The Secret Nuclear Bunker Built as the UK’s Last Hope via BBC

Dug for an underground ‘shadow factory’ for aircraft during World War Two, the Drakelow tunnels were re-purposed as a nuclear bunker to be used by the UK government. We went inside.

Deep beneath a hill in the Worcestershire countryside, about 20 miles west of Birmingham, lie a series of hidden tunnels. Once home to a secret aeroplane factory during World War Two, they were later repurposed to protect the UK in the event of a nuclear war: it’s from here that the government would have continued to run the country.

“This would have been the last resort of the UK government,” says Michael Scott, a volunteer with the Drakelow Preservation Trust, which is restoring the site. The Trust’s aim is to reopen parts of the tunnels as a museum to preserve their history in World War Two and the Cold War. But the organisation remains some years away from finishing the work, and without much funding, the volunteers are restricted mostly to repainting walls.

Given how important they once were, it seems surprising that the tunnels are all but forgotten today.

[…]

Adit A shows many signs of the alterations that were made to Drakelow Tunnels to retrofit it for use as a nuclear bunker – including covered air vents that would have protected those inside from fallout. Through the heavy steel door, visitors would have had to strip, incinerate their clothes and shower as they decontaminated themselves.

[…]

Deep impact

As you might expect from an assembly line, never mind one confined underground, Drakelow was designed for efficiency. Walking around the 250,000sqft site, it’s hard not to notice the number of toilets in each tunnel. “The idea was to make sure that workers spent as little time as possible going to the toilet,” says Scott. “They wanted to keep employees on the shop floor for as long as possible so they could keep churning out parts.”

The workers ate underground, too – a canteen capable of feeding 700 employees sits in the middle of the site. Ovens, potato peelers, dough mixers and hotplates rust slowly in the damp air.

[…]

Having seen the effect of a nuclear attack in Japan, the British government commissioned the Strath Committee, led by head of the Central War Plans Secretariat William Strath, to analyse the potential effects of a nuclear attack on the UK. In 1955 the committee published the Strath Report which found that even a ‘limited’ attack would have devastating consequences. Food and water would be contaminated, the NHS would be overwhelmed with four million serious casualties and 12 million deaths, and industry would shut down. In short, the “social and economic fabric of the country [would be] destroyed”.

[…]

“We would love to reopen the site to the public,” says Scott. “It’s one of very few sites in the UK with such an important involvement in both World War Two and the Cold War. There are a few shadow factories, but not many that are easily accessible or that weren’t destroyed after the war, or that are as interesting as Drakelow. And there are several Regional Seats of Government – some of which are now museums – but they’re either much smaller or purpose-built, so to us are much less interesting.”

Read more at The Secret Nuclear Bunker Built as the UK’s Last Hope

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on The Secret Nuclear Bunker Built as the UK’s Last Hope via BBC

4号機タービン建屋内配管から「汚染水」漏れ 福島第1原発 via 福島民友

東京電力は9日、福島第1原発4号機タービン建屋内に設置し、汚染水から塩分を取り除く「淡水化装置」の配管から汚染水が漏えいしたと発表した。

東電によると、同日午前10時45分ごろ、装置に水を送るタンクの弁の下に水たまりができているのをパトロール中の同社社員が発見した。約6リットルの水が漏れたが、(略)水は建屋の堰(せき)内にとどまり、外部への流出はないという。

全文は4号機タービン建屋内配管から「汚染水」漏れ 福島第1原発

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 4号機タービン建屋内配管から「汚染水」漏れ 福島第1原発 via 福島民友

大間町16年ぶり町長選に 原発が争点 函館市も行方注視via北海道新聞

電源開発(東京)が大間原発を建設中の青森県大間町で、任期満了に伴う町長選が10日告示される。4選を目指す現職と新人3人の計4人が出馬表明しており、16年ぶりの選挙戦となる見通し。原発の早期稼働を掲げる現職に対し、新人は原発の建設・稼働の遅れを踏まえて「原発だけに頼らないまちづくり」や「原発の建設中止」を訴える。同原発の建設差し止め訴訟を起こしている函館市も選挙の行方を注視している。投開票日は15日。

立候補を表明しているのは現職の金沢満春氏(66)=無所属=と、元町課長の野崎尚文氏(61)、市民団体代表の熊谷厚子氏(62)、元函館市議で会社役員の佐々木秀樹氏(67)の無所属新人3人。大間町は人口約5600人。

金沢氏は過去3回とも無投票当選で、初めての選挙戦。

[…]

