甲状腺がん疑い230人〜福島県検査で13人増加 via OurPlanet-TV

[…]

甲状腺検査「5巡目」〜検査のデメリット強調
会議では、7月末に任期を終えた委員改選前からの継続課題だった検査の「お知らせ文」について、主に議論した。背景にあるのは、通常より格段に多い甲状腺がんが見つかっていること。検査によって、治療の必要のない甲状腺がんを見つける可能性が指摘される中、甲状腺検査評価部会の委員らが「検査の不利益(デメリット)」を強く打ち出すべきだと主張していた。

その結果、従来は「治療の必要のない変化も数多く認めることになる」との表現だったが、新たな「お知らせ文」では、「一生気づかずに過ごすかもしれない無害の甲状腺がんを診断・治療 する可能性や、治療に伴う合併症が発生する可能性、結節やのう胞が発見されることにより 不安になるなどの心への影響つながることなどが考えらる」と踏み込んだ表現に変更。検査開始時には記載されていなかった「検査の不利益(デメリット)」が強調される内容に書き換えられた。

委員からは、「社会的不利益」とは何かといった質問や「メリットの記載が少ない」「子どもや保護者が読むには内容が難しい」などの声があがったものの、時間的な制約を理由に、座長に一任することとなった。福島医科大学の倫理委員会を経た上で、来年4月に開始される甲状腺検査5巡目(本格検査4回目)からこの「お知らせ文」が使用される。

[…]

全文を読み、動画を見る

Posted in *日本語 | Tagged | 2 Comments

US official: Research finds uranium in Navajo women, babies via AP

By MARY HUDETZ

ALBUQUERQUE, N.M. (AP) — About a quarter of Navajo women and some infants who were part of a federally funded study on uranium exposure had high levels of the radioactive metal in their systems, decades after mining for Cold War weaponry ended on their reservation, a U.S. health official Monday.

The early findings from the University of New Mexico study were shared during a congressional field hearing in Albuquerque. Dr. Loretta Christensen — the chief medical officer on the Navajo Nation for Indian Health Service, a partner in the research — said 781 women were screened during an initial phase of the study that ended last year.

Among them, 26% had concentrations of uranium that exceeded levels found in the highest 5% of the U.S. population, and newborns with equally high concentrations continued to be exposed to uranium during their first year, she said.

[…]

The three are pushing for legislation that would expand radiation compensation to residents in their state, including post-1971 uranium workers and residents who lived downwind from the Trinity Test site in southern New Mexico.

The state’s history has long been intertwined with the development of the nation’s nuclear arsenal, from uranium mining and the first atomic blast to the Manhattan project conducted through work in the once-secret city of Los Alamos. The federal Radiation Exposure Compensation Act, however, only covers parts of Nevada, Arizona and Utah that are downwind from a different nuclear test site.

[…]

While no large-scale studies have connected cancer to radiation exposure from uranium waste, many have been blamed it for cancer and other illnesses.

By the late 1970s, when the mines began closing around the reservation, miners were dying of lung cancer, emphysema or other radiation-related ailments.

Read more at US official: Research finds uranium in Navajo women, babies

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

日本の原発汚染水のほか汚染牧草も悩みの種 via 東亜日報

福島周辺の各都市は、原発事故による汚染水だけでなく、汚染された牧草の処理にも頭を痛めていると東京新聞が7日付けで報じた。事故当時、風に乗って放射性物質が広がり、牧草が汚染された。汚染水のように、牧草もこれまでは別々に貯めていたが、容量の限界でこれを処理しなければならない状況になると、議論が大きくなった。

福島から約100キロ離れた宮城県大崎市には、5000トンに上る汚染牧草がある。現在は、牧草を細かく切って、肥料のようにまき散らす方法で処理している。現行法によると、汚染牧草の放射性濃度が、1キロ当たり8000Bq(ベクレル・放射性物の強さを表す単位)以下なら、一般ゴミとして処理できる。事故から8年が過ぎて、汚染牧草の放射性濃度が薄くなっただけに、一般ゴミのように扱っても法的に問題はないが、市民は強く反発している。

(略)

当初、市では5000トンの牧草全体を焼却しようとした。しかし、住民が、「灰が空気中に拡散しかねない」と訴訟を起こすと、3000トンを肥料にしてまき散らし、2000トンを焼却することにした。これも住民が反対している。

全文は日本の原発汚染水のほか汚染牧草も悩みの種

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments

It Happened Here: JFK breaks ground for nuclear reactor at Hanford via Yakima Herald

DONALD W. MEYERS

[…]

In an event at the Hanford nuclear reservation attended by 30,000 people Sept. 26, 1963, Kennedy presided over the groundbreaking for a nuclear reactor that would generate electricity while creating plutonium for use in nuclear weapons.

