敦賀原発2号機 再稼働審査の資料に1000余りのミス 日本原電 via NHK News Web

再稼働に必要な国の審査を受けている敦賀原子力発電所2号機について、日本原子力発電は、原子力規制委員会に提出した資料に1000か所余りの記載ミスがあったことを明らかにしました。日本原電は改めて資料を提出するとしています。

(略)

このうちおととし12月からことし4月にかけて開かれた会合の中で、日本原電が想定する地震などについて説明をしましたが、このとき提出した資料に1140か所におよぶ記載ミスがあったことを明らかにしました。

具体的には断層の向きや傾きを示したデータや調査に関する作図などが間違っていたということです。

原因について日本原電は元となるデータを見ながら資料を作った際に手入力で打ち込みをして多くの記入ミスが出てしまったとしていて、今後正しいデータを記載した資料を改めて提出するとしています。

日本原電は、茨城県にある東海第二原発について規制委員会に申請した資料でも記載ミスをしていました。

全文は敦賀原発2号機 再稼働審査の資料に1000余りのミス 日本原電

Posted in *日本語 | Tagged , | 2 Comments

Activists urge Japan to avoid Fukushima in Tokyo Olympics via Yonhap

South Korean civic groups on Thursday kicked off a global campaign against potential radiation risks during the 2020 Tokyo Olympics, demanding that Japan ban Fukushima food products and cancel games at the Japanese city.

“We launch an international campaign to protect thousands of athletes and visitors at the Tokyo Olympics from radiation risks and to stop the Japanese government from using the Olympics as a tool” to conceal lingering damages from the Fukushima nuclear crisis, the environmental groups told a press briefing in Seoul.

Taking part in the initiative are a handful of Korean environmental organizations, consisting of activists and academics, as well as major environmental and anti-nuclear groups based in Germany, Taiwan and the Philippines.

The civic groups demanded the Japanese government and Olympics organizers refrain from providing food produced near Fukushima and cancel games scheduled to be held in the city. They also urged the torch relay to be held in areas outside of Fukushima, which was hit by the nuclear disaster caused by a 2011 earthquake and tsunami.

[…]

It also shows that a 121-day torch relay will “commence on March 26, 2020, in Fukushima Prefecture and start its journey southwards” in an aim at “showcasing solidarity with the regions still recovering from the 2011 earthquake and tsunami.” (Yonhap)

Read more at Activists urge Japan to avoid Fukushima in Tokyo Olympics

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

First Circuit Readies Blow for Fukushima Victims Suing GE via Courthouse News Service

THOMAS F. HARRISON

BOSTON (CN) – Victims of the Fukushima nuclear disaster struggled Tuesday to make their case for the First Circuit to revive a lawsuit against the plant’s U.S.-based designer, General Electric Co.

[…]

An attorney with the Philadelphia office of Eckert Seamans, Forte seeks compensation for more than 150,000 Japanese individuals and businesses who were “economically devastated and literally ruined” in March 2011 when an earthquake and tsunami overwhelmed the Fukushima nuclear plant, causing an explosion and a massive release of radiation.

The plaintiffs, led by Shinya Imamura, claim that GE was responsible for the plant’s maintenance, in addition to having designed it, and were negligent in choosing a site for the plant with a “long-recorded history of very large earthquakes and tsunamis.” 

Chief U.S. District Judge Patti Saris dismissed the suit in April, concluding that an adequate remedy for the plaintiffs’ injuries exists in Japan. They now seek a reversal from the First Circuit in Boston.

[…]

U.S. Circuit Judge Juan Torruella, at age 86 the senior judge on the three-judge panel, raised another problem: Even if the case could be tried in the U.S., he said, an American court might still have to apply Japanese law – in which case the suit would end up getting thrown out anyway.

Forte responded that it wasn’t clear whether American or Japanese law would apply, and the plaintiffs should be allowed to proceed to trial and find out.

But U.S. Circuit Judge Sandra Lynch, a Clinton appointee, peppered Forte with questions trying to pin him down on why the TEPCO remedy wasn’t adequate.

[…]

Forte struggled to come up with an answer, finally replying that the TEPCO system is “opaque” and that there are few public records showing what plaintiffs in Japan actually receive.

Arnold & Porter attorney David Weiner argued the case for GE. The judges mostly listened quietly to his arguments and asked him only a few questions on minor points.

