerels per 1 kilogram, then the prefectural government will make a request to the national government to have the shipment restrictions on the area removed.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | 4 Comments

『放射能汚染土 再利用して大丈夫？』 そもそも総研　via dailymotion

Posted on 2019/09/09 by nfield

2016年6月23日放送 
環境省役人の説明が素晴らしい？？？？？？？

ビデオを見る。

Posted in *日本語 | Tagged , | 1 Comment

9.6田村バイオマス訴訟　記者会見を行いましたvia 放射能汚染ごみ焼却を考えるふくしま連絡会

Posted on 2019/09/09 by nfield

2019年9月6日　田村市バイオマス発電事業公金支出差止等請求住民訴訟　記者会見を行いました。
※青木一政さんの説明資料を追加しました。[…]

記者の方は11名ほどが集まってくださいました。
新聞に掲載されたのは、確認できた範囲ですが、福島民報、河北新報、読売新聞でした。

私たちの問題意識を以下にまとめてみました。

　環境省が除染のために支出した費用は、2018年3月末までに約3兆円です。このうち半分以上を仮設焼却炉による減容化が占めています。
　仮設焼却炉メーカーは、例外なく原発プラントメーカーであり、大手ゼネコンとともに、除染、焼却、中間貯蔵施設、復興、廃炉のあらゆる分野に参入し、原発事故で莫大な利益を上げています。

この除染費用約3兆円には、実は森林除染は含まれていません。
　福島県土の７割を占める広大な森林は放射能に汚染されましたが、国は除染を行わない方針です。住宅の周囲20メートルの範囲では除染されたところもありますが、あくまで「宅地除染」の範疇です。
　ある大学の調査では、飯舘村のナラの木から13万ベクレルが検出されており、帰還困難区域レベルの汚染地域では今も10万ベクレルを超えるような状況です。根からの吸収による心材の汚染も進んでいます。10万ベクレルもの木材であっても、その利用に歯止めをかける法律はありません。これが福島の恐るべき現状です。

　3.11後「放射能汚染対処特措法」が制定されましたが、これは除染と汚染廃棄物を処理するための法律であり、森林は除外しています。国は国策として森林除染を行わず、代わりに汚染木材を燃料としてバイオマス発電で燃やすことにしたのです。
2012年9月の環境省の有識者会議「環境回復検討会」において、「森林除染の在り方」に関する報告書が出されており、これによると「周辺住民の安心、安全につなげるため森林除染による森林再生を進めるべき」とし、「そのためには焼却による減容化が必要であり、焼却による熱を発電に利用するバイオマス発電を活用することが考えられる」と結論しています。

県内の林業関係者は、森林除染を行わないとする国の方針に強く反発していたため、国は代替措置として「間伐」に助成を行うこととし、年間47億円程度が交付されることとなりました。これを機に一気に森林伐採が進み、すでに放射能汚染はなきものとされてしまいました。
再生可能エネルギー固定価格買取制度（FIT）においては、間伐材を燃料とするものがもっとも高く売電できます。これを目当てに福島に全国からバイオマス発電業者が続々と参入し、田村市のほか、いわき市、浪江町、平田村、福島市、郡山市、飯舘村などで計画が進んでいます。
福島の汚染林を除染対象から外し、再生可能エネルギー市場に巧妙に組み込むという政策には大きな疑問を覚えます。これは国と汚染者である東京電力が自らの手を汚さず本来負うべき責任を民間業者に転嫁していると言えるのではないでしょうか。

さらに明らかになってきたのは、国はバイオマス発電から出る大量の放射能の濃縮した灰を引き取る用意もないという事実です。放射能に汚染された燃料を燃やせば、少なくとも体積は100分の1に減容化され、その反面、放射能は100倍以上に濃縮されるため、8000ベクレルを超える指定廃棄物が大量に発生する可能性があります。しかし環境省はこれを受け入れる処分場を確保しておらず、事業者任せにしようとしている可能性が高いのです。当然これには資源エネルギー庁や林野庁も関わっているはずですが、指定廃棄物の灰を受け入れる体制もないまま、汚染木材をどんどん燃やせという、あまりに身勝手で無責任な政策であり容認することはできません。

現在、田村市大越町で福島県産材を燃料とするバイオマス発電計画がありますが、計画地は町の中心部に隣接しており、わずか600メートルにこども園、その先に小中学校があります。ここで20年間汚染された燃料を燃やし続ける計画に対し、反対する住民が訴訟を起こしています。裁判の行方にどうか関心をお寄せください。　

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 9.6田村バイオマス訴訟　記者会見を行いましたvia 放射能汚染ごみ焼却を考えるふくしま連絡会

No more room for Belgium’s nuclear waste via The Brussels Times

Posted on 2019/09/09 by yukimiyamotodepaul

Belgium has no more room in its storage spaces for low-grade nuclear waste, according to the latest annual report from Belgoprocess, the government agency responsible. 

