Skip to content


原発輸出 ベトナム・混迷状態に置かれる建設予定地住民 via メコン・ウォッチ

メコン河開発メールニュース2014年1月23日

ベトナムの原発開発について続報です。南部のニントゥアン省にはロシアと日本の援助で2か所の原子力発電所が作られる計画で、建設予定地の住民には立退きが宣告されています。しかし、先日お知らせしたように、ズン首相は第一原発の計画延期を示唆しています。
http://www.mekongwatch.org/resource/news/20140120_01.html

日本はニントゥアン第2原発に支援を確約しています。今までの経緯はこちらをご覧ください。
http://www.mekongwatch.org/report/vietnam/npp.html

この第2原発予定地では、公的資金が投入され調査が行われました。しかし、国際環境NGO FoE Japanや山本太郎参議院議員の問い合わせに対し経済産業省は、調査報告書を所持していないことを明らかにしています。詳しくはこちらのブログをご覧ください。

ベトナム原発の建設調査に国税二五億円――復興予算流用!使い道不透明
http://hinan-kenri.cocolog-nifty.com/blog/2013/12/25-6c31.html

以下、原発輸出国のなりふり構わない推進の意向に翻弄されるベトナム現地の住民は、移転時期も決まらず、住んでいる家の修復や生活のために必要 な投資もできず、置き去りになったまま、というショッキングな現地の報道です。しかし、今まで原発に関して厳しい言論統制がしかれていたベトナムでこのよ うな現状が報道されたのは画期的とも取れます。同国の変化の兆しを期待するとともに、日本政府のでたらめな対応を注視していかなければなりません。

以下、匿名の翻訳者の協力でお伝えします。
原発はいまだ支離滅裂:
住民移転の正確なタイミングは知らされず
2014年1月19日 7:24(グリニッジ標準時+7)
『トゥオイチェー・オンライン』

ニントゥアン省人民委員会によると、2つの村の住民が正確にいつ、原発のために退去しなければならないかは分からない状況だ。建設計画次第なのだが、その建設計画自体がいま支離滅裂になっている・・・。

ニントゥアン第一原発と第二原発の両者を建設するため、ヴィンチュオン(ニントゥアン省トゥアンナム県フォックジン社)とタイアン(ニントゥアン省ニンハイ県ヴィンハイ社)の二村は、完全に退去しなければならない。

■倒れかけの家に住む!

ヴィンチュオン村のグエン・トーさんの家は、ひび割れがそこここに走り、10センチの隙間が開いているところもある。針金を使って倒れないよう に補強している状態だ。家の土台も陥没して大穴が開いている。「海岸に近く、風の強い日は4人家族全員で親戚の家に避難させてもらっているんだ、家が倒れ そうで。」とトーさんは言う。「もし、建設計画に当たらなければ、もうとっくにこんな家は壊していただろう、痛み方があまりにひどいし。土地はすでに国が 接収してしまった。今、私がこの家を修繕しても、すぐに移転になって修繕費用が補償されなかったらカネの無駄になってしまう。でも、原発の着工が延期にな り、移転の時期も延びるのなら、国はちゃんと責任を取って住民の生活を保障してくれなくちゃ。私たちはこんな倒れかけの家に6年間も住んでいるわけにはい かないよ。」

グエン・タイン・ズー(ヴィンチュオン村長)は、村じゅうに15軒くらいの家が同じような痛んだ状態で存在しているという。ズー氏によると、土 地の接収が終わった2010年末以来、家屋の建設や村のなかの工事はもう許可されなくなった。多くの若夫婦が新居を持つこともできない状態だ。多くの人々 が養魚池を作りエビの養殖に投資しようと考えるが、移転の正確な時期が分からないため小規模にしかできない。生活の経営が困難になっている。「会合に行く と、全村が土地を接収され退去しなければならないと言われた。ここに建設資材だけを専門に運び込むための港を作るらしい。2014年には原発建設を着工す ると聞いていた、そしてその後、噂でそれが2017年まで延期されたとも聞いていた。それが今度は、首相が2020年になるかもしれないと言っていると か。こんな風に待っているばかりでは、住民はまったく落ち着かない。」とズー氏は正直に言う。

一方、グエン・タイン・フォン氏(タイアン村長)は、タイアン村住民の心理として、原発計画のために土地を明け渡して移転しなければならないと 聞かされてからというもの、投資をして儲けようと言う気持ちが失せてきているという。そこへさらに6年も待たされるとなると、家計の経営に与える影響は非 常に大きいと言う。「2年前、ニントゥアン省人民委員会は移転準備のために新たな住宅建設を禁止した。これをさらに2020年まで延長するなんて、住民に はひどい話だ。住民に住宅建設を許可したとしても、どうせ長く住めずすぐに壊して出て行かなければならない。さらにひどいことに、タイアン村の住民の大部 分はまだきれいな水が使えない。ここの地下水はミョウバンが混じっているので、住民は他所で降った雨水を飲まなくてはいけない状態だ・・・」とフォン氏は 話す。

