How John Hersey’s Hiroshima revealed the horror of the bomb via BBC

At the end of this month 70 years will have passed since the publication of a magazine story hailed as one of the greatest pieces of journalism ever written. Headlined simply Hiroshima, the 30,000-word article by John Hersey had a massive impact, revealing the full horror of nuclear weapons to the post-war generation, as Caroline Raphael describes.

I have an original copy of the 31 August 1946 edition of The New Yorker. It has the most innocuous of covers – a delightful playful carefree drawing of summer in a park. On the back cover, the managers of the New York Giants and the New York Yankees encourage you to “Always Buy Chesterfield” cigarettes.

[…]

Seventy years ago no-one talked about stories “going viral”, but the publication of John Hersey’s article Hiroshima in The New Yorker achieved just that. It was talked of, commented on, read and listened to by many millions all over the world as they began to understand what really happened not just to the city but to the people of Hiroshima on 6 August 1945 and in the following days.

[…]

John Hersey was not the first to report from Hiroshima but the reports and newsreels had been a blizzard of numbers too big to fully comprehend. They had reported on the destruction of the city, the mushroom cloud, the shadows of the dead on the walls and streets but never got close to those who lived through those end-of-days time, as Hersey did.

It was also becoming increasingly clear to some that this new weapon carried on killing long after the “noiseless flash” as bright as the sun, despite intense government and military attempts to cover it up or deny it.

[…]

Hiroshima was the first publication to make the man on the San Francisco trolleybus and the woman on the Clapham omnibus confront the miseries of radiation sickness, to understand that you could survive the bomb and still die from its after effects. John Hersey in his calm unflinching prose reported what those who had survived had witnessed. As the nuclear arms race began, just three months after the testing of further atom bombs at Bikini Atoll, the true power of the new weapons began to be understood.

Such were the reverberations of Hersey’s article, and Albert Einstein’s very public support for it, that Henry Stimson who had been US Secretary for War wrote a magazine article in reply, The Decision to Use the Atomic Bomb – a defiant justification for the use of the bomb, whatever the consequences.

News of the extraordinary article had been reported in Britain, but it was too long to publish – John Hersey would not allow it to be edited and newsprint was still rationed. So the BBC followed American radio’s lead and about six weeks later it was read out over four consecutive nights on the new Third Programme, despite some concern among senior managers about the emotional impact on listeners.

Read more at How John Hersey’s Hiroshima revealed the horror of the bomb 

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on How John Hersey’s Hiroshima revealed the horror of the bomb via BBC

海外の生徒と共に「福島の食」を学ぶ 浅草で成果発表会via 東京新聞

[…]
県農林水産部の事業「チャレンジふくしま若い力による風評対策提案」の一環。福島高(福島市)と戸山高(新宿区)、フランス、マレーシア、インドネシアの高校から生徒と教員合わせて四十六人が参加した。
 生徒たちは十五~十九日、東京大の早野龍五教授から放射線の基本的な知識を学んだ後、県内各地を訪問。農家で話を聞き、桃を収穫したり、放射線量を計測したりした。
 この日は、生徒がグループ別に感想を発表。フランスから参加したジュリー・アブリノさん(17)は「親は福島に行くことを心配したけど、先生を信頼して参加した。今回の体験を通じて、あらためて福島の農産物は大丈夫だと感じた」と話した。

全文を読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment

福島の除染農地に希望のヒマワリ…1万本満開 via読売新聞

東京電力福島第一原発事故の避難指示が2017年3月末に大半の地域で解除される福島県飯舘村の須萱地区で、高橋松一さん(64)が自宅前の農地約25アールに種をまいた約1万本のヒマワリが満開となっている。

 除染で表土を削り取り、衰えた農地の地力を回復させるため、植物を育てて土にすき込む「緑肥」のために植えたものだが、地域を少しでも華やかにしたいとの願いも込められている。高橋さんは「いつでも誰でも、自由に見に来てほしい」と話している。

