高浜原発運転差し止めの発仮処分決定 係争中の原発訴訟に影響 (1/2ページ) via SankeiBiz

柏崎刈羽など、地元同意にハードル

 福井地裁による関西電力高浜 原発3、4号機(福井県)の運転差し止めの仮処分決定は、ようやく具体化の兆しが見え始めてきた原発再稼働のハードルになることが懸念される。福井地裁の 仮処分決定が、各地で係争中の原発をめぐる同様の訴訟に影響し、再稼働に対し地元自治体などの反発が強まる可能性もある。

脱原発弁護団全国連絡会のホームページによると、原発をめぐる同様の訴訟は全国で20数件が係争中。東京電力の柏崎刈羽原発(新潟県)をめぐっても、新潟地裁で運転差し止めを求める訴訟が起こされている。

柏崎刈羽原発の再稼働には、新潟県の泉田裕彦知事も「福島第1原発事故の検証を優先すべきだ」として慎重な姿勢を崩していない。

(略)

 原発を持つ電力9社のうち、原発依存度が高い関電と九州電力、北海道電力を除く6社は、15年3 月期連結決算で最終黒字を計上する見通しだ。昨秋以降の原油安で燃料費は下落傾向にあり、火力発電の高効率化や、液化天然ガス(LNG)よりも燃料費が安 い石炭火力の稼働増などによるコスト削減効果を見込む。

 しかし原発が再稼働できなければ経営の抜本改善は難しい。再稼 働に向けた準備が最も進む九電川内1、2号機(鹿児島県)の場合、再稼働で月200億円の収益改善効果をもたらすとされる。電力各社の原発再稼働が遠のけ ば、再値上げも現実味を帯び、国民負担が高まる恐れがある。(宇野貴文)

全文は高浜原発運転差し止めの発仮処分決定 係争中の原発訴訟に影響 (1/2ページ) 

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 高浜原発運転差し止めの発仮処分決定 係争中の原発訴訟に影響 (1/2ページ) via SankeiBiz

Utah Radiation Control Board insists depleted uranium hearings go on via The Salt Lake Tribune

Utah Radiation Control Board members Tuesday pushed back against EnergySolutions’ request to delay a public review of the company’s plans to bury depleted uranium in Tooele County.

Board members told company executives they want to move forward with a public process that will culminate this summer with a decision of whether to accept the nation’s 700,000-metric-ton stockpile of radioactive waste that is low-level now, but becomes increasingly hotter over the next 2 million years.

“This literally is of national interest, and we keep punting it down the road,” said radiation board Chairman Peter Jenkins. “It is time to get additional opinions on it.”
[…]
Depleted uranium is a byproduct of the enrichment process required to produce fissionable material for nuclear bombs and fuel. The nation’s stockpile of the waste is currently stored at three federal sites, in Kentucky, Ohio and South Carolina.
[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Utah Radiation Control Board insists depleted uranium hearings go on via The Salt Lake Tribune

The Mushroom Cloud and the X-Ray Machine via Foreign Policy

70 years after Hiroshima, scientists still don’t truly understand the health risks of radiation.

At 6:45 a.m. on March 1, 1954, the earth rumbled beneath 10-year-old Jalel John’s feet as she stood on Ailuk Atoll in the Marshall Islands. Above her, half the sky turned strange colors. She remembers, in particular, the reds—the uncanny shades of red.

Within six minutes, a mushroom cloud reached 130,000 feet overhead, pulling with it the pulverized coral of islands. Left behind was a crater that measured more than a mile wide and 250 feet deep, vast enough to be visible from space. Some 350 miles away from the blast, John experienced the largest thermonuclear explosion that the U.S. military would ever detonate, a test known as Castle Bravo. (It reached a yield of 15 megatons; in layman’s terms, that’s 1,000 times more powerful than the bomb dropped over Hiroshima.)

Then came the fallout.

At around noon, a white, powdery substance began to drift down from the sky—first onto Rongelap Atoll, some 100 miles east of the explosion, and then onto Utirik Atoll, 300 miles away from the blast. On Ailuk, where John lived, a fine fog filled the air, finally settling on the earth and the atoll’s enclosed lagoon.

