Three South Korean workers die from apparent toxic gas inhalation at nuclear plant construction site via Daily News

The plant is being built by South Korea’s monopoly nuclear power company, which has come under recent threats by hackers, a company official said. The accident at the construction site in the southeastern city of Ulsan came as the state-run Korea Hydro and Nuclear Power Co. was on high alert over a series of threats by hackers who claim they can disable the control systems of its plants.

SEOUL, South Korea — Three South Korean workers died Friday after apparently inhaling toxic gas at a construction site for a nuclear plant being built by South Korea’s monopoly nuclear power company, which has come under recent threats by hackers, a company official said.

The accident at the construction site in the southeastern city of Ulsan came as the state-run Korea Hydro and Nuclear Power Co. was on high alert over a series of threats by hackers who claim they can disable the control systems of its plants. Choi Hee-ye, a company spokeswoman, said there was no reason to believe that Friday’s accident was linked to the cyberattack threats.

The victims were working at the construction site when they fell unconscious and were taken to a hospital, where they later died, Choi said.

The company has yet to determine the cause of the accident, although the leaking of nitrogen was suspected, she said.

Continue reading at Three South Korean workers die from apparent toxic gas inhalation at nuclear plant construction site

Related article:

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Three South Korean workers die from apparent toxic gas inhalation at nuclear plant construction site via Daily News

韓国原発 サイバー攻撃を受ける via ロシアの声

韓国水力原子力発電社(KHNP)が運営する原発のコンピューターシステムに何者かが不正侵入し「コリ」及び「ウォルソン」原発に関する技術情報が、インターネット上に流出した。

(略)

自らを「原子炉に反対する大統領グループ」と称するハッカーは、老朽化した「コリ」原発の原子炉二基、「ウォルソン」原発の原子炉一基を、今年のクリスマスから3か月間それぞれ停止させるよう要求している。
ハッカーはツイッターの中で「もし原子炉がクリスマスまでに止っていなければ、あらゆるデータを公表し、廃絶の第二段階に入る以外に、自分には他の選択肢が残されていない」と記している。
ハッカーは又、原発の近くに住む人々に対し「今後数カ月間」、原発からもっと遠いところに離れるよう求めている。

 

Posted in *English | Tagged , , , | 1 Comment

「海洋汚染なし」と評価 東電福島第一原発の汚染水漏れ via 福島民報

 昨年8月に東京電力福島第一原発の地上タンクから約300トンの高濃度汚染水が漏れた問題で、原子力規制委員会は10日、汚染水漏れにより健康や環境への影響を懸念すべき海洋汚染はなかったとする評価結果をまとめた。

■IAEAに報告へ
約300トンの漏えいは一連の汚染水漏れで最大量。規制委は6月、福島第一原発の実施計画に基づき東電から最終報告を受け、内容を精査していた。
規制委は、評価の理由について、漏えい前後の放水口付近のモニタリング結果に有意な変動が見られないことを挙げている。タンク周辺の汚染土壌の掘削で、東電が、漏えいした汚染水に含まれるストロンチウム90の約80%を回収したと見込んでいることも根拠とした。
作業員の被ばく線量については、年間線量限度を十分下回っているとし、懸念すべき被ばくはなかったと結論付けた。

続きは「海洋汚染なし」と評価 東電福島第一原発の汚染水漏れ

 

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on 「海洋汚染なし」と評価 東電福島第一原発の汚染水漏れ via 福島民報

112 Fukushima Children Suspected (28 Cases) or Confirmed (84 Cases) with Thyroid Cancer: 108 from Initial Screening and 4 from Full-Scale Screening via Fukushima Voice

The Seventeenth Prefectural Oversight Committee convened in Fukushima City, Fukushima Prefecture, on December 25, 2014, releasing the latest results of thyroid examination, consisting of Initial Screening or the first-round (originally scheduled to be conducted from October 2011 to March 2014, but actually still ongoing) and Full-Scale Screening or the second-round (beginning April 2014).

An official English translation of the results will be available here
Initial Screening targeted about 368,000 individuals who were age 18 and younger, residing in Fukushima Prefecture at the time of the Tokyo Electric Fukushima Daiichi nuclear power plant accident on March 11, 2011. About 80% of those eligible have undergone the primary ultrasound examination, either in Fukushima Prefecture or in other prefectures where they have relocated to. Full-Scale Screening, to be conducted every 2 years until age 20 and every 5 years after age 20, additionally targets those who were born in the first year after the accident, aiming to examine approximately 385,000 individuals in a 2-year period.