 

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 大間町16年ぶり町長選に 原発が争点 函館市も行方注視via北海道新聞

原発被災者の思い 描けない帰還への道via茨木新聞

福島県富岡町からひたちなか市内に家族で避難する佐藤正人さん(48)は、故郷に戻る時期を見いだせずにいる。町は一部地域を除いて4月の住民帰還を目指しているが、佐藤さんは「今すぐに戻る理由が見つからない」。本県で子どもたちの成長を見守り、いずれ町に帰りたい考えだ。

■家族だんらん
年の瀬の昨年12月29日。昔のアルバムを眺める家族の姿に、佐藤さんは目を細めた。

妻、恵子さん(49)、県内の高校に通う三女、愛唯(あい)さん(16)と3人で暮らす同市内のアパートに、都内の大学に通う長女、愛恵(めぐみ)さん(21)が帰省して戻ってきた。

山梨県内の大学に進んだ次女、愛実(まなみ)さん(19)が加わることもあり、「全員そろうと狭くて困る」と恵子さんはうれしそうな表情を見せた。

家族で広げていたのは、愛唯さんが同町で通った幼稚園の卒園アルバム。伸び伸びと遊ぶ愛唯さんの姿があった。

故郷を離れて間もなく6年。佐藤さんは思いを口にする。「少なくとも愛唯がわれわれから離れるまでは、ここにいたい」

[…]

仕事に追われる一方、子どもたちが地域になじめるか心配だったが、学校が親身になって対応してくれた。「困ったことがあれば、いつでも言ってください」。先生の言葉がうれしかった。

日立市内の高校に編入した愛恵さんは「(同級生に)茨城弁を教えてもらった」と当時を振り返る。愛実さん、愛唯さんは北茨城市内の剣道道場に入り、交流の輪を広げた。

「子どもたちは人に恵まれた」。佐藤さんはしみじみと話す。

[…]

 

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , | Comments Off on 原発被災者の思い 描けない帰還への道via茨木新聞

福島原発事故 関西避難のグループが川柳 「子の不調その都度被曝に思いはせ」。 苦しい思い 切々と(2017年1月9日・東京新聞朝刊・こちら特報部)via Thanks and Dream

[…]

「子の不調その都度被曝に思いはせ」。代表・森松さんら 苦しい思い 切々と。ほか 詳しくは本日(1月9日付)東京新聞朝刊にて

[…]

 

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged | Comments Off on 福島原発事故 関西避難のグループが川柳 「子の不調その都度被曝に思いはせ」。 苦しい思い 切々と(2017年1月9日・東京新聞朝刊・こちら特報部)via Thanks and Dream

WATCHDOGS: Zion’s nuclear fallout; still reeling from ’98 closing via Chicago Sun Times

Workers are methodically dismantling the once-mighty Zion nuclear power plant. Just up the road in the far north suburb, a different kind of dismantling is taking place.

The small Lake County city of Zion — founded at the start of the last century as the new “City of God” and once a bustling little blue-collar bedroom community — is staggering. Crushed by the loss of half its property-tax base when the power plant was closed in 1998, it faces the foreseeable future as a nuclear waste dump.

It wasn’t supposed be this way.

[…]

The Bourdeaus, who put their impressive inventory of antiques on sale for half price before closing, hope to sell the building they’ve owned since 1994. They aren’t happy that the nuclear waste is being kept at the power-plant site less than a mile away.

“I think it’s just stupid to leave it there,” Sharon Bourdeau says. “Why would they put it next to the water supply for millions of people?”

“The understanding was that Zion would have a nuclear power plant on the lakefront and that it would be an eyesore but that there could be some economic development down the line,” Zion Mayor Al Hill says. “The understanding also was that, when they closed it, it would be gone. That’s not what happened.”

What happened is that no one can agree on where to put about 1,000 tons of spent nuclear fuel rods. So they will stay, sealed inside stainless steel canisters, encased in concrete and stacked in neat rows of 20-feet-tall cylinders on a concrete pad, all huddled together along some of Illinois’ most beautiful lakefront shoreline.

“We are,” Hill says, “a nuclear waste dump.”

[…]

As far back as 1982, the federal government began collecting a nuclear-waste fee, paid by electricity users through fees tacked on to their bills and earmarked to pay for disposal of the radioactive spent fuel rods. Starting in 1998, the U.S. Department of Energy was supposed to start picking up spent fuel rods and taking them for storage, according to Everett Redmond, senior director of fuel cycle and technology policy for the Nuclear Energy Institute, a power industry trade group.