The following day, U.S. military planes flew over these islands, measuring radiation levels in the atmosphere. In the evening, an Air Force seaplane landed on Rongelap. The two men who got out of the aircraft were there for no more than 20 minutes and didn’t speak to anyone. They recorded high levels of radiation: The islanders’ total dose was estimated to be between 110 roentgens—enough to induce vomiting and cause muscle aches—and 340 roentgens, which could kill a person. By the next morning, the USS Philip, a slim, gray destroyer, had arrived to evacuate all 65 people on Rongelap. Shortly after, the U.S. Navy moved 154 people off Utirik.

But John and some 400 other residents remained on Ailuk. The total dose of radiation they had received, estimated at a maximum of 20 roentgens, “would not be a medical problem,” an Air Force lieutenant colonel reported to command that week.

[…]

Over the past 17 years, the U.S. Energy Department has invested in more than 240 projects, at a cost of over $130 million, to discover the effects of low-dose radiation on humans and the environment, to no avail. This January, the House of Representatives passed a bill calling for a new road map for low-dose research to find a science-backed reason to end what are—in the words of House Science Committee Chairman Lamar Smith, a Texas Republican—“overly restrictive regulations” on nuclear industries. Although the bill appears on its face benign, calling for coordinated efforts by scientists to finally get to the bottom of low-dose exposure risks, its goal is to discredit the so-called “linear no-threshold” (LNT) model, which has formed the basis for radiation safety policy for decades. This model assumes that radiation at any dose is harmful—an approach used by regulatory bodies, both in the United States and internationally. While most scientists agree that the LNT model offers a reasonably conservative guide for establishing standards, they know it’s based on an estimate—and they understand that, eventually, studies will pinpoint the exact effects of radiation at low doses.

Clarifying uncertainty over a long period of time is normal and necessary in science, where consensus can come at a glacial pace, but in the hands of U.S. policymakers, scientific examination can quickly get amped up and politicized. The legislative calls for more research could be discounted as political minutiae, but not having the answer to the LNT puzzle could already be having tangible—even deadly—consequences.

Those, like Lamar Smith, who oppose the LNT model, believe there is a threshold of exposure below which harm is either nonexistent or of no consequence. But even as it stands, America’s occupational radiation dose limits are more than twice those of international standards and are notably high among nuclear countries’ safety regulations. To make matters worse, government officials have avoided setting strict standards for resettlement and compensation plans for victims of a nuclear attack or accident. Stunningly, children’s greater sensitivity to radiation is not even accounted for in nuclear safety regulations.

To put it simply: The new bill places scientific inquiry in the service of a deregulation agenda that could make people less safe—not more.

[…]

“I’d have people come in and meet with me and say, ‘We think the power plant is making our kids sick,’” says Jaczko, referring to the three years he headed the NRC. When he’d tell them that the commission hadn’t seen any worrisome health problems among workers in their area, the parents would always have a similar counterargument: Children may be more susceptible to radiation risks. Currently, the commission calculates doses to the public by modeling, primarily, how radiation affects an adult, not a child. When it updates its safety rules, according to a 2014 NRC report, the commission plans to include creating “a more realistic representation” of the public.

Although scientists know children are more vulnerable to radiation, they’re unsure exactly how much more. In 2013, the United Nations’ scientific committee on radiation effects said that children could be up to three times more sensitive “for some health effects but certainly not for all.” For a parent, however, doubling even a small risk to a child may well be unacceptable. And the health effects to which kids are clearly more susceptible are not to be understated: leukemia, as well as thyroid, skin, breast, and brain cancers.

The 2011 nuclear accident that unfolded in Fukushima, Japan, illustrates how these dangers play out in real life. When a World Health Organization panel assessed the health risks to the people exposed to radiation during the accident, it found that, overall, the increased incidence of cancer was likely to “remain below detectable levels.” But the panel also found that infants were at the highest risk. (While they were exposed to external and internal radiation like everyone else, they also would have ingested their mothers’ breast milk, where radiation concentrates.)