Notably, there was a leak of information the day before the committee met, pertaining to four cases from Full-Scale Screening discovered to be suspicious of malignancy, as described in this post. These four cases caused quite a shock as Initial Screening, considered to provide a baseline incidence rate from the prevalence rate obtained as a result of the wide-scale screening, supposedly would have detected all the cases with “pre-existing” tumors. These “pre-existing” or “latent” cancers would have been discovered before becoming symptomatic due to screening. (It is important to note that Shinichi Suzuki, a Fukushima Medical University thyroid surgeon in charge of the thyroid examination, has steadfastly declined to provide the number of children–some are now adults, over 3 years after the accident–who might have had subjective symptoms). In other words, the incidence rate from the second-round of screening would be expected to be lower.

The four cases, 3 males (ages 6, 10, and 17 at the time of the accident) and 1 female (age 15 at the time of the accident), were either A1 (2 cases) or A2 (2 cases) in Initial Screening. Suzuki was grilled about whether these might have been missed diagnoses in Initial Screening, both during the committee meeting and the press conference, and he flatly denied such possibilities stating the retrospective review of the ultrasound images did not reveal any missed lesions. This, however, means the tumors newly arose since Initial Screening in at least 2 of the cases previously classified as A1, which by definition had no nodules or cysts. Suzuki refused to provide the tumor diameter and the speed of tumor growth for each of the four individuals, citing that they were no longer considered part of the screening and thus patient privacy overruled any other obligation for information release.
[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on 112 Fukushima Children Suspected (28 Cases) or Confirmed (84 Cases) with Thyroid Cancer: 108 from Initial Screening and 4 from Full-Scale Screening via Fukushima Voice

東電への賠償請求棄却=福島第1労災死訴訟-静岡地裁 via 時事ドットコム

東京電力福島第1原発事故の収束作業中、下請け会社から派遣された元作業員大角信勝さん=当時(60)=が心筋梗塞で死亡したのは、東電などが安全配慮義務を怠ったからだとして、妻が東電や東芝など4社に計3080万円の賠償を求めた訴訟の判決で、静岡地裁(村野裕二裁判長)は25日、請求を棄却した。
 村野裁判長は、東電など4社は「元作業員に対し事実上の指揮監督をしていた証拠はない」と認定。「工事の発注者や元請け会社としての安全配慮義務はない」と判断した。
 判決によると、大角さんは2011年5月13日から、東電が東芝やIHIなどに協力を求めた原発復旧のための配管工事に、4次下請け企業の作業員として従事。翌14日早朝に体調が急変し死亡した。
[…]

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 3 Comments

除染:高校生に作業…労基法違反の恐れ 栃木・那須の会社 via 毎日新聞

東京電力福島第1原発事故に伴い、栃木県那須町が独自に財政負担して実施している住宅除染で、同町の建設会社がアルバイトの高校生に作業をさせていたことが25日、同町への取材で分かった。労働基準法に抵触する恐れがあり、町は11月に大田原労働基準監督署に報告するとともに、建設会社社長を口頭で厳重注意した。
[…]
労基法は有害放射線を発散する場所で18歳未満の者を働かせることを禁じており、厚生労働省は除染作業が禁止の業務にあたるとする見解を出している。【柴田光二、藤田祐子】

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 3 Comments

福島で甲状腺がん増加か 子ども4人、放射線影響か確認 via 47 News

福島県の全ての子どもを対象に東京電力福島第1原発事故による 放射線の影響を調べる甲状腺検査で、事故直後の1巡目の検査では「異常なし」とされた子ども4人が、4月から始まった2巡目の検査で甲状腺がんの疑いと診 断されたことが23日、関係者への取材で分かった。25日に福島市で開かれる県の検討委員会で報告される。

甲状腺がんと診断が確定すれば、原発事故後にがんの増加が確認された初のケースとなる。調査主体の福島県立医大は確定診断を急ぐとともに、放射線の影響かどうか慎重に見極める。

続きは福島で甲状腺がん増加か 子ども4人、放射線影響か確認

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on 福島で甲状腺がん増加か 子ども4人、放射線影響か確認 via 47 News

