Hiroshima remembers atomic bomb: ‘abolish the evil of nuclear weapons’ via The Guardian

The Japanese city falls quiet as it remembers the moment 70 years ago that the Enola Gay dropped a bomb that obliterated tens of thousands of lives

[…]

Thursday’s ceremony was attended by 40,000 people, including representatives of more than 100 countries.

Among them was the US ambassador to Japan, Caroline Kennedy, and the US under-secretary for arms control, Rose Gottemoeller, the most senior US official sent from Washington to the annual memorial.

[…]

Abe said Japan would submit a new resolution to the UN general assembly this autumn calling for the elimination of nuclear weapons. He would “encourage world leaders to get firsthand accounts of the tragic reality of atomic bombings” during next year’s G7 foreign ministers’ meeting in Hiroshima.

As the Hiroshima service was taking place, the 10 members of the Association of South-east Asian Nations (ASEAN) and five of their large neighbours endorsed the nuclear deal negotiated last month between Iran and six world powers, including the US.

In a joint statement, the foreign ministers of the ASEAN countries, along with Australia, India, Japan, New Zealand and South Korea, said the deal would “ensure the exclusively peaceful nature of Iran’s nuclear programme”, which many believe has been used as a cover for atomic weapons development. Iran denies that charge.

ASEAN includes Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand, the Philippines and Vietnam. Also signing the statement were China, Russia and the US, which were involved in negotiating the agreement with Iran.

Read more at Hiroshima remembers atomic bomb: ‘abolish the evil of nuclear weapons’

Read Hiroshima City’s Peace Declaration 2015

Posted in *English | Tagged , , , , , | Comments Off on Hiroshima remembers atomic bomb: ‘abolish the evil of nuclear weapons’ via The Guardian

在韓被爆者らが追悼式 支援の特別法求める via 東京新聞

【陜川共同】広島への原爆投下から70年の6日、在韓被爆者が多く暮らす韓国南東部・陜川で追悼式が開かれた。日本は在韓被爆者に謝罪をしてこなかったとの批判のほか、韓国政府の被爆者援護策が不十分だとして、支援のための特別法制定を求める声が出た。

(略)

陜川には、徴用などで日本にいた際に被爆し、終戦後に戻った人が多い。

全文は 在韓被爆者らが追悼式 支援の特別法求める

関連記事:

 カリフォルニア州ロサンゼルス近郊では、広島に原爆が投下された時間に合わせて、地元の人やアメリカに住む被爆者らおよそ90人が黙とうを捧げました。 「私たちは平和で戦争のない世界をつくらなければいけません」(在米被爆者の更科洵爾さん〔86〕)

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 在韓被爆者らが追悼式 支援の特別法求める via 東京新聞

The Real Nuclear Dangers Aren’t Iran or North Korea, They’re the US and Russia via Al Jazeera America

very man, woman and child lives under a nuclear sword of Damocles, hanging by the slenderest of threads, capable of being cut at any moment by accident or miscalculation or by madness.” — President John F. Kennedy

Seventy years after the first atomic explosion lit up the New Mexican desert and nearly 25 years after the collapse of the Soviet Union, both Russia and the United States retain nuclear postures from the darkest days of their rivalry. There are almost 16,000 nuclear weapons still in the world today, and the U.S. and Russia possess 94 percent of them. Worse, 1,800 of these Russian and American weapons sit atop missiles on hair-trigger alert, ready to launch on a few minutes notice.

Few people are even aware of these dangers. Most have forgotten about the weapons. They think the only nuclear threat is the chance that Iran might get a bomb. Or that plans are in place that effectively prevent or contain nuclear threats. They are wrong. On any given day, we could wake up to a crisis that threatens our country, our region, our very planet.

[…]
Even as proliferation risks decrease, however, the risks of accident, miscalculation or intentional use of one of the existing nuclear weapons is unacceptably high. Indeed, since the end of the Cold War, we have come closer to Armageddon than many realize.

[…]
It could get worse. The world’s nuclear weapons are aging. Bombs, like cars, wear out and eventually have to be replaced. We are now in a generational transition, when the weapons built during the terrifying Cold War rivalry of the 1980’s are ready for retirement. This could be a good time for Russia, the United States and other nations to close down these obsolete arsenals and save billions of dollars.