Read more at First Circuit Readies Blow for Fukushima Victims Suing GE

Posted in *English | Tagged , , | 4 Comments

無限の安全対策は無理? 「桁違い」原発リスクどうみる via 朝日新聞

エネルギーを語ろう

東京電力福島第一原発事故をめぐり強制起訴された旧経営陣3人に対し、東京地裁は9月19日、無罪とする判決を言い渡しました。市民シンクタンク「原子力市民委員会」メンバーの筒井哲郎氏は、この判決を強く批判しています。近著「原発フェイドアウト」(緑風出版)でも、原発が抱える根本的なリスクに改めて警告を発しました。プラント技術者の筒井さんから見える原発の問題点はどこにあるのか。話を聞きました。(聞き手=小森敦司)

(略)

「無限の対策はできない」のか
 ――元プラント技術者の目からみた東電の津波対策はどうですか。

「私は原発事故の集団賠償訴訟で原告側の証人に立ったことがありますが、被告(政府・東電)側は、私は原子力工学の専門家ではないので、津波対策は分からないだろう、とアピールしていました。私に言わせれば逆です。多くの分野の専門家がかかわらないといけないプラントの問題を、もしかすると、東電の社内では、原子力工学の人々の身内だけで意思決定していたのではないでしょうか。津波対策は、もっと広い視野から検討されるべきだったのです」

「もう一つ私が驚いたのは、被告側から、経済性を無視した安全対策を行うことはできないとする、ある原子力工学の高名な学者の意見書が出されたことです。原発といえども、火力発電などとの競合で売電単価を安くしないといけない。だから無限の対策はできない、というわけです。東電の経営層にもそんな考え方があって、津波対策にお金と手間を惜しんだのかもしれません」
汚染「100年保管」を提案

 ――ところで、話題となっている汚染水の問題はどう見ていますか。

「原子力市民委員会が17年にまとめたリポートでは、海洋放出ではなく恒久的なタンクで保管するべきだと主張しています。現状、100万トン余ある汚染水を、石油備蓄に使う10万トン級のタンクを11基建設して、そこで100年以上保管しようというものです。放射性トリチウムの放射濃度は123年保管すると千分の1に減衰します。建設費用は約330億円と、凍土壁の建設費(345億円)とそう違いません。場所も7、8号機の建設予定地を使えばいいのです。海洋放出以外に道はないという『宣伝』は、事実と違います」

――政府は除染で出た汚染土について、高速道路などの公共事業で使えるようにする方針を示しています。
 「苦し紛れの方策と言わざるを得ません。原発の解体などによって発生したコンクリートや金属片などの再生利用のための従来の基準は、『1キロあたり100ベクレル以下(セシウム換算)』でしたが、今度は『同8千ベクレル以下』と、80倍も緩和するものです。それを資源の有効利用という名目で使おうというのです。汚染土は、保管先の福島県大熊、双葉両町にまたがる中間貯蔵施設から30年以内に県外に持ち出し、最終処分されることになっていますが、その行き先のメドがないので、そんなおかしな『資源化』策が出てきたのだと思います」

(略)

 「再稼働に関して、プラント技術者としてもう一つ信じられないのが、原発事故が起きた時の賠償制度です。普通の石油・化学プラントは損害保険を掛けて、事故が起きた時の周辺の被害も自らの損失もカバーできるようにしています。ところが、原子力の損害賠償制度の保険金は最大1200億円でした。実際の福島の原発事故の賠償・除染費用は12兆円を超えています。いかに過少だったか。福島の事故をめぐっては、政府は急いで賠償原資を電気代に上乗せして徴収するといった仕組みをつくりましたが、保険金額そのものは1200億円に据え置いたままです。つまり、他の原発の事故に対する備えは、今も、ほとんど『ない』のです」
原発は役割を終えた

――原発推進派の間では、核抑止力の観点から原発が必要だという意見が根強くあります。
 「原子力技術が原爆に役立つというのなら、実験が必要になるのではないですか。日本のどこで核実験をするのですか? それよりもプラント技術者として思うのは、他国と戦争になったときに最も狙われるのは原発だろうということです。原発はそれ自体、原爆相当の危険物を内包している脆弱(ぜいじゃく)なシステムです。戦争に備えるというのなら、原発の存続はありえません」

全文は無限の安全対策は無理? 「桁違い」原発リスクどうみる

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Opinion Iran Attack on Saudi Arabia Shows Why Israel Must Shut Down Its Nuclear Reactor via Haaretz

Uzi Even

The attack perpetrated by the Iranians on the Saudi refineries – be it directly or indirectly – has direct implications for our security. These ramifications still have not been widely discussed in public, but I intend to do so here because they require rethinking Iran’s capabilities vis-à-vis Israel.