[…]
ヒマワリは、花の盛りが過ぎた頃に土に入れ、秋には同じく緑肥とするポピーの種をまく予定だ。「近所の人がどのくらい戻るか見通せないが、花を見れば元気になるはず」と語る高橋さん。避難指示が解除される来春以降は、自宅で食べるハクサイやナス、キュウリなどを育てるつもりだ。

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment

安倍首相のワシントンポスト報道否定こそ大嘘だ! 過去にも核武装発言を「発言してない」と虚偽の弁明 via LITERA

オバマ大統領が現在、検討しているとされる「核兵器の先制不使用宣言」をめぐって、安倍首相がハリス米太平洋軍指令官に反対の意向を示していたことを先週、各紙が報じた。元となったのは15日付けのワシントンポストの報道だ。

だが、昨晩、安倍首相は記者団に対し、「ハリス司令官との間において米の核の先制不使用についてのやりとりは全くない。どうしてこういう報道になったか分からない」と、ワシントンポストの報道を全否定した。

しかも、この安倍首相の否定を受けてネット上では安倍応援団が、ワシントンポストにそういうくだりはなく報道を後追いした朝日や毎日が記事を捏造した、などとわめき立て始めた。

(略)

以下が原文と翻訳したものだ。

〈Japan, in particular, believes that if Obama declares a “no first use” policy, deterrence against countries such as North Korea will suffer and the risks of conflict will rise. Japanese Prime Minister Shinzo Abe personally conveyed that message recently to Adm. Harry Harris Jr., the head of U.S. Pacific Command, according to two government officials.〉

〈もしもオバマが核の「先制不使用」を宣言したら、北朝鮮のような国に対する抑止力が損なわれ紛争のリスクが高まると、日本は信じている。2人の政府官僚によると、日本の安倍晋三首相は、このメッセージを最近ハリス太平洋司令官に直接、伝えた。〉

(略)

実は、安倍首相が7月26日にハリス司令官と会談し、反対の意志を伝えたことは、日本の官邸、外務省関係者も一部のメディアにオフレコで認めていた。日本のメディアは自主規制して報道しなかったが、今回はアメリカ側がそれを報じたため後追いしたのである。

さらにいえば、日本は国連で一貫して「核兵器禁止条約」の交渉開始決議に棄権しており、核軍縮の進展を目指す国連作業部会の会合でも、佐野利男軍 縮大使は安全保障上の問題を理由に核が必要とし「核兵器を削減・廃絶するのはほとんど非現実的」と主張。「核兵器禁止条約」の締結に対して反対し続けてい る。オバマ大統領が打ち出そうとしている核兵器の先制不使用宣言についても、外務省や政府高官は非公式に反対の意志を示してきた。

また、安倍首相自身も、2006年に「核兵器であっても、自衛のための必要最小限度にとどまれば、保有は必ずしも憲法の禁止するところではない」と答弁書に記すなど、積極的な核武装論者であることは論を待たない。

(略)

実は、安倍は、以前も“核武装”をめぐって発言したことを「発言していない」と大嘘をついたことがある。発端は、官房副長官時代の2002年、早稲田大学で開かれた田原総一朗氏との学生向けシンポジウムのなかで、こんなことを語ったことだった。

「憲法上は原子爆弾だって問題ではないですからね、憲法上は。小型であればですね」

まさに明確な核武装を肯定する発言で、「サンデー毎日」(毎日新聞出版)がこれをスクープしたのだが、安倍はなんとそんな発言はしていないと完全否定したのだ。「サン毎」編集部はこの講演会の録音テープを入手しており、そのテープの内容を詳細に公開していた。にもかかわらず、この発言を追及された国会では、安倍は「使用という言葉は使っていない」と主張しながら、こんなことを言いはじめたのだ。

「本来静かな学びやであるべき大学の教室にサンデー毎日が盗聴器とまた盗撮ビデオを仕掛けて、そしてそれによってセンセーショナルな話題にするということは、私はそれは学問の自由を侵すことにはならないかと、強い私は危惧を持つものでございます」