Instead, the nuclear nations are raiding their treasuries to build an entire new generation of the deadliest weapons ever invented. As Hans Kristensen and Robert Norris point out, “nuclear nations have undertaken ambitious nuclear weapon modernization programs that threaten to prolong the nuclear era indefinitely. … New or improved nuclear weapon programs underway worldwide include at least 27 ballistic missiles, nine cruise missiles, eight naval vessels, five bombers, eight warheads, and eight weapons factories.”
[…]
Pope Francis told a conference on nuclear threats in Vienna this year that “spending on nuclear weapons squanders the wealth of nations.” He questioned the morality of maintaining these huge arsenals for any purpose. These horrific weapons, he said, must be “banned once and for all.”

Seventy years after it was born on the sands of Alamogordo, there is a growing global sense that it is time to retire the Bomb.

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , , , | Comments Off on The Real Nuclear Dangers Aren’t Iran or North Korea, They’re the US and Russia via Al Jazeera America

なんのための原子力発電なのか? これは「大量殺人」ではないのか? via ダイヤモンドオンライン

人間には、“超えてはならない一線”がある

原発とは、原子力発電の略語である。
つまり日本では、「発電する」ことに、原発本来の目的がある。

ところが、アメリカ・ヨーロッパ・ロシア・中国の核兵器保有国では、それ以外に、原子炉を使って、ウランから原子爆弾や水素爆弾の原料であるプルトニウムをつくりだす、というおそるべき軍事的な目的がある。今でも、それが続いている。

そもそも歴史的には、アメリカが第二次世界大戦中に原爆の開発に成功したあと、核分裂のエネルギーを爆弾以外のところに実用化しようという発想から、戦後の1954年にアメリカ海軍の原子力潜水艦第一号が、ディズニー映画『海底二万哩《マイル》』の潜水艦に因んでノーチラス号と名づけられ、進水した。

この原子力潜水艦の動力として使われた小型の原子炉が、のちに陸にあがって巨大な原子力発電所となっていった。それが、電気を利用する原発の生みの親となったわけである。

その原水爆の利権が、途方もない規模の巨大な軍需産業──人殺し産業を全世界に生み出してしまったのだ。
その利権を求める欲望が、とどまるところを知らずに膨張してゆき、われわれの背後では、それが今でも、全世界の原発を動かす巨大な動力となっている。その経過を書いたのが、『東京が壊滅する日――フクシマと日本の運命』である。

(略)

たとえ、全身を測定できるホールボディーカウンターで体内の放射性物質の量を測定しても、それによって、「すでにできた細胞の傷跡」を知ることはできない。これから相当な注意を払って被曝を避けるように注意しても、誰一人、事故前の体には戻れない。

実は、私が“大事故目前”を予感した2010年に、「もし大事故が起こったら、何も言うまい」と決めていたのも、被曝した人に対して「その細胞への影響」を口にする勇気がなかったからである。

ところが翌2011年にフクシマ原発事故が起こってしまうと、みなが平然と高濃度の放射能の空気中を動き回り、ますます被曝しているのを黙って見ていることができずに、これ以上の被曝を避けさせなければならないと思い、全国を回って、300回にもおよぶ講演をしてきた。

だが、どうしても口にできなかったのが、「そのこと」(全身の細胞につけられた傷跡)である。事故によって被曝したあとでは、すでに取り返しがつかない。言っても意味がないと思ったからだ。

(略)

では2011年のフクシマ原発事故では、何が起こったのか?

内部が数千度の高温になった原子炉からは、同じようにウラン、プルトニウム、ルテニウムがガス化して、東日本全域の空気中を漂い、われわれがそれを吸いこまされたのである。

事故当時、フクシマ原発が爆発した翌月に自動車で走行したエアーフィルターを取り出し、レントゲンフィルムに感光させた写真をみると、アメリカ北 西部のシアトルではきれいだが、東京や福島市では、放射性の微粒子が大量に検出されていた。自動車が吸いこんだと同じ空気をわれわれが吸っていたのだか ら、体内にホットパーティクルが大量に取り込まれたのだ。

この写真の上の赤い数字で示される通り、空間線量を測っても、シアトルと東京では、ほとんど変らないが、体内の細胞が受けた傷跡は、まったく異なるのだ。この傷跡が、いずれ動き出す。

(略)

このたび、『東京が壊滅する日――フクシマと日本の運命』を緊急出版した。

現在、福島県内の子どもの甲状腺ガン発生率は平常時の70倍超。2011年3~6月の放射性セシウムの月間降下物総量は「新宿が盛岡の6倍」、甲状腺癌を起こす放射性ヨウ素の月間降下物総量は「新宿が盛岡の100倍超」(文科省2011年11月25日公表値)という驚くべき数値になっている。