The N Reactor was the ninth — and last — reactor built at the facility north of Richland near the Columbia River. The previous eight reactors were built during World War II to supply plutonium for the Manhattan Project and, later, developing America’s nuclear arsenal.

[…]

U.S. Sens. Henry M. “Scoop” Jackson and Warren G. Magnuson as well as local officials pushed for the reactor in the 1950s to preserve jobs at the site as the older reactors were decommissioned.

General Electric initially proposed creating dual-purpose nuclear reactors to make a civilian nuclear-energy industry. The idea was that utility companies could operate the reactors to generate electricity, while the government provided the uranium fuel to run the reactor and would extract plutonium from the spent fuel rods.

The plan faced opposition, as there were people who felt that there was already enough plutonium being produced by other reactors in the country.

[…]

Kennedy’s visit to Hanford came during an 11-state tour of the western United States, targeting states that had snubbed him during the 1960 election. Like Theodore Roosevelt’s and William Howard Taft’svisits to Yakima a half-century earlier, Kennedy’s visit inspired a giant wave of activity as the Tri-Cities rolled out the red carpet.

Schools in Richland dismissed early so children could go with their families to see and hear the president, and high school bands from the Tri-Cities and Prosser performed for the crowds. Contractors at the site cleared off 130 acres to accommodate the crowd and paved a landing pad for the presidential helicopter.

More than 1,500 dignitaries attended in a special roped-off area. It was said that the audience of 30,000 was the largest to attend an event on the nuclear reservation.

[…]

The reactor, with a few upgrades, continued to operate at Hanford until 1987, when it was shut down due to its age and worries that it shared some of the same design features as the Chernobyl nuclear reactor that had exploded in Ukraine the previous year.

During its lifetime, it generated more than 65 billion kilowatt-hours of electricity — enough to power roughly 6 million homes for a year.

On June 14, 2012, the reactor, its fuel removed, was “cocooned” to wait for the core’s radiation levels to reach manageable levels, a process that is expected to be complete by 2087.

Read more at It Happened Here: JFK breaks ground for nuclear reactor at Hanford

Posted in *English | Tagged , , , | 2 Comments

米空母母港 増す脅威 via しんぶん赤旗

撤回求め横須賀集会

神奈川

 神奈川県横須賀市で6日、「原子力空母はいらない!横須賀集会」(実行委員会主催)が行われ、1000人が参加しました。

 集会では、同基地は1973年の米空母「母港」強行から現在まで米空母の米本国以外の唯一の母港とされ、66年の原子力潜水艦入港から始まった原子力艦船の入港が1000回に迫る中、放射能汚染や事件・事故などの脅威を放置することはできないとして、母港の撤回を呼びかけるアピールを採択しました。

 主催者を代表し、全労連の小田川義和議長が「力による平和ではなく、憲法を生かした対話による平和を求めよう」とあいさつ。沖縄県統一行動連絡会議の中村司代表幹事、原子力空母母港化の是非を問う住民投票を成功させる会の呉東正彦共同代表が連帯あいさつしました。

[…]

全文

Posted in *日本語 | Tagged , | 2 Comments

Chernobyl’s Infamous Reactor 4 Control Room Is Now Open to Tourists via Gizmodo

Tom McKay

The “highly radioactive” control room at Chernobyl Nuclear Power Plant’s Reactor 4 at the center of the facility’s infamous 1986 catastrophe is open for tourists, so long as they wear a protective suit, helmet, and gloves while inside, CNN reported.

Chernobyl tour agencies confirmed to the network that the control room is now open for guided walkthroughs following Ukrainian President Vladimir Volydymyr’s July decision to proclaim the region an official tourist attraction(and perhaps not coincidentally, a surge of interest following the release of HBO’s wildly popular Chernobyl miniseries). Those who enter the unit must afterward submit to two radiology tests to measure exposure to contaminants.

Chernobyl and the neighboring town of Pripyat the epicenter of a roughly 1,000-square-mile (3,200-kilometer) exclusion zone, though parts of the areahave long been visited by tourists and many places that remain officially off-limits are often entered by thrill-seekers. Reactor 4, including the control room, has been off-limits to all but a handful of people; according to Ruptly, radiation in the room is some 40,000 times higher than normal.

[…]

The 1986 incident resulted in 28 deaths from acute radiation syndrome and 15 deaths from child thyroid cancer. The full death toll remains the subject of dispute, with most estimates pegging the number of expected long-term cancer cases from the disaster in the tens of thousands.

