Inside Chernobyl: We stole Russian fuel to prevent catastrophe via BBC

By Yogita Limaye

The former nuclear power plant at Chernobyl in northern Ukraine was taken over by Russian forces on the first day of the invasion. It’s now back under Ukraine’s control. The BBC’s Yogita Limaye is among the first journalists to look inside it since the Russians left.

On the afternoon of 24 February, Russian forces surrounded Chernobyl with tanks and armoured vehicles, entering Ukraine from the Belarusian border, just about 16km (10 miles) away.

About 170 Ukrainian national guards who secured the plant were taken to the basement and held captive there. Then Russian soldiers searched the premises for weapons and explosives.

Engineers, supervisors and other technical staff were allowed to continue working. In the next two days, teams from Russia’s atomic energy agency Rosatom were brought in.

Chernobyl’s staff were keen to keep control of the plant’s maintenance. It’s not a working power station, but radioactive waste is stored at the site of the world’s worst nuclear disaster. Billions of dollars have been spent since the accident in 1986 to clean up and contain further contamination. If conditions at the site are not monitored properly, there is a major risk of the release of nuclear material.

“They wanted to know how the facility was managed. They wanted information about all the procedures, documents and operations. I was scared because the questioning was constant, and sometimes forceful,” said Oleksandr Lobada, a radiation safety supervisor at the station.

[…]

“We had to constantly negotiate with them, and try hard not to offend them, so that they allowed our personnel to manage the facility,” said engineer Valeriy Semonov.

When the power to the station was cut off for three days, Valeriy said he scrambled to find fuel to keep the generator running, even resorting to stealing some from the Russians.

“If we had lost power, it could have been catastrophic,” Oleksandr explained. “Radioactive material could have been released. The scale of it, you can well imagine. I wasn’t scared for my life. I was scared about what would happen if I wasn’t there monitoring the plant. I was scared it would be a tragedy for humanity.”

The area behind the plant called the “Red Forest” is one of the most radioactive places on earth. Drone footage released by the Ukrainian military shows that Russian soldiers dug trenches and even stayed there. This was also confirmed to the BBC by officials at the station.

It’s evidence of how little the soldiers knew about nuclear safety.

Energoatom, Ukraine’s state-run nuclear power agency, has said Russian soldiers were exposed to “significant doses” of radiation.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Inside Chernobyl: We stole Russian fuel to prevent catastrophe via BBC

「原爆投下は戦争犯罪の可能性」 アイゼンハワー氏に教皇が苦言 via 朝日新聞

田井中雅人

「広島・長崎への原爆投下戦争犯罪にあたる可能性がある」。戦後間もない1945年10月、当時のローマ教皇ピウス12世(在位1939~58年)が、後に米国大統領になるアイゼンハワー欧州戦線最高司令官にそう伝えていたと、バチカンが最近公開した文書でわかった。核兵器禁止条約核禁条約)を推進するバチカンの姿勢の源流ともいえそうだ。

 松本佐保・日本大教授(国際政治史)が、ピウス12世ファイルと呼ばれるこれまで非公開だった文書で確認し、長崎市で10日に開かれたシンポジウム「バチカンに眠る日本の記憶」で発表した。

 原爆投下についてピウス12世は、人類の最大の悲劇という内容の発言をしており、バチカンはそれ以来、核問題に関して国際社会に対して深く関与してきたことは知られている。だが、教皇が「戦争犯罪」という強い言葉を使って米側に苦言を呈していたことが今回、明らかになった。

日本での信徒拡大狙う?

 松本教授が確認した文書によれば、ピウス12世は謁見(えっけん)したアイゼンハワー氏らに対して、米軍を主軸とした連合国軍による日本占領政策について、かつての敵であった日本に対する慈悲を説き、米国と日本のより良い関係を築くことによって平和を構築すること、特に日本の市民への配慮を求めたという。

全文は「原爆投下は戦争犯罪の可能性」 アイゼンハワー氏に教皇が苦言

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 「原爆投下は戦争犯罪の可能性」 アイゼンハワー氏に教皇が苦言 via 朝日新聞

素手で放射性物質 ロシア兵、チェルノブイリで相当量の被ばくか via msnニュース

(抜粋)

 「危険だからやめるように言ったが、無視された」。米紙ニューヨーク・タイムズ(NYT)は8日に掲載したチェルノブイリ原発の現地ルポで、安全管理担当者の話を伝えた。同紙によれば、ロシア軍は1986年に起きた原発事故で汚染された地域で、身の安全への注意を払わず、ブルドーザーなどを使ってざんごうを掘り、敷地内を移動した。露軍にはNBC(核・生物・化学)戦に対応した部隊の人員が含まれ、ロシアの原子力企業ロスアトムの専門家も敷地を訪れた。しかし、あるロシア兵は廃棄物貯蔵施設で放射性物質を素手で拾い、数秒でガイガーカウンター(放射線測定器)の測定値の上限を超えたという。

 原発内部に入った米CNNは9日、ロシア兵が生活していた部屋では他の場所よりも放射線量が高かったと報じた。汚染地域に出入りしたロシア兵の靴に付着した放射性物質が影響したとのウクライナ当局の見方を伝えている。