東京を含む東日本地域住民の内部被曝は極めて深刻だ。
映画俳優ジョン・ウェインの死を招いたアメリカのネバダ核実験(1951~57年で計97回)や、チェルノブイリ事故でも「事故後5年」から癌患者が急増。フクシマ原発事故から4年余りが経過した今、『東京が壊滅する日――フクシマと日本の運命』で描いたおそるべき史実とデータに向き合っておかねばならない。

1951~57年に計97回行われた米ネバダの大気中核実験では、核実験場から220キロ離れたセント・ジョージで大規模な癌発生事件が続出した。220キロといえば、福島第一原発~東京駅、福島第一原発~釜石と同じ距離だ。

全文は なんのための原子力発電なのか? これは「大量殺人」ではないのか?

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on なんのための原子力発電なのか? これは「大量殺人」ではないのか? via ダイヤモンドオンライン

U.N. secretary-general calls for nuclear free world on 70th anniversary of A-bombings via The Mainichi

NEW YORK — On the occasion of the 70th anniversary this month of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon submitted an article to the Mainichi Shimbun.

The secretary-general wrote that “there remain serious disagreements” surrounding global nuclear disarmament, but also that “we owe it to the hibakusha (A-bomb survivors), all living beings and future generations to mark the 70th anniversary of the bombings and the founding of the United Nations by rededicating ourselves to realizing the vision of a nuclear-free world.”

Read the full text at U.N. secretary-general calls for nuclear free world on 70th anniversary of A-bombings

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on U.N. secretary-general calls for nuclear free world on 70th anniversary of A-bombings via The Mainichi

Why Germany’s decision to phase out nuclear power is smart economics via RenewEconomy

Germany has made a formal commitment to phase out the use of nuclear power by 2022. Erik Gawel and Sebastian Strunz write on the implications of the strategy for Germany’s future energy mix and whether the approach adopted in the country could function as a model for other European states. They argue that while the target is undeniably challenging, long-term it is economically sensible and feasible to phase out both fossil fuels and nuclear energy in favour of renewables.

Political responses to climate change and other negative consequences of conventional energies within Europe (e.g. oil spills, radioactive waste, open pit coal mining) are highly diverse. While the UK is promoting nuclear as a carbon-free energy source, for instance, Germany has embarked on a completely different path with its plan to phase out nuclear energy altogether. What is the background of Germany’s phase-out decision and how sensible is it from an economic point of view?

In order to fully answer this question, several aspects need to be acknowledged. First, the phase-out is no impulsive reaction to the Fukushima incident, which came out of the blue. Germany’s powerful anti-nuclear movement dates back to the 1970s; it bred the Green Party which entered the Parliament in 1983 and ascended to the government in 1998 by forming a coalition with the Social Democrats. In 2000 this centre-left coalition put a nuclear phase-out into law for the first time. The early 2020s were identified as the target date for a nuclear free energy system. While subsequent revisions of the law have changed the specifics, the currently stipulated year for the last plant to be shut down, 2022, is well in line with this original perspective. Thus, the phase-out project has always been crafted as a long-term and step-wise process.

Second, the Fukushima disaster effectively killed the narrative that nuclear power was necessary as a ‘bridging technology’ toward a renewables-based energy system. While conservatives had previously argued in line with this logic (and the government led by Chancellor Merkel in 2010 diluted the first phase-out law from 2000 by extending the running times of nuclear plants), they reversed their position after Fukushima. The most immediate consequence of Merkel’s shift on nuclear was the prompt shutdown of seven nuclear power plants in spring 2011. Due to overcapacities, this drop has neither proven to be problematic for the security of supply (contrary to the conservatives’ claims before 2011) nor has it led to an enduring increase of wholesale prices or a requirement to import foreign nuclear power. In fact, Germany is still a net exporter of electricity.

Third, Germany is not alone in phasing out nuclear power. As can be seen from Table 1, there are several countries in Europe that do not rely on nuclear power or have also declared their intention to stop nuclear energy production. While some of the countries without nuclear are smaller EU member states, it is noteworthy that Italy, another highly industrialised economy and member of the G7, has never used nuclear power. The highly diverse picture of nuclear energy in Europe becomes complete when the huge differences in nuclear-shares among countries are considered, as well as the fact that countries such as Poland intend to enter this form of energy.