自分にとって不都合な報道には「盗聴器と盗撮ビデオを仕掛けられた」とメディアを一方的に犯罪者扱いする──。もちろん、「サン毎」が盗聴器や盗 聴カメラを仕掛けていたという事実はまったくなく、この発言もまた大きな問題になったのだが、保身のためならどこまでも嘘をつき通し、卑劣な罵倒を繰り出 す性格は、このころから何も変わっていないのだ。今回のワシントンポストの報道を否定しているのも、それで逃げ切れると考えているのだろう。

全文は安倍首相のワシントンポスト報道否定こそ大嘘だ! 過去にも核武装発言を「発言してない」と虚偽の弁明

当サイト既出関連記事:

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 安倍首相のワシントンポスト報道否定こそ大嘘だ! 過去にも核武装発言を「発言してない」と虚偽の弁明 via LITERA

Anti-nuclear activists’ METI camp razed in darkness after years battling over Fukushima via The Japan Times

Tokyo District Court officials on Sunday removed activists’ tents from the Ministry of Economy, Trade and Industry, five years after they initiated protests against the government’s handling of the Fukushima nuclear crisis.

“The government is pushing through the reactivation of nuclear power plants without taking responsibility (for the Fukushima crisis),” said a 53-year-old company employee who had been staying in one of the tents on Saturdays since the first one was erected in September 2011.

“We will carry on with our protests,” he said.

The removal of the three tents — which took place before daybreak Sunday — came after the government asked the court to enforce its order to dismantle the site.

Handed down in February 2015, the order was upheld by the Tokyo High Court last October. It became final after the Supreme Court in July rejected an appeal filed by the two anti-nuclear campaigners.

The three tents were set up in September 2011 on a roughly 50-sq.-meter area at METI, which oversees the nuclear power industry and was considered to be in bed with it and Japan’s former atomic regulator for decades.

The campaigners had used the site as a base for conducting anti-nuclear protests at METI after the Fukushima disaster began unfolding in March 2011, streaming live video to the internet, staging hunger strike and forming human chains.

[…]

In its ruling last year, the Tokyo District Court also ordered the activists to pay roughly ¥21,000 ($209) per day in fees for using the land for as long as they stayed at the site. That amount now stands at more than ¥30 million.

The district court said that while it “understands the campaigners’ compelling motive to join anti-nuclear activities after the atomic accident,” they “do not have special rights to use the land” belonging to the Ministry of Economy, Trade and Industry in the capital.

Read more at Anti-nuclear activists’ METI camp razed in darkness after years battling over Fukushima

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Anti-nuclear activists’ METI camp razed in darkness after years battling over Fukushima via The Japan Times

「脱原発テント」の強制執行始まる 経産省の敷地 via 朝日新聞

東京・霞が関経済産業省の敷地に建てられた「脱原発テント」の強制執行が21日未明に始まった。最高裁の決定に基づき、国側が着手した。

21日午前3時半過ぎ、国の執行官らが強制執行を開始。バリケードを築いてテントが設置された交差点の一角を封鎖し、作業に取りかかった。大きな混乱は今のところ、起こっていない。

東日本大震災から6カ月後の2011年9月11日、国の原子力政策に反対するグループが経産省の敷地内にテントを設置。脱原発を訴える活動拠点として使ってきた。

続きは「脱原発テント」の強制執行始まる 経産省の敷地

関連記事:

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 4 Comments

福島で被爆の元米兵、「アルミ箔を噛むような感じ」だった via ニュースソクラ (yahoo!)