Read more at Chernobyl’s Infamous Reactor 4 Control Room Is Now Open to Tourists

Posted in *English | Tagged , | 2 Comments

甲状腺検査の不利益も記載 via 共同通信

福島、来年度から新案内文

東京電力福島第1原発事故の健康影響を調べる福島県の「県民健康調査」検討委員会が7日、福島市で開かれ、甲状腺検査の同意を得る際「無害のがんを診断・治療する可能性がある」などと、具体的な不利益も記載した新たな案内文を配布する方針を決めた。来年4月に始まる5巡目の検査から使用する。

甲状腺検査は2011年度から県内全ての子どもを対象に開始。従来の案内文では不利益に関し「治療の必要のない変化も数多く認めることになる」との表現にとどめていた。

続きは甲状腺検査の不利益も記載

Posted in *日本語 | Tagged , , | 7 Comments

4 Gorillas to End Climate Chaos: Election Protection, No Nukes, Defund the Military, Kill King CONG via Reader Supported News

By Harvey Wasserman

he Greta/AOC generation is marching for our place on this planet.

We can all turn off lights, get off plastic, go vegan, ride bikes, sail the Atlantic, demand eco-straws, solarize our homes. 

But four gorillas block our way to survival. They demand a next step of mass action far beyond anything we can do as individuals:

1) ELECTION PROTECTION: Big corporations have stolen our democracy. When Jeb Bush ripped Florida 2000 for brother W, the corporate Democrats did nothing but rant at Ralph Nader. But Jeb was ALWAYS going to get George exactly the votes he needed. Trumputin did it in 2016. In 2020, stripped voter rolls and flipped vote counts could again steal the Electoral College. Our Mother Earth DEMANDS universal hand-counted paper ballots, easy and open registration, fair access to the polls, and much more. This year Al Gore should shift his climate organizing to election protection – and do it with Ralph. 

2) NO NUKES: Reactors are killing us all. They (430 worldwide, 96 in the US) spew heat, radiation and carbon. Chernobyl killed more than a million people and cost more than a trillion dollars. Fukushima is poisoning the Pacific. More will explode. Radwaste is out of control. Fantasy designs (thorium, fusion, etc.) are absurd. All existing reactors can be replaced with cheaper, cleaner, safer, more reliable, and more job-producing solar, wind, batteries and LED/efficiency. DO IT NOW!! Before the next one blows!

3) MILITARY MADNESS: America’s imperial military (Earth’s worst polluter) wastes trillions. We need our soldiers here installing wind turbines, solar panels, batteries, efficiency/LED lighting, planting trees and hemp. The trillions wasted on worthless weapons (War is a racket!) must instead ride us to Solartopia. 

4) KILL KING CONG (Coal, Oil, Nukes & Gas): WE need to own and run the fossil-nuke corporations. The “free market” is a myth. A handful of billionaires suck up our cash. Why do we bail them out while they kill us and our planet?

Corporations are not human. They care about nothing except money. We need to control, own and reshape these industrial death machines.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | 3 Comments

Western governors: States not consulted on nuclear waste via News Center

BOISE, Idaho (AP) — Western governors are disappointed that the U.S. Department of Energy didn’t consult their states’ nuclear waste experts before releasing a five-year plan for a nuclear waste facility in New Mexico, the governors say.

The Western Governors’ Association in a Sept. 30 letter to the Energy Department said the plan released in August for the Waste Isolation Pilot Plant could have benefited with contributions from the states concerning transportation and safety.

The underground repository near Carlsbad, New Mexico, typically referred to as WIPP, takes in plutonium-contaminated clothing, tools and other material generated at 22 sites across the nation involved in Cold War-era nuclear research and bomb-making.

Among those sites are the Idaho National Laboratory, Oak Ridge Site in Tennessee, Argonne National Laboratory in Illinois and the Hanford site in Washington state.

[…]

The Western Governors’ Association in 1989 created a Technical Advisory Group of nuclear waste and transportation experts that the governors said was left out of the latest Energy Department planning process for the repository.

Read more at Western governors: States not consulted on nuclear waste

Posted in *English | Tagged , | 2 Comments

日本産農産物、原発事故による輸入規制緩和へ…EUが年内にも via 読売新聞

 欧州連合(EU)が、東京電力福島第一原子力発電所事故に伴い日本の農産物・食品に対して続けてきた輸入規制を、早ければ年内にも緩和できるとの意向を日本政府に伝えていたことが5日、わかった。

(略)

政府関係者によると、9月に安倍首相とEUの執行機関・欧州委員会のユンカー委員長が会談した際、EU側が早ければ年内にも輸入規制を緩和できるとの見通しを伝えたという。

EUは現在、福島県産の水産物や大豆、宮城県産の水産物、岩手県や茨城県産のキノコ類などを対象に放射性物質の検査証明書の提出を求めており、事実上の輸入規制となっている。検査証明の必要がなくなれば、これまで以上に輸出がしやすくなり、国内業者の販路拡大につながる。

全文は日本産農産物、原発事故による輸入規制緩和へ…EUが年内にも

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments