TABLE-Japan nuclear reactor operations: Kansai Electric restarts Ohi No. 4 reactor via Reuters

    TOKYO, Jan 19 (Reuters) - Japan's Kansai Electric Power Co
Inc has restarted the No. 4 reactor at its Ohi nuclear
plant in western Japan after completing scheduled maintenance
and refuelling, a spokesman said on Tuesday.
    The utility began booting up the 1,180-megawatt (MW) reactor
on Jan. 15 after having been shut for regular maintenance since
Nov. 3, the spokesman said via phone.
    The Osaka district court in December revoked the operating
permit for Ohi's No.3 and No.4 reactors, claiming they were
vulnerable to major earthquakes, but the government, which had
granted the permit, has filed an appeal to overturn the ruling.
[...]
The table below shows the status of Japan's nuclear power plants. The regional utilities are Hokkaido Electric Power , Tohoku Electric Power, Tokyo Electric Power , Chubu Electric Power, Hokuriku Electric Power , Kansai Electric Power, Chugoku Electric Power , Shikoku Electric Power, Kyushu Electric Power , referred in the table by their regional name.             Company               Plant   Unit      MW              Status  Hokkaido              Tomari      1     579    Shutdown 22/4/11  Hokkaido              Tomari      2     579    Shutdown 26/8/11  Hokkaido              Tomari      3     912     Shutdown 5/5/12    Tohoku             Onagawa      2     825    Shutdown 6/11/10    Tohoku             Onagawa      3     825    Shutdown 11/3/11    Tohoku         Higashidori      1   1,100     Shutdown 6/2/11     Tepco  Kashiwazaki-Kariwa      1   1,100     Shutdown 6/8/11     Tepco  Kashiwazaki-Kariwa      2   1,100    Shutdown 16/7/07     Tepco  Kashiwazaki-Kariwa      3   1,100    Shutdown 16/7/07     Tepco  Kashiwazaki-Kariwa      4   1,100    Shutdown 16/7/07     Tepco  Kashiwazaki-Kariwa      5   1,100    Shutdown 25/1/12     Tepco  Kashiwazaki-Kariwa      6   1,356    Shutdown 26/3/12     Tepco  Kashiwazaki-Kariwa      7   1,356    Shutdown 23/8/11     Chubu             Hamaoka      3   1,100   Shutdown 29/11/10     Chubu             Hamaoka      4   1,137    Shutdown 13/5/11     Chubu             Hamaoka      5   1,380    Shutdown 14/5/11  Hokuriku               Shika      1     540     Shutdown 1/3/11  Hokuriku               Shika      2   1,206    Shutdown 11/3/11    Kansai              Mihama      3     826    Shutdown 14/5/11    Kansai            Takahama      1     826    Shutdown 10/1/11    Kansai            Takahama      2     826   Shutdown 25/11/11    Kansai            Takahama      3     870     Shutdown 6/1/20    Kansai            Takahama      4     870    Shutdown 7/10/20    Kansai                 Ohi      3   1,180    Shutdown 20/7/20    Kansai                 Ohi      4   1,180      Online 15/1/21   Chugoku             Shimane      2     820    Shutdown 27/1/12   Shikoku               Ikata      3     890  Shutdown 26/12/19*    Kyushu              Genkai      3   1,180     Online 21/11/20    Kyushu              Genkai      4   1,180   Shutdown 19/12/20    Kyushu              Sendai      1     890     Online 17/11/20    Kyushu              Sendai      2     890     Online 22/12/20     Japco         Tokai Daini      1   1,100    Shutdown 11/3/11     Japco             Tsuruga      2   1,160     Shutdown 7/5/11     Total                             33,083                      * Under court order to keep operations halted  (Reporting by Yuka Obayashi.)

Read more at TABLE-Japan nuclear reactor operations: Kansai Electric restarts Ohi No. 4 reactor
Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on TABLE-Japan nuclear reactor operations: Kansai Electric restarts Ohi No. 4 reactor via Reuters

あのチェルノブイリ原発の運用を体験できる、ガチ仕様のシミュレーターが無料公開中 via Internet Watch

 1986年に大規模なメルトダウンを引き起こした旧ソ連のチェルノブイリ発電所の運用を体験できるシミュレーターサイトが、SNSを中心に話題だ。 

 これはさまざまな作業手順などのシミュレーターを公開しているサイト「SimGenics」で公開されているもので、チェルノブイリ発電所で使われていたRBMK-1000原子炉の運用を体験できるシミュレーター。決してゲームではないため、時間を早めたり、またプレーヤーレベルに合わせて難易度を調整する機能もなく、異常に不親切なインターフェースを用い、リアルな時間の流れの中で、メルトダウンを起こすことなく運転を続けることが求められる。職業訓練的な趣のあるこのシミュレーター、もともとはWindows 3.1/95向けに開発されたソフトだが、今回Twitterで紹介されたことであらためて注目を集めている。

続きはあのチェルノブイリ原発の運用を体験できる、ガチ仕様のシミュレーターが無料公開中

Posted in *日本語 | Tagged , | 19 Comments

原発事故時0歳と2歳が甲状腺がん〜福島県の健康調査 via OurPlanet-TV

東京電力福島第1原発事故に伴う福島県民の健康調査について議論している「県民健康調査」検討委員会が15日、福島市内で開かれた。今回初めて、事故当時0歳だった女児と2歳だった女児の二人の乳児が甲状腺がんと診断されたことが分かった。

資料 https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal/kenkocyosa-kentoiinkai-40.html

今回、新たに公表されたのは、昨年6月までの甲状腺検査4巡目の結果。穿刺細胞診で甲状腺がんの疑いがあると診断された子どもは前回より6人増えて27人に、甲状腺の摘出手術を受けた子どもは前回より3人増え16人となった。先行検査からこれまでに甲状腺がんないし疑いがあると診断された患者は252人に達し、このうち203人が甲状腺手術を実施。1人を除く202人が甲状腺がんと確定した。

[…]

学校での集団検査の見直しへ
今回の検討委員会では、学校での一斉検診見直しへ大きく舵が切られた。200人以上もの甲状腺がんが見つかっている同検査では、被曝との影響を否定する専門家の間で、本来見つけなくても良い甲状腺がんを見つけているとする「過剰診断」論が上がっており、学校での集団検診を見直すべきとの意見が強まっている。

こうした意見を踏まえ、検討委員会は前回8月31日、県内の学校での聞き取り調査を決定。今回は、県内26の小中学校と高校で県が実施した調査結果の報告があった。

多くの学校で、甲状腺検査が授業時間に行われていたことについて、国立がん研究センターの津金昌一郎委員は、「これを受けないということは、相当強い意志がないとできない」と批判。「検査による利益は、陰性になった時に安心が得るということを除いてはない。甲状腺がんの発見により、死亡やQOL低下を避けることができる利益はほとんどなく、特に甲状腺がんと診断される人たちにとっては、甚大な不利益をもたらすものと私は考えている。」と持論を展開した上で、「無症状な健康な人たちの集団での甲状腺検査は、望ましいものではないと」と学校での集団検診をやめるよう求めた。。

また広島大学の稲葉俊哉教授も学校検診で「置き去りにされているのは本人たち」と切り出し、「親は心配でしょうがない。学校は会場を貸している。県立医大の方は検査をしている。それぞれの立場はよくわかるが、結局、放置されているのは本人たち」と発言。調査の主体である県や医大が、児童や生徒に対して検査の意義や拒否することができることをもっと説明すべきだと強調した。

これに対し、福島大学の富田哲教授は真っ向から反論。「福島県民の多くが健康への不安を抱えている」として、県民健康調査委員会の委員の、特に福島県外の委員から検査の中止や縮小を求める声があがっていることを批判。甲状腺検査が福島県民の不安解消には重要であるとの見方を示し、「福島県民の特に子供のいる人たちの不安が置き去りにされている」「簡単に縮小方向にいくことは危険な考え方」だと指摘した。

同じく福島県在住で学校とも関わりの深い福島県臨床心理士会の安倍郁子会長も、「富田先生のご意見に賛成」だとこれに同調。「福島県民が抱えている放射線への不安を考えると、甲状腺検査は非常に安心材料につながっている」と述べ、「検査を縮小もしくはなくして、しまうことはやはり反対の立場をとらせていただきたい」と訴えた。

議論の中で目を引いたのは、環境省保健福祉部の田原克志部長の存在感だ。環境省から検討委員会に参加する委員は従来も、多くを語らない一方、政策変更の重要局面で役割を果たしてきた。今回も田原氏は、福島医大への送付が遅れている家庭に対し、期限を過ぎた場合に再度、提出を促すなど、学校側が検査の実施に協力している点を問題視。学校で検診を受けている子どものの約3割について、学校側が同意書の回収を肩代わりしていることなどを確認するなど、この点について集中的に質問を重ねた。

検査対象者へのヒヤリング実施へ
学校に対する調査を受け、県は、検査を受けた児童や生徒などから直接話を聞く場を持つことを提案。聞き取りを受ける対象者の代表性に疑問があがり、アンケートなどの量的調査を求める意見が出たが、調査に時間がかかりすぎるなどの理由で、県の提案を了承することとなった。

この「聞き取り調査」をめぐっては、パイロットスタディーなら止むを得ないという意見や、甲状腺がんと診断される患者の声も聞くべきとの意見など、内容の中立性をめぐって厳しい議論が交わされたが、星座長の強力な押し戻しで、対象者の選択や開催方法は座長と県に一任することとなった。次回の会合には、結果が報告されるという。

今回の「聞き取り」で、学校での集団検診見直しへさらに舵が切られたことに対し、甲状腺がんの家族をサポートする「甲状腺がん支援グループ・あじさいの会」の千葉親子さんは「事故当時0歳や2歳の子の中で、甲状腺がんの子がでてしまい胸が痛む。甲状腺がんにも再発や転移があり、早期発見早期治療は子どもにとって有益だ。この子たちのがんが、学校の検査で見つかったのだと思うと、学校検査をなくすという議論はあり得ない。」と憤る。同グループでは過去3回、県に対して申し入れを行っており、検査の縮小に対し反対している。

ビデオと全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 6 Comments

French Report ” Nuclear Power Plant Flexibility at EDF” via ianfairlie.org

January 16, 2021

In early 2019, four French EDF scientists wrote a 22 page report on load following in French nuclear reactors. The English version was first published on April 1 2020 but this has only recently been brought to my attention (ie mid Jan 2021).

This report is instructive and worrying, and requires careful reading. In essence, it discusses how French nuclear engineers have managed to retrofit and configure France’s reactors so that they can follow the diurnal loads increasingly required by France’s electricity needs.

It should be borne in mind that EDF’s 58 nuclear reactors are very old and past their sell-by dates. Most are between 30 and 40 years old with an average age of 33 years in 2018.

Some background is necessary to explain why this report was written. French reactors have been operating since the 1980s. Since their gross output has usually exceeded French domestic requirements, especially at night, much is exported to France’s neighbours ie UK, Belgium, Netherlands, Germany, Italy and Spain. Large amounts were until recently also sent to large pumped storage schemes in Switzerland at night. These transfers have been at a considerable financial loss to EDF and the French Treasury as the prices for such supplies are understood to be low. In addition, during the day, France imports significant amounts of electricity- mainly from the renewables in Germany.

[…]

These data and forecasts present serious problems for EDF’s nuclear reactors. In a nutshell, they mean that EDF needs to reduce their nuclear electricity outputs to make space for increasing RE supplies. The obvious method is to shut down its older reactors, but EDF has resisted this so far, apart from the Fessenheim station.

Instead, EDF’s engineers have opted to reduce reactor outputs by adapting them to follow electrical load. This is not stated in the report, but that is essentially what has been happening. For about 30 years, French engineers have been introducing novel techniques – in particular “grey” control rods and boric acid regimes – so that their reactors could be ramped up and down to follow daily diurnal loads.

Readers may be aware that nuclear utilities in all other nuclear countries do not do this as it is considered unsafe. Ramping up and down is restricted to approximately yearly episodes during refuelling and maintenance. Daily ramping up and down certainly does not occur in UK or US reactors.

The reason is as follows. The most dangerous time in the operating regimes of nuclear reactors is when they are powering up or powering down, because the balances of fast neutrons, slow neutrons, xenon levels and boric acid concentrations have to be strictly controlled during these episodes. Ramping up and down is usually done in UK and US reactors slowly over two or three days. To get these tricky balances wrong, as happened at Chernobyl in 1986, is to court disaster.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | 6 Comments

水爆実験が残したもの マーシャル諸島で暮らした映画監督が伝えたいこと via 毎日新聞

大川史織さん(32)は南洋・マーシャル諸島を舞台にしたドキュメンタリー映画を製作して戦争の爪痕を伝えてきた。マーシャルには米国が水爆実験を行ったビキニ環礁があり、3年間移住した際には、今も現地の人々の心身に深刻な影響を及ぼしていることを感じたという。核兵器がもたらすものを見つめてきた大川さんの思いを聞いた。【聞き手・竹内麻子】

(略)

戦争の記憶伝える理由

 7歳の時にビキニの水爆ブラボー実験を体験した60歳(当時)の女性は「いつも体調が悪くたくさんの薬が手放せない」と話していました。死産を何度も経験し、養子をもらったそうです。おしゃれで笑顔がすてきな女性でしたが、いくら核をなくしてほしいと訴えても変わらない現状に無力感を覚えているようでした。その姿が印象に残っています。

 この地が核実験場にされた理由の一つは、戦時中にマーシャルを統治していた日本が戦争に負け、戦後に米国の統治下となったためです。私は、マーシャルに残された砲台や日本語の歌に触れて「なんで何も知らなかったのだろう」と感じました。そういった過去を忘れてしまった日本で教育を受けた立場から、マーシャルに残る戦争の記憶を伝える映画を作りたいと思いました。

 大学卒業後の3年間、マーシャルに移住しました。いまだ放射能に汚染されている地域があり、核実験の影響は続いています。ふるさとに帰りたいかどうか、補償を受けられるかどうかなどで、人々の間に分断がうまれ、見えないけれど深い痛みを抱えています。その痛みが被ばく体験の継承がされにくい要因にもなっているようです。

(略)

核兵器の使用はもちろん、全面的に実験も禁止する核兵器禁止条約はとても意義深いと思います。ただ同時に、条約ができるまでの背後にある、個人が強いられてきた犠牲を知り、自らのこととして受け止め、想像することが求められていると感じます。

 人類史上で原子核が発見されてから100年あまりで、すでに何万発もの核兵器ができてしまい、誰も未来に責任が持てない状態です。核政策は国と国の話であっても、犠牲となるのは必ず個人。今や核と無関係に生きられる人はほとんどいません。

 個人の体験がより広く共有された上で、なぜ社会が核を容認してしまっているのか、もっと根本的なところから一人一人が考え直し、日常的に語っていく必要があるのではないでしょうか。

全文は水爆実験が残したもの マーシャル諸島で暮らした映画監督が伝えたいこと

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 8 Comments

原発関連死、7町村で人口1%超 via Reuters

 東京電力福島第1原発事故により避難を余儀なくされた福島県の7町村で、体調を崩すなどして亡くなる災害関連死と認定された人が、人口のそれぞれ1%以上に上ることが16日、共同通信の集計で分かった。東日本大震災発生時は無事だったのに、避難先を転々とするなど生活が一変したことで命を失った人が100人に1人以上の割合でいた形だ。長期化した避難の厳しさがあらためて浮き彫りになった。

続きは原発関連死、7町村で人口1%超

Posted in *日本語 | Tagged , | Comments Off on 原発関連死、7町村で人口1%超 via Reuters

A Voice for Nuclear Victims via Catholic Outlook


By David Aquije, 15 January 2021

After Japan lifted its state of emergency, due to the coronavirus, on May 31, Maryknoll Sister Kathleen Reiley expressed relief that COVID-19 was settling down in the country. But, she said, “The problem with the nuclear accident and what to do with nuclear waste will be around for hundreds of years.”