Belgoprocess’ waste storage bunker in Dessel in Antwerp province, close to the nuclear research centre in Mol, already contains 50,000 vats of waste, and there is not enough room left over for the quantity of waste expected in the coming year. The agency intends to build a new bunker with space for 5,000 vats, but warns that action needs to be taken in the meantime. 

The new bunker will cost seven million euros, and will take a year to complete. Until it is ready, the agency needs to look elsewhere for somewhere to dispose of nuclear waste. 

Belgoprocess has plans for a definitive stockage space, but when it presented its plans in 2017, the nuclear power regulator FANC presented a number of objections, and refused to issue a permit. 

[…]

Belgoprocess stocks, according to the latest figures, mainly low-grade waste, with smaller quantities of medium-grade and high-grade: 440 m³ of high-grade waste; 3,895 m³ of medium-grade waste and 19,460 m³ low-grade waste. Only low-grade capacity is under pressure of space for the time being. 

Last year the national institute for radioactive waste and enriched fissile material Niras, which oversees Belgoprocess, estimated the cost of stockage of nuclear material at eight to ten billion euros, substantially more than the projected 3.2 billion euros originally planned in 2013. The cost is paid by Electrabel, the energy provider which manages the country’s nuclear power stations. 

Alan Hope

Read more at No more room for Belgium’s nuclear waste

Posted in *English | Tagged , | 1 Comment

Multiple Nuclear Reactors Stopped in South Korea via Business Korea

Posted on 2019/09/09 by yukimiyamotodepaul

The safety of nuclear power generation in South Korea is being called into question with nuclear power plants allowed to be put back into operation stopping one after another.

Korea Hydro & Nuclear Power announced on Sept. 7 that Shin-Wolsong Unit 2, a pressurized water reactor with a capacity of one million kilowatts, stopped operating at 9:44 p.m., Sept. 6 as one main water supply pump stopped during a reactor test and caused a decrease in steam generator water level.

The reactor was put back into operation at 8:45 a.m., Sept. 6 after planned preventive maintenance. However, it stopped in approximately 13 hours with the pump stopping at an output level of 30 percent. Detailed causes of the accident are yet to be found out.

[…]

Four months ago, the first unit of the Hanbit Nuclear Power Plant stopped the day after a re-operation approval. The unit was manually stopped during its regular maintenance on May 10 due to a surge in thermal output. Later, the Nuclear Safety and Security Commission concluded that the accident was caused by a reactor operator’s mistake and procedural violation.

Earlier, on Jan. 24, the second unit of the same power plant automatically stopped after the commission’s re-operation approval on Jan. 22. The commission said that the stoppage was because an operator failed in water level adjustment during manual steam generator operation.

Read more at Multiple Nuclear Reactors Stopped in South Korea

Posted in *English | Tagged , | 1 Comment

（取材考記）６時間の大作劇「福島三部作」　「夢の原発」が暗転、半世紀映す　藤谷浩二 via 朝日新聞

Posted on 2019/09/09 by yukimiyamotodepaul

　３部作を通しで見ると上演時間だけで計６時間。そんな大作劇がこの夏、話題を呼んだ。

劇作家の谷賢一さん（３７）が主宰する劇団ダルカラードポップで上演した「福島三部作」だ。東京電力福島第一原発のある福島県双葉町を舞台に、３兄弟を主人公に人々の暮らしや心情の変化をつぶさに描いた。母の故郷の福島で幼少期を過ごし、父が原発でも働いた技術者だった谷さんにとって、避けられないテーマだった。

劇中を流れる時間は半世紀。第一部（１９６１年）では東大で物理学を学ぶ長男の帰省と、行政や東電による原発立地計画が描かれる。第二部（８６年）では原発反対派から容認に転じて町長に当選した次男が、チェルノブイリ原発事故をどう説明するか苦悶（くもん）する。