[…]

原文(ベトナム語)はこちら:
http://tuoitre.vn/Chinh-tri-Xa-hoi/590925/dien-hat-nhan-con-ngon-ngang-chua-biet-chinh-xac-thoi-diem-doi-dan.html
(21/01/2014)

(文責 メコン・ウォッチ)

全文は 原発輸出 ベトナム・混迷状態に置かれる建設予定地住民

 

Posted in *日本語.

Tagged with , , , , , , .


50 Responses

Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.

  1. Ngsbahis says

    bahis

  2. Betpas says

    Nice sir

  3. Bahsegel says

    harika Klasbahis

  4. Ngsbahis says

    güzel bilgi Bahsegel

  5. how much is us dollar to naira says

    Pretty interesting article and so motivating and educative stuff here. I really appreciate you for sharing.

  6. بازار ابزار ایران says

    thank you very much

  7. alumunium semarang says

    nice info, say hello from alumunium semarang

  8. law assignment help says

    Greatassignmenthelper.com board of experts are accessible nonstop to offer Law Assignment Help. We are at your services at whatever point you need writing help, no inquiries posed. Our way of thinking of being accessible nonstop comes from our arrangement that learning ought to never stop and by offering every minute of every day help, we are doing our bit to assist you with learning better and work on your grades.

  9. ีufastar59 says

    We have the best online gambling website. sa gaming

  10. Sexologist in Delhi says

    If you feel like you have lost the zeal and intimacy of your sexual life then a reliable sexologist in Delhi is something that you certainly need. He has registered himself in the list of the top reputed sexologist. You have got it here! He is an honorable name in the industry of sexologist treatment.

  11. jual boiler 500 kg says

    great article..so informative.. thank you for posting such a good quality of data

  12. Itsxclusive says

    Very Good

  13. Toogbede says

    Listen to music while reading this article

  14. HitzOp says

    Now seeing someone old music under

  15. sexyae says

    is a promotion, online slots, Popular for people with small capital, really suitable for investors. With a small budget to play, warpcasino is a web that is very popular right now.

  16. sexyae says

    Providing endless fun 24 hours a day with the dealer “DEALER”, a very beautiful and sexy girl, handing out cards for you to win every betting game. Feel comfortable with cute, sexy girls.

    https://sexy-ae.com/

  17. สล็อตออนไลน์ says

    This is a good article. Read and learn a lot. Thank you very much for your article. Thank you very much.

    game slot free credit

  18. Essay Help says

    GreatAssignmentHelper essay writing services offer you flawless grades effectiveness at the most moderate rates. What’s more, this is the fundamental motivation behind why you should exploit our assignment help. More than quite a while, we have been offering our projects to a great many understudies.

  19. sexyae says

    I totally agree with this article and I would like to say that it is a very good and informative article. Read more sexyae

  20. sexyae says

    I totally agree with this article and I would like to say that it is a very good and informative article. sexyae

  21. Homework Help says

    We offer the most reliable Homework Help which assure you of the best grades at the most affordable rates. We understand the budget constraints of school understudies, undergraduates, and post graduate scholars. Rest assured both your task and grades are totally secure with us.

  22. Situs Slot Pulsa 10rb Tanpa Potongan says

    Paragonslot77 merupakan daftar situs judi slot online 4d terbaru deposit pulsa 10rb tanpa potongan terpercaya lengkap dengan layanan 24 jam nonstop Via E-Wallet Dana, Ovo, Gopay dan Linkaja.

    Daftar Disini : https://tinyurl.com/Paragonslot77

  23. Assignment Expert says

    Fetching excellent grades and Time bound deliveries have been the hallmark Assignment Expert at GreatAssignmentHelper.com. Our experts are also known for prompt support and two-way communication with understudies round the clock. Sign in to our bespoke services at the below link right away.

  24. tort law assignment help says

    Writing a Tort Law Assignment Help is difficult, and most students find it both time-consuming and exhausting. As a result, the best option is to seek a reputable Tort Law Assignment Help provider who can aid you. Our background in writing law essays enables us to provide the best Torte Law Assignment Help to college students all over the world. In tort law homework help, our collective team of expert writers, editors, and proofreaders focuses on providing quality legislation support, assisting, and empowering students to achieve top grades in their individual tests.