【ニュースソクラ編集長インタビュー】トモダチ作戦被爆者支援を聞く 吉原毅城南信金前理事長

 小泉純一郎元首相が中心になって東日本大震災の援助活動で被爆した米軍元兵士を助ける「トモダチ作戦被害者支援基金」が7月に設立された。どこからも支 援を受けられずに苦しんでいる米軍兵士を放っておけないと義援金を集めることにした。小泉氏といっしょに基金立ち上げに動いた城南信用金庫の前理事長の吉 原毅相談役に聞いた。 (聞き手はニュースソクラ編集長、土屋直也)

――米軍が東日本大震災の際に救助してくれた「トモダチ作戦」はよく覚えていますが、被爆していたなんて。
トモダチ作戦というのは、福島原発事故の直後に米海軍第七艦隊空母ロナルド・レーガンを中心とした部隊が福島沖に向かった救助行動です。津波にながされ 海面に漂う人をヘリで救助し、船の上で救助を待つ人を助け、沿岸地域で救助を待つ人達に支援物資を届けました。本当に同盟国日本のために、純粋に人道的な 気持ちから取り組んでくれた軍人、軍属がいたのです。

その時に、原発が爆発し、大量のプルーム(高濃度放射性物質)がまき散らされた。広島原爆の4000倍の物質が放出されたと、東電の海外サイトでは表明されています。

すごい数字ですが当然です。原発というのは1日に3発の広島原爆を爆発させたのと同じだけの放射性物質ができるのです。年間なら1000発分です。それが4号機まであるわけですから。

――日本人では被爆被害はあまり聞かないのですが。
日本にとって幸運だったのは、爆発のときは西から東に風が吹いていて、90数%の放射性物質は太平洋側に流れたことです。ほんの一部が飯館村など北東に流れ、帰還困難地域になりました。

(略)

――空母内はどんな風だったのでしょう。
米軍艦隊は福島沖で救援活動をしていて、そこに高濃度プルームが直撃した。そこで活動した乗組員は「口のなかでアルミ箔を噛んでいるような感じがした」と証言しています。

これは、チェルノブイリでも同様の証言があるのですが、とても異常な感覚だと思います。

作業を終えて艦に帰ると、万一のための線量計が一斉に鳴り出したそうです。ヘリの乗務員はヨウ素剤を飲まされ、甲板員はなぜか飲まされなかったと語っています。洋服を脱げということで男も女も素っ裸になって、服はすべて袋詰めにし、シャワーを浴びまくったそうです。

(略)

海兵隊や海軍の兵士は貧しくて生活のために志願している人たちです。そういう人たちが純粋な気持ちで活動してくれました。自分たちの非常食や飲料水は全部救助に回した。そのため海水を塩分除去して料理に使ったのです。そのため知らないうちに内部被ばくしたと思われます。

――救助活動の後の空母レーガンはその後米国に戻るのですか。
作戦のあと、母港の横須賀には戻らず、長崎に寄港します。そこで汚染したヘリを持ち帰れないということで、東電が引き取って処分しているのです。

最終的にカリフォルニア州のサンディエゴに戻るのですが、どんどん体調不良者が増えました。体調不良から軍に居られなくなった人、そして軍にとどまって いるが体調不良の人が合わせて400人。この人たちが医療費をなんとかしてほしいとサンディエゴ地裁に東電や原発製造者のGEを相手に訴訟を起こしていま す。2012年に訴訟を起こしたときの原告は3人でしたが、最近は400人になっているそうです。

――なぜ、訴訟相手が東電なのですか。
米軍では、入隊時に米軍を相手に訴訟は起こさないと誓約させられています。それで米軍、米政府は訴えられないというので事故の責任から東電が相手になっ たということです。これに対して、東電は一流弁護士を集めて、こうした訴訟を米国で起こすのは不当と裁判そのものを邪魔する戦略を立てています。裁判が遅 延する中、すでに原告とその家族で7名が亡くなっています。

(略)

――それで、米国に小泉氏とお見舞いにいかれたのですね。
5月中旬にサンディエゴに行き、約10人の方々に話を聞きました。

「自分はいやになるぐらい健康だったのが、あの活動以来、体中の節々が痛い」と言うのです。わりに共通しているのは、お尻から血が出る、肌から血が出る といった粘膜系の弱い出血がある。女性の方では子宮内膜からの出血です。「一生妊娠できません」と言われたひともいるし、流産したひともいます。死産に なった子供もいると聞きました。