経済成長や便利さこそが善という原発に託した夢が一挙に暗転する第三部が切実だ。２０１１年末、三男が報道局長を務める地元テレビ局が被災者の声を丹念に集める。「原発以上に私たちを苦しめたのは、人間だ。人間の放つ悪意、差別、風評被害……」。谷さんが福島で長期間取材を重ね、聞き取った言葉を中心に構成した。

（略）

東京と大阪という電力の大消費地で通し上演し、福島県内でも昨年と今年で３部全てを上演する大プロジェクトは７、８日のいわき公演で幕を閉じた。「題材をお借りした福島に筋を通したかった。内容の正確性が当事者にさらされるのも大事だと思う」と谷さん。

１１月には戯曲が刊行される。経済的な負担もあり再演は当面難しいそうだが、俳優たちの好演や３部それぞれに異なる谷さんの演出で戦後日本の移ろいを映した真摯（しんし）な舞台を、いつかまた見たい。
　（編集委員）

全文は（取材考記）６時間の大作劇「福島三部作」　「夢の原発」が暗転、半世紀映す　藤谷浩二

Posted in *日本語 | Tagged , , | 1 Comment

「Fukushima 50」特報公開　緒形直人、火野正平、萩原聖人、吉岡里帆、斎藤工ら豪華キャスト参加 via 映画.com

Posted on 2019/09/09 by yukimiyamotodepaul

［映画.com ニュース］2011年に発生した東日本大震災、福島第一原発事故を描く映画「Fukushima 50」に、緒形直人、火野正平、平田満、萩原聖人、吉岡里帆、斎藤工、富田靖子、佐野史郎らが出演していることがわかった。あわせて、特報とティザービジュアルもお披露目。全世界を震撼させた未曽有の悲劇が圧倒的なスケールで描かれ、発電所で戦い続けた人々の熱い思いが垣間見える映像となった。

原作は、ジャーナリスト・門田隆将氏が90人以上の関係者への取材をもとにつづったノンフィクション本「死の淵を見た男　吉田昌郎と福島第一原発」（角川文庫刊）。11年3月11日午後2時46分――マグニチュード9.0、最大震度7という日本の観測史上最大の地震が発生し、巨大津波が福島第一原子力発電所（通称イチエフ）を襲った。本作は、事故対応のため死を覚悟して発電所に残り、世界中のメディアから“Fukushima 50”と呼ばれた福島出身の作業員たちの真実を描き出す。

発電所内にあった、知られざる“もう1つの現実”にまつわる物語を紡ぐのは、福島第一原発1・2号機当直長、伊崎利夫役の佐藤浩市、福島第一原発所長・吉田昌郎役の渡辺謙、5・6号機当直副長、前田拓実役の吉岡秀隆、緊急時対策室総務班・浅野真理役の安田成美のほか、新たに発表となった豪華キャストたち。緒形は吉田がいる緊急時対策室で、大津波で失われた原子炉建屋の電源復旧のために尽力する発電班長・野尻庄一を演じる。現場最年長ながら危険な任務に挑む管理グループ当直長・大森久夫役の火野、地震発生直後にイチエフに駆けつける第2班当直長・平山茂役の平田、見回り中に大津波を目の当たりにする第2班当直副長・井川和夫役の萩原が脇を固める。

さらに、吉岡が伊崎の1人娘・遥香、富田が妻・智子、斎藤が遥香の恋人・滝沢大に扮し、佐野は地震発生後に自らイチエフへ向かう内閣総理大臣を体現。そのほか、堀部圭亮、石井正則、皆川猿時、金田明夫、矢島健一、篠井英介、ダンカン、小倉久寛、和田正人、田口トモロヲ、小市慢太郎、段田安則、前川泰之、中村ゆり、泉谷しげるらが顔をそろえた。

(略）

ティザービジュアルには、福島第一原発を囲む美しい紺碧の海を背景に、主要キャストの力強い眼差しと、「自分たちが、最後の砦――」という決意が切り取られている。「Fukushima 50」は、20年3月から全国で公開。

全文は「Fukushima 50」特報公開　緒形直人、火野正平、萩原聖人、吉岡里帆、斎藤工ら豪華キャスト参加

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments

50 years ago a nuclear bomb was detonated under the Western Slope to release natural gas. Here’s how poorly it went. via The Colorado Sun

Posted on 2019/09/08 by yukimiyamotodepaul

The Rulison explosion was larger than the one that devastated Hiroshima. “They truly believed they could play God,” said a man who protested the experiment.

by Monte Whaley

Long-time Parachute resident Judy Beasley has witnessed nearly all the failed attempts to wrench hydrocarbons from the dusty, high ridges and deep, desert valleys of the Piceance Basin.