1. A total of 20 cruise missiles and drones were used in the attack. Such an operation requires a high degree of coordination, real-time communication, navigation and target selection. The Iranians had previously demonstrated the ability to operate a large number of drones (nearly 50) in a military exercise this past July. The Iranians also demonstrated impressive communications capability when they seized control of an advanced American drone, brought it down in their territory and copied it to suit their needs. Drone wreckage discovered in Saudi Arabia shows that the Iranians are manufacturing and operating drones so advanced (with jet engines and significant stealth capabilities) that they do not lag behind Israeli capabilities in this field.

[…]

5. How does all of this affect us? The Iranians, or their proxies, showed that they can hit specific targets with great precision and from a distance of hundreds of kilometers. We have to accept the fact that we are now vulnerable to such a strike. Yes, we can also carry out such strikes and perhaps inflict great damage on them, but so what? Does rational deterrence always work in the Middle East? I believe we must make different preparations in the face of such a proven possibility.

What do I mean? For one thing, it is very good that the ammonia tank in Haifa has been mostly emptied (this only took 20 years). It’s good that the Pi Glilot fuel terminal was relocated further from Tel Aviv.  It would also be good to bury gas and fuel tanks underground. Power stations should be better protected against a direct hit. And, above all, of course, operation of the Dimona nuclear reactor should be halted. It has now been shown to be vulnerable, and the harm it could cause would likely exceed its benefits.

Uzi Even is a professor of chemistry and was one of the founding scientists of the Dimona reactor.


Posted in *English | Tagged , , | 3 Comments

【日本乳腺甲状腺超音波医学会】山下俊一氏が福島での学術集会で講演。厳重な「撮影一切禁止」の中で、原発事故による健康影響を否定、甲状腺ガンも「放射線の影響では無い」 via 民の声新聞

  • 2019/10/06

福島県の「県民健康調査検討委員会」初代座長で、福島県立医大副学長・理事長特別補佐の山下俊一氏が6日午前、福島県福島市で開かれた「日本乳腺甲状腺超音波医学会」(JABTS)の第43回学術集会で40分間、特別講演した。撮影が一切禁じられる中、婉曲的な表現ながら、2011年3月の原発事故による健康への被曝リスクを否定。甲状腺検査で200人以上の小児甲状腺ガン(疑いも含む)が見つかっている事に関しても、過剰診断との見方には否定的であるものの、「放射線の影響では無いと思われる」と述べた。明日7日には、新しい顔ぶれでの県民健康調査検討委員会が開かれる。

【「山木屋は65・5μSv/hだったが…」】
 「未曽有の出来事ではあったが、広島長崎、チェルノブイリの経験が生かされなかったわけでは無い。果たして当時、戦略をもって原発事故に対応出来たのだろうか。チェルノブイリ原発事故からまだ33年。福島第一原発事故から8年。『歴史』と言うにはまだ短すぎる。しかし、この事を学ばずして未来に責任を果たせるか。8年半前、いったい何が起きたのか。お話をしたい」
 講演は午前9時20分に始まった。山下氏は、いつもの穏やかな口調で語り始めた。並べられたパイプ椅子は空席が目立った。
 「風化という問題は避けられない。2013年4月の学術集会で、私はやはりこのホールで講演した。聴衆で満杯だった。6年半経ってこういう状況。時間軸で人の価値観は変わり得るという事を示している」
 原発事故直後に発売された週刊誌「AERA」の表紙が大きく映し出された。タイトルは「放射能がくる」。山下氏は直接的な表現では批判しなかったが、否定的に用いられたのは明らかだった。
 「情報伝達が閉ざされ、正しい情報が入って来ないという中で、不安と恐怖が蔓延した。チェルノブイリ原発事故と比較すると良く分かると思うが、放出された放射性物質はだいたい10分の1程度だった。幸いなことに8割は太平洋に流れた。情報にアクセス出来る人もいれば出来ない人もいる。そういう中で、こういう雑誌が席巻した」
 2011年4月1日、川俣町・山木屋地区に立ち寄った際に自身で測定した空間線量は65・5μSv/hだった。しかし、これも健康被害を生じさせるような数値では無いという。
 「2011年3月14日から19日にかけて、長崎大学からREMAT(緊急被曝医療支援チーム)が福島に派遣された。いろんな人々がいろんな想いで集まったが、国からしっかりとした情報や指示があったわけでは無い。フィルムバッヂやホールボディカウンター(WBC)で測定した結果、幸いにして、私たちが派遣した5人の6日間の被曝線量は約31μSvから52μSvだった」