[…]

We also visited the Nuclear Disaster Information Centre, a high-tech museum built by Tokyo Electric Power Co. (TEPCO), owner and operator of the Fukushima-Daichi nuclear plant. The admission-free, two-story, 1,900 square-meter exhibition space, was opened in November 2018 to inform visitors of how the nuclear disaster began and the progress made on the safety of nuclear energy. But the museum offered a stark contrast to the ghost town that surrounds it.

Mrs. Tanaka (not her real name to protect her identity) is one of the 10 percent of residents who have come back to live in the area and is still trying to rebuild her life. March 11, 2011, is seared in her memory. She recalls putting her children into her car and fleeing toward the mountains, watching in horror in her rear-view mirror the approaching wave of destruction as the tsunami swept over her town. Although she is not a Catholic, she regularly meets with other survivors at a Catholic kindergarten and community centre built to help families that have returned to the area.

[…]

Sister Reiley has striven to show God’s love for the people by speaking out against nuclear energy in a country whose 52 nuclear plants, she believes, pose an enormous threat to human life.

After the triple disaster in 2011, Sister Reiley responded to the Japanese Catholic Church’s call for volunteers. “Initially I went several times a year to several different Japan Caritas bases wherever the need was at the time,” says Sister Reiley. “But gradually towns far away from the reactor returned to normal, (except) Haramachi where the need is still great for the elderly, differently abled and those people in a low economic bracket. They don’t have the means to move away from the reactor area.”

Due to COVID-19 restrictions, Sister Reiley has not been able to return to Haramachi, or to the children’s ward at the cancer hospital where she volunteers as a counsellor because volunteers are considered non-essential workers. But her commitment to speaking out against nuclear energy continues.

Her concern about nuclear energy began in 1979 in her native Schuylkill County, Pa. She was visiting home from her mission in Japan when there was a reactor meltdown at the Three Mile Island nuclear plant in nearby Dauphin County. It is considered the most serious nuclear accident in U.S. history, according to the U.S. Nuclear Regulatory Commission.

“We’re poisoning our earth,” Sister Reiley remembers her father saying shortly after the nuclear accident.

“In 1999, there was a nuclear accident at the Tokaimura [nuclear facility] in Ibaraki Prefecture,” Sister Reiley says. “About two years after that accident happened, I asked the families [at the cancer hospital], ‘Where are you from?’ ‘Ibaraki.’ ‘Where are you from?’ ‘Ibaraki.’”

Out of the 24 beds for children with cancer at the hospital, at the time, seven children were from Ibaraki, explains the missioner. “But nobody can document that and say absolutely, ‘that’s why [the nuclear accident] they got cancer’.”

Still, the missioner works tirelessly to raise awareness about the dangers in nuclear energy. Nearly 25 years after the 1986 nuclear accident in Chernobyl, in the former Soviet Union, Sister Reiley read an article, in a Japanese newspaper, about the high incidences of cancer linked to the nuclear accident. The report cited a study conducted by an international team of researchers led by the National Cancer Institute. That gave the Maryknoll sister an opportunity to question what happened at the nuclear facility in Japan. She visited the newspaper headquarters to speak to the editors.

“Won’t you please do some research about Tokaimura? About the accident that happened in Ibaraki?” she asked. The paper did not respond to her request. She was undaunted.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | 14 Comments

少数派だからこそ声を 原発事故で避難生活送る森松さんvia朝日新聞

 目に見えないものとの戦いで平和な日常が突然奪われていく。「まるで原発事故後をなぞるようだ」。今年、新型コロナウイルスが感染拡大していく様子を目の当たりにしながら、そんな思いを強くした。

 感染者や医療従事者らへの差別やいじめ。2011年3月の東京電力福島第一原発事故後に起きた、福島県の人たちへの心ない行為と重なって見える。「この国は何も変わっていないのではないか」

[…]

それから9年半たった。自身は大阪市内で事務職として働く。夫は月に1回、福島から夜行バスに乗って会いに来る。「まさかこれほど長い別居生活になるとは思わなかった」

 幼い頃は父親と別れるたびに泣いた子どもたちも中学生と小学生になり、涙を見せなくなった。福島県内の放射線量は徐々に下がっているが、事故前の状態には戻っていない。「野球とサッカーに打ち込んでいる子どもたちを、何の心配もなく外で活動させられる状況ではない」