Continue reading at Why Germany’s decision to phase out nuclear power is smart economics

Posted in *English | Tagged , , | 3 Comments

Honeywell Metropolis Works suffers another leak via World Nuclear News

The US Nuclear Regulatory Commission (NRC) has launched a special inspection at Honeywell Metropolis Works in Illinois to assess a uranium hexafluoride (UF6) leak that occurred during maintenance activities on 1 August. The Metropolis uranium conversion facility had declared an alert, the lower of the NRC’s two emergency classification levels for fuel facilities, at 5:55pm that day.

[…]

The Metropolis plant is owned and operated by Honeywell. It converts uranium oxide powder into gaseous UF6 suitable for enrichment, which is then marketed by Converdyn, a joint venture of Honeywell and General Atomics.

In a statement yesterday, the NRC said Honeywell had reported that a valve installed during maintenance activities had begun to leak. No one at the facility was injured and the company reported that no material was released past the site boundary, the NRC added. The leak – on the sixth floor of the plant’s Feed Materials Building – was reported to have been stopped at 7.48pm.

The facility’s mitigation towers, which are large water sprays, were activated, and according to Honeywell, no UF6 left the plant site. Monitoring devices located at the site boundaries detected no radiological release beyond regulatory limits.

Victor McCree, the NRC’s Region II administrator, said that while no workers were affected and there was no offsite release, any release of UF6 is a potentially serious event.

[…]

The plant also suffered a leak on 26 October last year, which plant operators said was contained by prompt action including water sprays. Honeywell said then that the incident followed “an apparent equipment failure in the main production building”. The NRC later said it had occured on the fourth floor of the Feed Materials Building.

Read more at Honeywell Metropolis Works suffers another leak

 

Posted in *English | Tagged , , , , , | Comments Off on Honeywell Metropolis Works suffers another leak via World Nuclear News

米大統領は被爆地訪問を=民主代表 via 時事ドットコム

民主党の岡田克也代 表は5日、広島、長崎への原爆投下から70年を迎えるのを前に談話を発表した。「私たちは核なき世界に向けたあらゆる努力を行い、保有国に粘り強く訴え掛 ける使命がある」とした上で、来年の主要国首脳会議(伊勢志摩サミット)で核軍縮・不拡散を議論するよう提言。サミットに合わせ、オバマ米大統領の被爆地 訪問を実現させるべきだと訴えた。

また、「核なき世界」に向け、「北東アジア非核兵器地帯」構想を提唱。同構想を実現させるため、中国や韓国との関係改善を政府に求めた。

続きは米大統領は被爆地訪問を=民主代表

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 米大統領は被爆地訪問を=民主代表 via 時事ドットコム

トルーマン元米大統領、被爆者と会談 1964年当時の映像入手 / 1964 talk between Truman, Japanese goodwill ambassadorvia 毎日新聞

日本への原爆投下を命令したトルーマン元米大統領(在任1945~53年)が64年5月、ミズーリ州インデペンデンス市のトルーマン図書館で被爆者と会談した際の映像を毎日新聞が入手した。元大統領と被爆者が直接会ったのはこの時だけ。

続きを読む・ビデオを見る/Watch the Video at トルーマン元米大統領、被爆者と会談 1964年当時の映像入手

関連記事:

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on トルーマン元米大統領、被爆者と会談 1964年当時の映像入手 / 1964 talk between Truman, Japanese goodwill ambassadorvia 毎日新聞

坂本龍一、『NO NUKES 2015』オーガナイザーに 脱原発をテーマにしたフェス via 沖縄タイムス

 中咽頭がんの治療のため昨年7月から療養中だった音楽家の坂本龍一(63)が、11月28日に東京・豊洲Pitで開催される音楽フェス『NO NUKES 2015』のオーガナイザーを務めることが4日、わかった。

 同フェスは、日本における脱原発のメッセージを訴えるイベントと して2012年にスタートし、毎年開催されてきた。坂本はオーガナイザー兼アーティストとして12年、13年に連続で参加したが、昨年は体調不良から治療 に専念せざるを得ず、不参加を決断。しかし、自分が不在でも開催してほしいという坂本の要望に多くのアーティストが賛同し、開催された。出演はかなわな かった坂本も「(まだやってるのかって?)僕たちミュージシャンが、こんなことをやらなくてもいいような社会が来たら、すぐに止めるつもりなんです」とい うメッセージを発信していた。

 今年もアーティストとしては参加しないものの、オーガナイザーとして出演することになり、力強いメッセージを発信する予定となっている。

続きは坂本龍一、『NO NUKES 2015』オーガナイザーに 脱原発をテーマにしたフェス

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 坂本龍一、『NO NUKES 2015』オーガナイザーに 脱原発をテーマにしたフェス via 沖縄タイムス