ところが、米政府からも日本政府からも補償がない。

――米政府はなぜ、補償しないのですか。一種の労災に見えますが。
米政府は「放射線被害はなかった」という立場なのです。被爆被害は気のせいだというのです。米軍にも見捨てられた兵士たちへの募金活動なのです。サン ディエゴに訪ねたとき、小泉さんが、「日本に対して何か言いたいことはありますか」と尋ねたのです。すると、「私たちは日本が大好きです。日本のひとにも お世話になった。きょうはわざわざ日本の元総理大臣が片田舎まで来てくれて話を聞いてくれた。本当にありがとうございます」と答えました。誰ひとり恨みが ましいことは言わなかった。

(略)

――トモダチ作戦被害者支援を通じて訴えたいことは。
もし、風が逆だったら、日本人の多くが被爆被害者でした。放射線被害がいかに危険であるかを再認識していただきたい。そして、やはり原発は止めたほうがいい、と多くの方々に気づいていただくための突破口になったらいいのですが。脱原発の運動の一環と考えています。

トモダチ作戦被害者支援基金
振り込み先 城南信用金庫営業部本店 普通預金844688
募集期間 平成29年3月31日まで
使途 米国の銀行に信託し、裁判官等の管理の下に被爆により健康被害に苦しむ元兵士を支援する
事務局 城南総合研究所(03-3493-8133)

全文は福島で被爆の元米兵、「アルミ箔を噛むような感じ」だった

関連記事:

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | Comments Off on 福島で被爆の元米兵、「アルミ箔を噛むような感じ」だった via ニュースソクラ (yahoo!)

Agricultural implications of the Fukushima nuclear accident via Journal of Radiation Research

Tomoko M. Nakanishi

More than 4 years has passed since the accident at the Fukushima Nuclear Power Plant. Immediately after the accident, 40 to 50 academic staff of the Graduate School of Agricultural and Life Sciences at the University of Tokyo created an independent team to monitor the behavior of the radioactive materials in the field and their effects on agricultural farm lands, forests, rivers, animals, etc. When the radioactive nuclides from the nuclear power plant fell, they were instantly adsorbed at the site where they first touched; consequently, the fallout was found as scattered spots on the surface of anything that was exposed to the air at the time of the accident. The adsorption has become stronger over time, so the radioactive nuclides are now difficult to remove. The findings of our study regarding the wide range of effects on agricultural fields are summarized in this report.

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Agricultural implications of the Fukushima nuclear accident via Journal of Radiation Research

三田医院 三田茂院長 via RSKラジオ [12分]

なぜ東京都小平市の医師が岡山に移住したか。首都圏の保護者・こどもを診つづけて

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 三田医院 三田茂院長 via RSKラジオ [12分]

U.N. panel backs starting negotiations to ban nuclear weapons via The Japan Times

A U.N. working group on nuclear disarmament on Friday adopted a report recommending to the General Assembly that negotiations to outlaw nuclear weapons begin in 2017.

[…]

The report includes opinions from Japan and NATO member nations that argue for a gradual approach to multilateral nuclear disarmament, saying there is a camp that opposes starting the negotiations under current conditions, although they support nuclear abolition in view of global security.

Japan has maintained that the stage is not yet set for such talks, citing threats from North Korea. It proposed instead making efforts at implementing a treaty for a comprehensive ban on nuclear tests or starting negotiations on an agreement to ban the further production of fissile materials for nuclear weapons at an early date.

Originally, the report was to be adopted by consensus. In Friday’s discussions, however, Australia called for putting it to a vote on behalf of a group of 14 nations that oppose a nuclear weapons convention. The other nations included South Korea, Poland and Turkey.

As a result, the document was endorsed with 68 nations in favor and 22 objecting. Japan, Switzerland and 11 other countries abstained from voting.

Read more at U.N. panel backs starting negotiations to ban nuclear weapons

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on U.N. panel backs starting negotiations to ban nuclear weapons via The Japan Times