<社説>原発維持政策 目を疑う非論理的記述 via 琉球新報

 一読、目を疑った。経済産業省の総合資源エネルギー調査会原子力小委員会がまとめた「中間整理」のことだ。そこにはこうある。
「原子力の将来像が明らかでなければ(廃炉の)判断がしにくい」
何かの間違いであろう。論理的には「放射性廃棄物の最終処分方法が明らかでなければ、原発存続を判断するのは困難」と書かねばならない。
使用済み核燃料を再処理して新たな燃料とする核燃料サイクルは既に破綻している。地底に埋めるといった高レベル放射性廃棄物の最終処分も、数万~数十万 年を要する途方もない計画であり、許容する地域はまずあるまい。中間貯蔵ですら見通しが立ったとは言い難い。八方ふさがりだ。こんな状態でなぜ廃炉が困難 なのか。むしろ維持が困難なはずだ。
安倍政権は原発の再稼働に意欲を示し、世論の反発を受けている。それなのに中間整理は、廃炉後に敷地内に新しい原子炉を設置する建て替え(リプレース) に言及している。再稼働どころか新規建設をしたいということだ。「原発依存度を可能な限り低減させる」とする政府のエネルギー基本計画と矛盾するのは明ら かだ。

(略)

「将来の脱原発依存」の方針は原発事故後、国民が参加する各地の会合を経て決まったはずだ。今も世論調査では国民の過半が脱原発を求めている。それなのに、透明性を欠いたまま、脱原発をかなぐり捨てる論理が説得力を持つはずがない。
総選挙で原発はほとんど論戦がなされなかった。安倍政権が白紙委任を受けたわけではない。原発の是非を公明正大に論議すべきだ。

全文は<社説>原発維持政策 目を疑う非論理的記述

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on <社説>原発維持政策 目を疑う非論理的記述 via 琉球新報

高校生 憲法、戦争考える 平和のつどい20回目via 東京新聞

つどいは戦後五十年の一九九五年から毎年開催。運営を担うのは、つどいの参加者らで九六年に結成された東京高校生平和ゼミナール連絡会の高校生。広島、長崎への平和学習旅行や被爆者からの聞き取り、他県の高校生との交流なども続けている。第一回から元私立高校教諭の沖村民雄さん(66)が世話人を務める。
 この日は、交流のある沖縄県と福島県の高校生が参加し、それぞれの地元の事情を報告。沖縄県立名護高校二年の渡具知武龍(とぐちたけりゅう)君は「県民は今年の選挙で、米軍基地に反対する強固な意志を示した。もう日本政府は見て見ぬふりはできない」と熱弁を振るった。
 福島県立福島工業高校二年の斎藤一哉君は「学校では放射能の影響はないと言われ、水道水を飲み部活で砂まみれになっている。でも、小児甲状腺がんやその疑いのある子どもが県内で大勢見つかった。自分が誰を頼ってどうすればいいのか分からない」と不安な心境を吐露し、「人ごとと思わず、原発について考えてほしい」と訴えた。
 分科会では、集団的自衛権と憲法九条について全国紙の社説を読み比べたり、沖縄の基地問題を本土の高校生がどう受け止めるか話し合ったりした。イラクやシリアを取材するフリージャーナリスト、安田純平さんや東アジアの歴史体験キャンプに参加した高校生の話もあった。
 当初は連絡会の高校生が五十人ほどいて、つどいにも千人が参加したが、今は連絡会で活動するのは十人ほど。この日のつどいの参加者は九十人だった。沖村さんは「もっと知りたい、話したい、という高校生の思いは今も昔も変わらない。それができる平和ゼミや平和のつどいは大切な場で、これからも続けたい」と力を込めた。

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 2 Comments

NHKスペシャルでの新たな検証 via Blogos

菅直人

12月21日放送のNHKスペシャルを見た。福島原発事故での放射性物質の大量放出は、3月11日から15日の最初の4日間で25%、その後が75%だったという報告。当初考えられていた最初の4日間で大半の放射性物質が放出されたとの見解を覆えす重大な指摘だ。

  消防車による注水の大半が原子炉以外に漏れていたため、原子炉に水が十分届かず、15日以降もメルトダウンが進行したため、原子炉からの大量な放射能漏れが3月いっぱい続いたという分析。

[…]
こうした事故の詳細でかつ重要な分析は従来の事故調査の段階では判明していなかったことばかり。今後更なる徹底した検証が必要だ。この検証をするためには、黒川国会事故調査委員長が提案されたように、国会の原子力問題調査特別委員会に専門家によるアドバイザリーボードを置くべきだ。

  自民党は福島原発事故が注目されるのを嫌がっており、国会での事故の徹底検証に消極的なために、与野党で議運で申し合わせたアドバイザリーボードが今に至るまで設置できていない。通常国会までにはアドバイザリーボードを設けるべきだ。

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on NHKスペシャルでの新たな検証 via Blogos