But there was no ready storage option to hold them. So power companies were forced to store more and more of them at their own facilities and eventually successfully sued to recover costs for this storage.

It seemed like the problem might have been solved in 2008, when the Energy Department applied for a license to store the radioactive waste in Nevada’s Yucca Mountain. But the Obama administration halted that plan in 2010, citing flaws with the location.

Congress has vacillated since then between trying to restart the Yucca proposal and backing interim storage options, including one in Texas. Redmond says industry leaders are hopeful the Trump administration will move more quickly on what to do about nuclear-waste storage nationally.

Redmond points out that all U.S. taxpayers, not just electricity rate-payers, are paying for nuclear-waste disposal thanks to the industry’s successful lawsuit against the Energy Department. As of last year, more than $5 billion has been paid out of that judgment fund, he says, with some estimates suggesting that number could climb to almost $30 billion before a storage solution is found.

[…]

David Kraft, director of the Nuclear Energy Information Service, an opponent of nuclear power, has been monitoring the situation in Zion. He says that, while the on-site waste storage there isn’t ideal, his organization doesn’t support an interim storage plan.

“The responsible position is to leave it there and only move it once,” he says — to a permanent storage location.

But Kraft acknowledges that’s probably decades away, given the time it’s likely to take to find and build a suitable permanent storage location.

Local governments, meanwhile, are still reeling from the loss of the $19.5 million a year in property taxes that ComEd paid while the plant was running. That’s fallen to $1.5 million a year since the plant closed, according to Hill, who’s been pushing for the federal government to compensate Zion for having the waste stored there. He says that would at least help city and school officials to lower property taxes, which have skyrocketed since the ComEd plant closed.

Those higher taxes and the fall in home values since the housing crisis of 2008 have turned Zion into a more transient community than it used to be.

 

 

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on WATCHDOGS: Zion’s nuclear fallout; still reeling from ’98 closing via Chicago Sun Times

原発事故に伴う食品輸入規制問題、日本が韓国を訴えて台湾を訴えないのは「日台友好」のため? =中国メディア via Searchina

台湾では今、2011年の東日本大震災に伴う福島第1原発事故による福島など日本の5県からの食品輸入規制の緩和の是非を巡って揺れている。中国メディア・海外網は27日、この件について「日本は韓国をWTOに訴えているのに台湾を訴えていない」とする記事を掲載した。

記事は、原発事故発生後に韓国が直ちに福島など8県地域の一部水産品の輸入を禁止し、13年には同地域のすべての水産品へと禁止範囲を拡大したと紹介。これに対して日本は15年5月にWTOの仲裁機関に対して訴えを起こしたと伝えた。

一方で、台湾も韓国同様に5件からの食品輸入を禁止しているにも関わらず、日本は台湾当局を提訴していないとし、これについて台湾の対日窓口機関である亜東関係協会の蔡明耀事務局長が「日本政府は台湾との友好関係を重視しており、WTOに提訴することなく、台湾側に対して理性的に解禁問題の議論を行うことを望んできた」と語ったことを伝えた。

(略)

記事は、国民党政権下で出された食品輸入禁止措置について、今年5月に発足した民進党の蔡英文政権が段階的に緩和する案を示したところ、市民から反対の声が出続けていると説明。今月25日にもい数千人の市民が台北でデモを行い、蔡総統の退陣を求めたと伝えた。

全文は原発事故に伴う食品輸入規制問題、日本が韓国を訴えて台湾を訴えないのは「日台友好」のため? =中国メディア

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 原発事故に伴う食品輸入規制問題、日本が韓国を訴えて台湾を訴えないのは「日台友好」のため? =中国メディア via Searchina

Nuclear plant construction at center of town’s first mayoral race in 16 years via The Japan Times

Official campaigning began Tuesday for the first mayoral election in 16 years in the town of Oma, Aomori Prefecture, with four candidates battling it out over whether an under-construction nuclear plant is good for the community.

[…]

Kanazawa, who is seeking re-election once again, supports the early completion of the nuclear plant that Electric Power Development Co., more commonly known as J-Power, started building in 2008 on the coast of the Tsugaru Strait between Aomori and Hokkaido.

Two of the three other candidates oppose the construction, which was suspended in the aftermath of the 2011 Fukushima nuclear crisis. The plant’s targeted start for commercial operation is currently set for fiscal 2024.