But they all pale in comparison to the stab taken on Sept. 10, 1969, when the United States government asked the 270 residents of Parachute to leave their homes during the day while scientists detonated a 43-kiloton nuclear bomb 7 miles away and 8,400 feet below an arid, windblown site called Rulison.

The hope was the bomb — equivalent to 43,000 tons of TNT and larger than the one that devastated Hiroshima in World War II — would force commercially marketable quantities of natural gas from the fine-grained, low-permeability sandstone of the Williams Fork Formation of the Mesaverde Group.

Beasley, then an English teacher at the town’s K-12 school, stood outside her home with some friends who came from nearby Rifle to witness the blast. Students got out at noon and by midafternoon, Beasley and her friends were standing around and getting ready for … nobody knew for sure.

[…]

Pretty much everyone in town believed they were safe from any deadly repercussions of the blast, Beasley said. “I don’t remember anyone being particularly upset one way or another. We just presumed the government wouldn’t do something that would injure us in any way.”

[…]

“They truly believed they could play god”
There was a smattering of newspaper and television coverage of the event. It also drew a small group of protesters, including Chester Mcqueary and his partner, who hid in the foothills above the Rulison site. They hoped their presence would halt the experiment.
Mcqueary, an early environmental activist and member of the American Friends Service Committee, said his group was appalled by Rulison and the ultimate designs of the U.S. Atomic Energy Commission to develop 317 trillion cubic feet of gas by using 13,000 underground nuclear explosions.

[…]

The Rulison “stimulation” experiment was the second by the $770 million Operation Plowshare program, initiated by the Atomic Energy Commission to develop industrial applications for nuclear explosion. Several detonations occurred in the late 1960s and early 70s, most in Nevada using smaller devices, said Rex Cole, professor of geology at Colorado Mesa University in Grand Junction.

One other experiment was conducted in Colorado, on May 17, 1973, 15 miles north of Rulison in Rio Blanco County. It involved three devices detonated simultaneously.

[…]

The problem was, the freed gas was so contaminated by radiation it could not be sold for use on the market, Cole said. “It was an unqualified failure. It didn’t pan out economically or environmentally.”

It also left residents of Parachute — which today has a population of about 1,100 — scratching their heads over the attempt, with many leaving the memory quickly behind.

Read more at 50 years ago a nuclear bomb was detonated under the Western Slope to release natural gas. Here’s how poorly it went.

Posted in *English | Tagged , , | 1 Comment

Watchdog to restart probe into Fukushima nuclear accident via Asahi Shimbun

Posted on 2019/09/07 by nfield

By Toshio Kawada

The Nuclear Regulation Authority (NRA) plans to restart its investigation into the 2011 disaster at the Fukushima No. 1 nuclear power plant now that radiation levels have dropped at the site.

The NRA judged that investigators will be able to approach key equipment at the plant to obtain new information for an analysis into the causes of the accident.

The nation’s nuclear watchdog will compile a report on the results of the investigation within 2020, ahead of the 10th anniversary of the nuclear accident in March 2021.

An examination council whose members include outside experts will be reopened to conduct the investigation.

The NRA was established after the Great East Japan Earthquake and tsunami on March 11, 2011, led to a triple meltdown at the plant operated by Tokyo Electric Power Co. The NRA’s purpose was not only to strengthen safety standards at nuclear plants but also to clarify the causes of the Fukushima accident.

In 2014, the NRA compiled a report on the results of its investigation into unclarified problems at the plant. It then suspended the investigation because radiation levels at the site were too dangerous.

Under the restarted investigation, the NRA will look into the routes of radioactive substances that leaked from the plant, and whether equipment to cool the reactors were working appropriately.

The watchdog will also investigate whether TEPCO gave appropriate consideration for measures to prevent severe accidents before the tsunami swamped the plant, NRA Chairman Toyoshi Fuketa said.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , | 2 Comments