[…]

山下氏の講演だけでなく、全てのプログラムに関して写真や動画の撮影が禁じられた。別会場のブースも撮影禁止。学会の関係者は「学会として全ての取材者にそのようにお願いしている。理由は分からない」と話した=コラッセふくしま

【「混乱招いた『ただちに影響無い』」】
 話は当時の官房長官、枝野幸男氏にも及んだ。
 「当時は『被曝イコール健康影響』だった。当時の官房長官は『ただちに影響無い』と何度も繰り返し混乱を招いた。彼は『影響は無い』とは言えなかった。実際には誰しもが微量の放射性物質を吸い込んだ。それは関東も同じ事」
 この日の講演で山下氏は、直接的な表現を極力、避けていたが、一貫していたのは「原発事故による被ばくリスクは無い」という事だった。
 「警察や消防、自衛隊員として2011年3月12日から3月末まで半径20キロ圏内で作業した2967人の被曝線量の測定結果がある。ほとんどが2mSvも無い。訓練された人間は事故の相場観が分かったが、一般公衆にとってはまさに青天の霹靂であった。真の健康リスクとのかい離があった。3月18日から27回、福島県内で講演会や対話集会を行った。聴衆は1万240人に上った。一般の住民とどのように健康リスクについてコミュニケーションするか、難しさが露呈した」
 ちなみに当時、山下氏らが福島県内で行った講演の内容は、今なお民事裁判で東電が原発事故による健康被害の可能性を否定する根拠としてたびたび引用されている。
 「県民健康調査」として行われている甲状腺検査については「進行中であって結論めいた事を述べるのは難しい。データを総合的に評価し、チェルノブイリの経験を今後も福島に活かしていく必要がある」と述べた。県民健康調査検討委員会では「過剰診断ではないか」との意見もあるが、それについては否定的な見方を示した。
 「200人を超す子どもの甲状腺ガンが見つかっている。初めてのデータ蓄積。放射線の影響では無いのに、なぜこれだけ多くの甲状腺ガンが見つかるのか。それがしきりに問われている。『過剰診断』とも言われるが、それは本当だろうか。疫学的に後で振り返って過剰診断だと言う事が出来る」
 最後に、「福島は『現存被ばく状況』が続いている」として、「学而不思則罔 思而不学則殆」(学びて思わざれば則ちくらし、思いて学ばざれば則ちあやうし)という言葉で講演を締めくくった。筆者の取材に対し、山下氏は「中通りには放射線による健康影響は無い」とはっきりと答えた。避難指示の有無にかかわらず今なお福島県外に避難している人々がいるが、「放射線の健康リスクを正しく学べ」という事なのだろうか。

[…]

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments

Japan Payoff Scandal Becomes Headache for Abe’s Ruling Party via Bloomberg News

[…]

Hiroshige Seko of the Liberal Democratic Party received 6 million yen ($56,000) of donations from the president of a company linked to the furor surrounding Kansai Electric Power Co.’s nuclear operations, Kyodo News said. Seko’s office confirmed a donation, but didn’t provide further details about the amount.

The former trade and industry minister, a close ally of Abe’s, received the money between 2012 and 2015 from the president of a company called Yanagida Sangyo, the agency reported, citing funding records. Yanagida Sangyo had close ties with Kansai Electric and employed the former official at the center of the payoff scandal.

The scrutiny on ruling party lawmakers shows the widening fallout from revelations late last month that a local official in western Japan paid Kansai executives some $3 million of cash and gifts. The scandal prompted criticism from both sides of the political aisle and raised new doubts about Abe’s plans to restart dozens of nuclear reactors shut following the Fukushima meltdowns.

From August 2016 until last month, Seko led the Ministry of Economy, Trade and Industry, which sets long-term energy policy and nuclear-power-production targets.

[…]


Read more.

Posted in *English | Tagged , | 2 Comments

France’s EDF raises Flamanville cost estimate by 1.5 bln euros via Reuters

[…]

EDF said its latest estimate was for construction costs at Flamanville now standing at 12.4 billion euros.

[…]

In July 2018, just months after welding problems at Flamanville were first reported, EDF had already added 400 million euros to the budget.

In June this year, EDF said the reactor startup, which had initially been scheduled for 2012, would be delayed by another three years till end 2022.