In the worst-affected areas, where doses were estimated to be between 12 and 25 mSv in the first year after the accident, the lifetime risk for leukemia has increased 7 percent for male infants, according to the panel, while female infants have a 4 percent greater risk of all solid cancers and a 6 percent greater risk of breast cancer. Females exposed as infants, the panel also found, have a 70 percent greater lifetime risk of developing thyroid cancer. Recently, these statistics have begun to play out in reality. Researchers at the Fukushima Medical University have detected increased rates of thyroid cancer in children. This could be an artifact of stepped-up monitoring, as regular thyroid cancer screenings hadn’t been part of normal pediatric visits. But anti-nuclear activist Helen Caldicott says that argument, made by Japanese medical officials, is a thin excuse. Authorities, she says, “don’t want to admit Fukushima could cause any disease at all.”

Read more at The Mushroom Cloud and the X-Ray Machine

Posted in *English | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

除染被ばく、最大13.9ミリ=福島原発事故後、初公表-放影協 via 時事ドットコム

東京電力福島第1原発事故に伴い、福島県内の周辺11市町村で実施している国直轄の除染事業で、作業員の被ばく量を管理している公益財団法人「放射線影響 協会」(放影協)は15日、2011~13年に従事した2万6382人の累積被ばく量は平均0.6ミリシーベルトで、最大で13.9ミリシーベルトだった と発表した。除染作業員の被ばく量が公表されるのは初めて。

厚生労働省のガイドラインでは、除染作業員の被ばく限度は年50ミリシーベルト、5年で100ミリシーベルトと定められている。

続きは除染被ばく、最大13.9ミリ=福島原発事故後、初公表-放影協

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 除染被ばく、最大13.9ミリ=福島原発事故後、初公表-放影協 via 時事ドットコム

National fishermen’s forum opposes setting up of nuclear power plant in Jaitapur via DNAIndia.com

National Fish Workers Forum (NFF) has registered strong protest against construction of nuclear power plant in Jaitapur in Ratnagiri district in Maharashtra.

Chairman of the NFF M Ilango said in a release here today that the nuclear power plant would be a threat to the livelihood of the fishermen and the NFF had been opposing the move for setting up of the nuclear plant.

Continue reading at National fishermen’s forum opposes setting up of nuclear power plant in Jaitapur 

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on National fishermen’s forum opposes setting up of nuclear power plant in Jaitapur via DNAIndia.com

「シェーナウの想い~自然エネルギー社会を 子どもたちに~」via Youtube

この映画は、ドイツ南西部、黒い森の中にある小さなまちシェーナウ市の住民グループが、チェルノブイリ原発事故をきっかけに 「自然エネルギー社会を子どもたちに」という想いから、ドイツ史上初の「市民の市民による市民のための」電力供給会社を誕生させるまでの軌跡を綴るドキュ メンタリーです。
<映画詳細> 製作:Fuss e.V. (Der Förderverein für umweltfreundliche Stromverteilung und Energieerzeugung Schönau im Schwarzwald e.V.; シェーナウ・環境にやさしい電力供給のための支援団体) 製作年:2008年 上映時間;60分 監督:フランク=ディーチェ / ヴェルナー=キーファー