  25. sohbet says

    nice post thanks man

  26. ลิ้งรับทรัพย์ DG Casino says

    you are really good Everything you bring to propagate is absolutely amazing. i’m so obsessed with it.

  27. خبر says

    ed to be used in conjunction with software that authenticates the issuer’s database.ed to be used in conjunction with software that authenticates the issuer’s database.ed to be used in conjunction with software that authenticates the issuer’s database.

  28. خبر says

    h software that authenticates the issuer’s database.ed to be used in conjunction with software that h software that authenticates the issuer’s database.ed to be used in conjunction with software that

  29. law assignment help says

    allassignmenthelperonline.com understands the anxiety that students have when writing their academic papers. Our Law Assignment Help team is well aware of the problems you confront when preparing your Assignment. Sometimes you give it your all and work extremely hard, but the concept of a deadline is constantly present in the back of your mind. The team at allassignmenthelperonline.com assures your enhanced grades with a high quality content at a very pocket friendly cost structure.

  30. Law Assignment Help says

    I have been searching for this type of service for a very long. If you too have been surfing online Law Assignment Help services as i did. You just need to search for the greatassignmenthelper.com they provide all services you need for your assignment under one roof.

  31. Assignment Help uae says

    Assignment Help has been on this stage for many years now to provide UAE assignment help services to students in various courses which are exclusively available on Greatassignmenthelper.com. Students looking for UAE assignment help can always rely on our experts as being proficient, they also guide you through learning the subject.
    https://greatassignmenthelper.com/ae/

  32. sohbet says

    ücretsiz bay bayan sohbet sitesi

  33. ماهور موزیک says

    Perfect information abaout vietnam kensetsu, I can copy your url to my reference

  34. سارن موزیک says

    the best!

  35. slot deposit pulsa tanpa potongan says

    Nice info, And this article is very helpful to me

  36. superslot says

    ทางเข้าซุปเปอร์สล็อต who apply for membership with us SUPERSLOT promotions from the way.

  37. ufabet888 says

    ufabet888 Enjoy it in full, without any deductions, deposit-withdraw, unlimited, try it, gambling website 2022

  38. porntube says

    Porntube is great.

  39. superslot says

    superslot this event must be a little faster, good games, famous games, we provide all the best gambling game websites.

  40. MenangQQ says

    MENANGQQ adalah situs permainan kartu Online terlengkap aman dan terpercaya dengan server kualitas terbaik dan tercepat tanpa admin ataupun robot yang ikut bermain bonus kemenangan nyata ratusan juta

  41. ufabet says

    What’s up, of course this article is in fact nice and I have learned lot of things from it about blogging. thanks.

    Can join with us UFABET

  42. Assignment Help uae says

    If you are still looking for trustworthy assignment help uae your search ends here. The GreatAssignmentHelper.com has got the largest team of expert professional writers offering stranded understudies perfectly convenient and bespoke compositions worthy of outstanding grades through its Online Assignment Help desk. Besides, we provide the most affordable Assignment Help.

  43. VEGADIF 85 says

    THANKS FOR YOU

    رانسمیتر فشار تفاضلی وگا

  44. Jacob says

    Le replay est dorénavant un automatisme donc beaucoup de followers ne sauraient se produire aujourd’hui . Les principaux acteurs du streaming Les grandes sites internet de streaming actuelles sont YouTube , Dailymotion , Vimeo , Netflix , OCS, Mon-Tele … mais il en existe bien d’autres . Les chaînes de télévisions sont nombreuses à disposer de leurs contenus en streaming , payant ou pas , avec ou sans compte personnel .

  45. ลิ้งรับทรัพย์ says

    I really enjoyed reading this article, it explains everything in a simple way

  46. Help with assignments says

    Doing assignments is like moving a mountain of trouble. It takes a lot of effort to think assemble and jot down all your ideas on a piece of paper. It really is a troublesome experience when it comes to assignments and the deadlines are very close. This is the place where greatassignmenthelper.com. Our help with assignments make sure to do all to your good. Several Students have benifitted from this service.

  47. Assignment help online says

    Doing assignments is like moving a mountain of trouble. It takes a lot of effort to think assemble and jot down all your ideas on a piece of paper. It really is a troublesome experience when it comes to assignments and the deadlines are very close. This is the place where greatassignmenthelper.com. Our assignment help online make sure to do all to your good. Several Students have benifitted from this service.

1 2 3

Continuing the Discussion

  1. new underground hip hop Las Vegas linked to this post on 2021/10/22

    new underground hip hop Las Vegas

    原発輸出 ベトナム・混迷状態に置かれる建設予定地住民 via メコン・ウォッチ – The Atomic Age



Some HTML is OK

or, reply to this post via trackback.