One of the candidates is Hideki Sasaki, 67, a former member of the municipal assembly in Hakodate, Hokkaido, located about 30 km across the Tsugaru Strait from the construction site. Sakaki, who moved to Oma, opposes the construction.

Another is Atsuko Kumagai, 62, the head of a citizens’ group who owns land near the construction site. She also objects to the plant’s construction and proposes reinvigorating the town through fishing and tourism.

The final candidate is Naofumi Nozaki, a 61-year-old former Oma town official. He has criticized the current town administration for excessive dependence on government nuclear power plant subsidies and has pledged to restore the town’s fiscal health and revitalize the local community.

Read more at Nuclear plant construction at center of town’s first mayoral race in 16 years 

Posted in *English | Tagged , | Comments Off on Nuclear plant construction at center of town’s first mayoral race in 16 years via The Japan Times

Japan’s power industry at crossroads as Fukushima decommissioning costs rise via The Mainichi

[…]

It is estimated that the costs of decommissioning the crippled power station would snowball from 2 trillion yen to 8 trillion yen. An internal document that the ministry had compiled by September last year stated that the costs of compensation payments as well as the decommissioning expenses should be added to power transmission fees that new power companies pay for the use of major utilities’ power grids.

If the decommissioning costs that are expected to increase by trillions of yen were regarded as TEPCO’s debts, the utility would fall into a state of capital deficit — in which the company’s debts surpass its assets. It could force TEPCO to delist its stock on stock markets and make it difficult for banks to continue loaning to the firm.

To avoid such a situation, the Economy, Trade and Industry Ministry has decided to change the accounting rules to allow TEPCO to book the decommissioning costs in separate years. To do so, however, it is necessary to guarantee that the costs can be recovered from TEPCO every year. Two plans surfaced to enable this.

One is to accumulate money to be saved through TEPCO’s cost-cutting measures and management reform at the Nuclear Damage Compensation and Decommissioning Facilitation Corp. (NFD), which would control the decommissioning costs. The other is to add part of the decommissioning costs to transmission fees.

[…]

About two months later, the ministry set up two expert panels — one on TEPCO reform and the other on the reform of the electric power system.

“In Japan, the demand for power has stagnated. In particular, regulations on the atomic energy business are stiff. Therefore, the power industry is a declining industry. There’s no time to lose in promoting business tie-ups and overseas expansion. Discussions shouldn’t be limited to TEPCO reform,” said a ministry official.

However, some TEPCO officials have expressed displeasure at the move. “Infrastructure companies like us are different from manufacturers. It’s important to ensure stable power supply. It’s not true that we should just increase our profits,” one of them said.

At the same time, executives of other major power companies reacted coolly to TEPCO.

“We don’t know how much of the costs of dealing with the Fukushima accident we’ll be required to shoulder,” one of them said.

“TEPCO’s arrogance that stood out in the industry is still fresh in our memory,” another commented.

Posted in *English | Tagged , | Comments Off on Japan’s power industry at crossroads as Fukushima decommissioning costs rise via The Mainichi

米ニューヨーク州の原発2基 廃炉へ via NHK News Web

アメリカ、ニューヨーク市の近郊にあり、安全性の問題が指摘されていた原子力発電所が、2021年までに運転を停止して、廃炉になることが決まり、世界で最も多くの原発があるアメリカでは、採算性の悪化などを理由に原発から撤退する動きが相次いでいます。

廃炉になるのは、ニューヨーク州にあるインディアンポイント原子力発電所の2号機と3号機で、2021年までに運転を停止し原発を閉鎖することで、ニューヨーク州と原発を所有する電力会社が合意しました。

(略)

この原発は、全米で最も人口が密集するニューヨーク市から北におよそ40キロのハドソン川沿いにあり、これまでに火災や放射性物質を含んだ水が漏れ出す事故がたびたび起きて、安全上の問題が指摘されており、クオモ知事は「廃炉の合意ができたことを誇りに思う」と述べました。

これに対して原発を所有する電力会社は、エネルギー価格が下がる一方で、原発を維持するコストは上がり、採算性が悪化しているため、廃炉に合意したと説明しています。

アメリカでは去年10月、20年ぶりとなる新規の原発の営業運転が始まり、稼働する原発は100基と世界で最も多くなっていますが、採算性の悪化などを理由にここ数年、古い原発の廃炉の決定が相次いでいます。

Posted in *日本語 | Tagged , | Comments Off on 米ニューヨーク州の原発2基 廃炉へ via NHK News Web