Category Archives: Deutsch

独ハンデルスブラット紙東京特派員のスピーチ　「原発事故後の生活」via Eisbergの日記

Posted on 2012/02/15 by yukimiyamotodepaul

（抜粋） そして私は、あと数日でハンデルス ブラット紙の日本特派員ではなくなります。予定より早く任期を終わらせて欲しいと本部にお願いしました。何故なら、私には３歳の息子がいます。私には息子 に対する責任があります。私の目から見て、東京は現在、安心して子どもを育てられる町ではありません。被曝の不安があるのです。 こう考えるのは私だけではありません。お子さんのいるフランクフルター•アルゲマイネ紙の女性特派員も同様の決断をしました。彼女は来年１月 １日付けで北京へ戻ります。ドイツ在外商工会議所は、小さな子どものいる人はもう誰も日本へ駐在に来ないと言っています。大使館でも日本への駐在を拒否す る職員がいます。大使館が職員に推薦するドイツ人医師も、ドイツ人やフランス人の患者はもうほとんど来なくなったと言っています。 （中略） 行く場所のある人は避難しています。日本人もできる人はそうしているのです。避難することのできない人は被曝のことは考えないようにするか、少なくとも自分の周りを調べて、安全にいられる場所を知ろうとしています。 全文は独ハンデルスブラット紙東京特派員のスピーチ　「原発事故後の生活」 原文はDas Leben nach der Atomkatastrophe via Handelsblatt

Posted in *日本語, Deutsch | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

Urgent 緊急　”STOP Spreading Contaminated Rubble all over JAPAN!” letter project

Posted on 2011/10/27 by Tomomi Yamaguchi

  FACT 1 : Radioactive debris is ready to be shipped all over Japan. FACT 2 :1,000 tons of contaminated rubble will be brought to Tokyo by train at the end of October, 2011. It will be BURNED and DUMPED … Continue reading →

Posted in *English, *日本語, Deutsch, Français, Italiano | Tagged , , , , , , | Leave a comment

ドイツZDFテレビ「福島原発労働者の実態」 via ドイツZDFテレビ

Posted on 2011/10/07 by yukimiyamotodepaul

ドイツZDFテレビ「福島原発労働者の実態」

Posted in *日本語, Deutsch | Tagged , , , | 1 Comment

さよなら原発1000万人アクション・Sayonara Nukes Campaign for 10 Million Signatures

Posted on 2011/09/28 by norma field

脱原発を実現し、自然エネルギー中心の社会を求める全国署名 詳細はさよなら原発1000万人アクションウェブサイトからどうぞ。 Sayonara Nukes Campaign for 10 Million Signatures English Petition（pdf） Italian Petition（pdf） French Petition（pdf） German Petition（pdf） All petition signatures should be sent via snail mail to: Tutte le firme di petizione dovrebbero essere inviate via snail mail a: Toutes … Continue reading →

Posted in *English, Deutsch, Français, Italiano | Tagged , , , , | 17 Comments

大江健三郎さんら脱原発訴え　都心で６万人参加デモ via asahi.com

Posted on 2011/09/19 by Tomomi Yamaguchi

脱原発を訴える「さようなら原発集会」が１９日、東京・明治公園で開かれた。ノーベル賞作家の大江健三郎さんらが呼びかけた。主催者側によると、全国から約６万人が参加し、東京電力福島第一原発の事故に関連した集会では、最大規模になったという。 集会では大江さんのほか、経済評論家の内橋克人さんや作家の落合恵子さんらが登壇。大江さんは「原子力は荒廃と犠牲を伴う。私らは原発に抵抗する意志を持っているということを政党の幹部に知らせる必要がある」と呼びかけた。 参加者は集会後、のぼりやプラカードを手に渋谷や新宿の繁華街を３コースに分かれてデモ行進。７歳の娘と初参加したという都内の女性（４９）は「原発に無関心で無知だったことを反省した。子どもの世代に、原発に依存しない社会を残したい」と話した。 集会は脱原発への政策転換を求める署名運動「さようなら原発１０００万人アクション」の一環。原水爆禁止日本国民会議（原水禁）などが支え、これまでに１００万人を超える署名を集めたという。 続き、動画は　大江健三郎さんら脱原発訴え　都心で６万人参加デモ   関連記事 ・まとめサイト（画像多々あり） 山本太郎　脱原発へ「立ち上がろう」と呼び掛ける ・「さようなら原発５万人集会」（写真）via mainichi.jp ・Fukushima : grande manifestation antinucléaire à Tokyo pour dire “Plus jamais ça !” via Le Monde ・东京约5万人举行反核电集会游行 via 新華網 ・Demo in Tokio: Aufschrei gegen Atomkraft via Spiegel online ・Nuclear … Continue reading →

Posted in *English, *日本語, Deutsch, Français, 仅汉语 | Tagged , , | 4 Comments

[動画]原発と白血病の因果関係（ドイツのテレビ番組）

Posted on 2011/05/29 by Tomomi Yamaguchi
Posted in *日本語, Deutsch | Tagged , , | 4 Comments

“Japan: Gedicht einer Fukushima-Schülerin” via Franz Alt

Posted on 2011/05/03 by Masaki C.

+ 07.04.2011 + “Liebe FreundInnen, ich möchte das Gedicht einer Schülerin aus Japan (Fukushima) gerne verbreiten, weil es die Wahrheit ist! … … Und weil ich die Verlogenheit der Politiker, Lobbyisten etc. auch nicht mehr ertrage und die Welt auch … Continue reading →

Posted in Deutsch | Tagged , | 6 Comments

[Fotos] “Anti-AKW Demonstration in Tokio: Japan entdeckt die Macht der Straße” via STERN.DE

Posted on 2011/04/12 by Masaki C.

5000 Menschen sind in Tokio gegen Atomkraft auf die Straße gegangen. “Atomkraft? Nein danke!” und “Nie mehr Fukushima” steht auf ihren Spruchbändern. Was im Vergleich zu deutschen Verhältnissen wenig erscheint, wäre in Japan noch vor wenigen Wochen undenkbar gewesen. Demonstrationen … Continue reading →

Posted in Deutsch | Tagged , | 6 Comments

[Fotos/photos/画像] “Fukushima: Verzweifelter Kampf gegen die Strahlung”

Posted on 2011/04/08 by Masaki C.

Klicken Sie hier für Fotos, “Fukushima: Verzweifelter Kampf gegen die Strahlung”.

Posted in Deutsch | Tagged | 4 Comments

“Empfehlungen zur Minimierung des Strahlenrisikos in Japan” on Strahlentelex und ElektrosmogReport

Posted on 2011/04/04 by Masaki C.

Zur Begrenzung des Strahlenrisikos durch die Aufnahme von Radionukliden mit der Nahrung in Japan nach der Reaktorkatastrophe von Fukushima haben die Gesellschaft für Strahlenschutz (German Society for Radiation Protection) und der Informationsdienst Strahlentelex auf der Grundlage der Erfahrungen nach der … Continue reading →

Posted in Deutsch | Tagged , | 6 Comments