*シェーナウ市:ドイツ連邦共和国バーデン=ヴュルテンベルク州レラッハ郡に属す都市。ドイツの行政単位では市となるが、人口約2500人なので日本の感覚では町や村に近い
<ストーリー>
ドイツ南西部にあるシェーナウ市。2500人の小さなまち。チェルノブイリ原発事故の影響は、ここシェーナウ市にもおよびました。そこでシェーナウ市の親たち数人が子どもたちを守るため「原子力のない未来のための親の会」(親の会)を結成しました。 まず始めたのが、街中に放射能から身を守るための情報を発信する情報スタンドを設置することでした。また原発依存から脱却するためには、エネルギー使用の意識変化も重要であると考え「節電キャンペーン」や「節電コンテスト」を行いました。  さらに住民グ ループは、シェーナウ市と独占的に契約を結んでいたラインフェルデン電力会社(KWR)に対し、原発に頼らない電力供給、エコ電力の買い取り価格の引き上 げ、そして節電を促すために基本料金を引き下げ使用料金を引き上げる比例料金制度を提案しますが、冷たくあしらわれてしまいます。 そこで住民グループ(親の会)は「それなら自分たちで電力会社をつくってしまおう!」と立ち上がり、シェーナウ電力会社(EWS:Elektrizitätswerke Schönau)を発足させます。 彼らはKWRを相手に2度にわたる住民投票を勝ち抜き、シェーナウ市の電力供給の認可を勝ち取ります。しかし、電力供給を実現するためには、当時KWRが所有していた電力網を買い取る必要がありました。 シェーナウ市と の電力供給契約を失ったKWRは、この電力網の引き継ぎにあたって不当なまでに多額の価格を提示します。それでも住民グループは諦めませんでした。社会目 的に積極的に融資をするGLS銀行や広告会社の無償の協力、さらには人々の善意の寄付のおかげで無事電力網を手にするに至りました。 1997年、EWSは念願の電力供給を開始します。チェルノブイリ事故をきっかけにした親の会の発足から、操業に至るまで実に10年もの歳月が流れていました。 苦労も喜びも分かち合い、皆で共に支えあい、励ましあい、そして時には息抜きもしながら、EWSで働く人たちは、今日もドイツにいるたくさんの人たちに原発に頼ることのない自然エネルギーをメインとしたエコ電力を供給しています。

ビデオは「シェーナウの想い~自然エネルギー社会を 子どもたちに~」via Youtube

Posted in *日本語, Deutsch | Tagged , , , , , | 2 Comments

高浜原発めぐる決定に知事「当然の指摘」 (新潟県)via 日テレニュース

[…]
高浜原発はことし2月、原子力規制委員会の審査に合格しているが、福井地裁はその審査基準について、「合理性を欠き、適合しても安全性は確保されていない」としている。[…]
これに対し、泉田知事は15日、「原子力規制委員会は福島第一原発事故の検証と総括を行っていない」と指摘した上で、福井地裁の決定を評価した。
「新規制基準というのは、福島の事故にどう対応したかも分かっていないし、国際基準にも準拠していない。今回の決定が規制基準の問題を指摘したということは、ある程度合理性がある、当然の指摘だったと受け止めている」
[…]

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | 2 Comments

東電、賠償資金追加援助の認定受ける via 日本経済新聞

東京電力は15日、3月に申請した福島第1原子力発電所事故の賠償資金6348億円の追加援助について経済産業相らの認定を受けたと発表した。

(略)

政府による援助額は原子力損害賠償法に基づく1889 億円の補償金と合わせて6兆1251億円となった。

全文は東電、賠償資金追加援助の認定受ける 

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 東電、賠償資金追加援助の認定受ける via 日本経済新聞

今日の潮流via しんぶん赤旗

 「司法が再稼働を止める」「司法は生きていた」、誇らしく掲げられる垂れ幕。抱き合って喜び合う人たち。きのうの福井地裁前の光景です
[…]
「新規制基準は合理性を欠いている」▼最たるものは、規制委・田中委員長のこの言葉、「基準の適合性を審査した。安全だとは申し上げない」。これは、基準に適合しても安全性が確保されている訳ではないと認めたもの、と
[…]

全文を読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 1 Comment

原発賠償条約が発効=日米など6カ国加盟 via 時事ドットコム

原発事故が発生した際、加盟国が損害賠償の資金を出し合うことなどを定めた「原子力損害の補完的補償に関する条約」(CSC)が15日、発効した。加盟国 は日本、米国、アラブ首長国連邦(UAE)、アルゼンチン、モロッコ、ルーマニアの6カ国にとどまっており、日本政府は今後、アジアの近隣諸国にも参加を 呼び掛ける方針だ。

条約は、加盟国で事故が起こった場合の賠償責任を、原発を保有する電力会社に限定した。これにより、日本のメーカーは事故が 起きても巨額の賠償を求められる恐れがなくなり、原子炉などを輸出しやすくなる。

続きは原発賠償条約が発効=日米など6カ国加盟

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 原発賠償条約が発効=日米など6カ国加盟 via 時事ドットコム