 住んでいた郡山市は福島第一原発から60キロ離れており、強制的に避難を求められる区域でもなかったため、避難せずに住み続けている人の方が多数だ。自分なりの選択で避難を決めたとたん、社会の「少数派」になった。「本当は誰にでも起こりうる。少数派だからこそ、多数派以上に声を上げていかなければ」との思いに揺らぎはない。

 「放射能から逃れ健康を享受することは、基本的原則です」。18年3月19日、スイス・ジュネーブの国連人権理事会に赴いて意見を述べた。持ち時間は2分。原発事故による被害者をもう一人も出したくないという思いを英語で訴えた。

 同年7月には、参議院特別委員会に参考人招致された。仕事の合間を縫い、東京電力や国に損害賠償を求める集団訴訟の関西原告団代表を務める一方、体験を少しでも伝えたいと講演活動を続ける。

 来年3月で原発事故から10年がたつ。「私たち家族だけでなく、多くの人がまだ各地で避難を続けている。原子力災害による被害を『なかったこと』にされたくない」(白木琢歩)

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 22 Comments

「安全性審査過程に過誤がある」設置許可取り消し判決の大飯原発4号機が15日起動へ via ABC ニュース

関西電力は、定期検査中の大飯原発4号機を15日にも起動すると発表しました。一方、これに反対する住民グループは即座の運転停止を求めています。

福井県にある大飯原発4号機は、去年11月から定期検査中で、関電が運転する7基の原発すべてが2ヵ月以上にわたり停止しています。関電によりますと、検査で4号機から問題は見つからず、15日にも再起動する予定だということです。一方、大飯原発をめぐっては大阪地裁が先月、「国による安全性の審査の過程に見過ごせない過誤がある」として、設置許可の取り消しを求めた住民の訴えを認める判決を出しています。国が控訴したため判決は確定していませんが、住民側は14日「地震はいつ起こるか予測できず、あすにも被害を受ける可能性がある」として、控訴審判決が出るまでの間、原発の設置許可の効力を停止するよう大阪高裁に申し立てました。代理人弁護士は「原子力災害は、福島であったように極めて重大な災害が及びます。当然、関電は再稼働を止めるべきです」と話しています。

原文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 8 Comments

無作為抽出なのに…選ばれていない原子力機構職員、代理出席 原発問題話す東海村の村民会議で via 東京新聞

日本原子力発電東海第二原発が立地する茨城県東海村が主催し、原発問題を村民が議論する会議で、参加者は無作為抽出が条件なのに、日本原子力研究開発機構(原子力機構)の男性職員が、選ばれた妻に代わって出席していたことが分かった。男性は会議で発言もしていた。原発推進に議論が誘導されかねず、会議の公正さを疑問視する声が上がった。代理出席を容認した村は、今後は認めないとしている。(松村真一郎)

会議は、政策シンクタンク「構想日本」(東京都)が各地の自治体に開催を提案している「自分ごと化会議」の一環。無作為抽出された住民が地域の問題を話し合う。 東海村は、東海第二で再稼働に向けた事故対策工事が進む中、村民の関心を高めようと、構想日本の協力のもと、原発をテーマに計5回の会議を企画。参加者として住民基本台帳から村民1000人を無作為抽出し、昨年12月の第1回には、うち18人が出席した。

[…]

 男性は第1回の会議の際に「(参加通知が)妻に当たった」と発言。再稼働の賛否を明らかにしなかったが「(原発を誘致した自治体に国が出す)電源立地交付金が、村予算の中でどの程度占めているのか」と質問し、第2回以降の議論のテーマになった。 原子力機構は原子力に関する総合的研究開発機関で、原発と深い関わりがある。会議での発言は、原発の誘致が自治体に財政的恩恵を与える側面を強調する目的ともとられかねない。

[…]

全文

Posted in *日本語 | Tagged , | 13 Comments