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

Nuclear waste awareness tour begins in Vermont via New Haven Register

BRATTLEBORO, Vt. (AP) — Leona Morgan isn’t in Vermont this week for leaf peeping, but for environmental justice.

The Navajo woman from Albuquerque, N.M., is an indigenous community organizer and she wants the people of Vermont and New England what getting rid of the nuclear waste from the Vermont Yankee nuclear power plant means to her community.

Morgan, along with a group of anti-nuclear activists are touring New England this week to draw attention to what they concede is an oft-forgotten or ignored problem — where does the nuclear waste go?
Pulling a giant wooden mock cask that was built to resemble a cask used to transport — not store — high level radioactive waste, the activists are hoping the large dumbbell-looking prop will prompt discussion of the unsolved issue.

“It’s our job to wake them up,” Deb Katz, the executive director of the Citizens Awareness Network, said of residents.

Morgan said the nuclear industry — whether it is the existing 14,000-acre Waste Control Specialties (WCS) facility in west Texas, or its proposed expansion or a proposed Holtec nuclear storage facility just over the border in New Mexico — was overwhelming the communities in that region.

She said putting nuclear waste in that area, which she said is geologically unstable from a huge amount of oil and gas drilling, is dangerous and racist. The area is already home to the U.S. Department of Energy’s waste isolation pilot plant, which houses government-generated nuclear waste, including low-level plutonium. All those projects, Morgan said, are within 50 miles.

It is a largely Hispanic and Navajo area, she said, and the companies and politicians who are behind the nuclear project are “old, white men.”
“We are specifically targeted,” Morgan said.

[…]

The stalled construction of a national depository at Yucca Mountain outside Las Vegas is still stalled, despite statements by President Donald Trump that he supports it. The project had been suspended during the Obama administration.

“This is an old bad idea,” said Diane D’Arrigo, the radioactive waste project director for the Nuclear Information and Resource Service in Washington, D.C.

Vermont Yankee emptied its spent fuel pool and completed the transfer of its thousands of spent fuel rods — the most dangerous of the radioactive waste — last year into a storage facility on the grounds of Vermont Yankee in Vernon. The fuel is now in large concrete and steel canisters called dry cask storage and will remain there until the federal Department of Energy builds a nuclear waste facility to store it for the thousands of years it remains dangerous. Yucca Mountain was once targeted as that facility.

But the anti-nuclear activists said a new push for interim waste storage facilities in west Texas and eastern New Mexico would be dangerous and that the nuclear fuel “should only be moved once.”

Read more at Nuclear waste awareness tour begins in Vermont

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

再開した表現の不自由展 福島の若者らが叫ぶ映像作品が物議 「被爆最高」「放射能最高」との言葉も via ニコニコニュース

8日に再開した「あいちトリエンナーレ2019」の「表現の不自由展・その後」に展示されている映像作品「気合い100連発」に対し、反発や支持する声が多数寄せられ物議を醸している。

「気合い100連発」は、東日本大震災被災地福島県相馬市2011年5月に撮影されたアーティストユニット「Chim↑Pom(チンポム)」の作品。「Chim↑Pom」のメンバー相馬市の若者ら10人は、円陣を組んで順番に思い思いの気合いの言葉を叫んでいく。その内容は、「復興がんばるぞ」「東北負けるな」「日本最高」「放射能に負けないよ」といった復興への意気込みや、「車欲しい」「彼女欲しい」といった若者らしいもの。しかし、作品の終盤には「被爆最高」「放射能最高」「もうちょっと浴びたいよ」という叫びもあり、ネットには「東北揶揄」「反日」「ヘイト」といった反発の声があがっている。

(略)

また、過去のインタビューでは、「反原発とか推進とか、政治的な立場はまったく取ってない。ただ、被災当時の若者たちのエネルギーをそのまま単純に映し出した作品」「地元の子たちも盛り上がって、徐々にポジティブになっていく。『車欲しい』とか『彼女欲しい』とかボケ始め、最後は『放射能最高!』と叫びだしたんです」と解説している。

こうした背景があることから、「『周りに放射能?最高じゃねえか』ってある意味悲痛な開き直りだろう」「一部の切り取られた部分だけをまとめサイトで拡散されて、その部分だけを見て感情的に怒ってる人が多い」と、作品に理解を示す声も寄せられている。

全文は再開した表現の不自由展 福島の若者らが叫ぶ映像作品が物議 「被爆最高」「放射能最高」との言葉も

Posted in *日本語 | Tagged , , | 4 Comments