 露軍はウクライナ侵攻初日の2月24日にチェルノブイリ原発を掌握した。ウクライナ側の発表によると、3月9日からほぼ3日にわたって外部からの電力供給が途絶え、プールで冷却されている使用済み核燃料への影響が懸念された。原発で人質となった技術者などの職員は交代なしで安全管理の作業を継続した。対応に当たった職員の男性は、英BBC放送に「人類にとって悲劇となるのが怖かった」と語った。この男性は、非常用の発電機を動かすためにロシア軍から燃料を盗んで対処したという。

 国際原子力機関(IAEA)によると、チェルノブイリ原発の管理は3月31日にウクライナ側に引き渡された。4月10日には、3週間ぶりに職員の交代が実現したとウクライナ当局から報告を受けた。一方、原発の近くを流れる川に架かる橋が破壊され、施設へ向かう職員は船で移動する必要があるなど、「正常とはほど遠い状態」(グロッシ事務局長)だとしている。機器や通信回線の一部が破壊され、放射線監視データの自動送信ができない状況が続いているという。

全文は素手で放射性物質 ロシア兵、チェルノブイリで相当量の被ばくか

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 素手で放射性物質 ロシア兵、チェルノブイリで相当量の被ばくか via msnニュース

Russian troops took highly radioactive ‘souvenirs’ looted from Chernobyl, Ukraine says via Insider

Alia Shoaib

  • Russian soldiers looted highly radioactive “souvenirs” from Chernobyl, a Ukrainian agency said.
  • The items could cause radiation burns, radiation sickness, and irreversible processes in the body.
  • Last week Ukraine said it had regained control of the power plant, and Russian forces had withdrawn. 

Russian soldiers took highly radioactive “souvenirs” from laboratories in the Chernobyl exclusion zone, Ukraine said Saturday.

Invading Russian forces entered two laboratories in Chernobyl, which they looted and destroyed in an act of “nuclear terrorism,” the State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management said on Facebook.

Russian troops entered a repository of ionizing radiation sources in the Ecocentre laboratory and “stole and damaged 133 sources with a total activity of about seven million becquerels,” the agency said.

It is comparable to 700kg (1534 pounds) of radioactive waste with the presence of beta and gamma radiation, according to the agency.

[…]

“In the case of carrying such a souvenir with you for two weeks, radiation burns are guaranteed, and radiation diseases and non-reversible processes in the body begin,” the agency said.

Since one of the worst-ever nuclear disasters occurred at the Chernobyl power plant in 1986, it has been dangerously contaminated with radioactivity.

When it began its invasion of Ukraine, Russia seized the power plantand the 20-mile exclusion zone that surrounds it.

However, Ukraine said it had regained control last week, and Russian forces had withdrawn. 

Read more at Russian troops took highly radioactive ‘souvenirs’ looted from Chernobyl, Ukraine says

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Russian troops took highly radioactive ‘souvenirs’ looted from Chernobyl, Ukraine says via Insider

ロシア軍、チェルノブイリから放射性物質盗む=ウクライナ via Jiji.com

 【キーウ(キエフ)AFP時事】ウクライナのチェルノブイリ原発周辺の立ち入り制限区域の管理当局は10日、1カ月以上にわたって同原発を占拠していたロシア軍が、制限区域内にある研究所から133個の高レベルの放射性物質を盗み出したとフェイスブックで明らかにした。

(略)


 チェルノブイリ原発をめぐっては、制限区域を訪れたウクライナのハルシチェンコ・エネルギー相が8日、「(ロシア兵は)放射性物質で汚染された地面を掘り、土のうを作るため土を集め、そのほこりを吸い込んだ」とフェイスブックに投稿。「このように1カ月にわたって被ばくすると、彼らの余命は最大でも1年だ」とし、「ロシア兵の無知は衝撃的だ」と記していた。 
[時事通信社]

全文はロシア軍、チェルノブイリから放射性物質盗む=ウクライナ

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on ロシア軍、チェルノブイリから放射性物質盗む=ウクライナ via Jiji.com

Can We Contain Nuclear Crises? Interview with Environmental Historian Kate Brown via Science for the People

By Ansar Fayyazuddin and Erik Wallenberg

Ansar Fayyazuddin is a physicist active in Science for the People and Solidarity. 

Erik Wallenberg is a PhD candidate in history at City University of New York Graduate Center and Acquisitions Editor at Science for the People.

Ansar and Erik spoke with Kate on March 14, 2022. 

[…]

We see that you don’t have to be a sophisticated scientist to create a nuclear weapon, but rather, you can just bomb a nuclear reactor or even just start a fire there and all of a sudden you have created an incredibly powerful nuclear weapon against the people who live close to the reactor, the very people who the reactor was meant to serve. Have people thought about these kinds of scenarios before? Are there any precedents?

Kate: Well, last week I had the same question. What are the contingency plans for a war in a nuclearized zone? Fifty-four percent of Ukraine’s power comes from nuclear reactors. I went through the IAEA (International Atomic Energy Agency) manuals and then went through some NRC (Nuclear Regulatory Commission) manuals. There’s nothing. For all the decades of designing for nuclear emergency scenarios—and we really have to hold this thought for a moment—no one thought to imagine something so human and inevitable as conventional war in a nuclear country. I mean, there have been reactors in Israel; there have been wars that Israel has been engaged in. I asked one nuclear engineer, and they said, “Well, it hasn’t really come up before,” which is an amazing response. These containment structures have been stress-tested for a big plane dropping on a reactor. But we don’t know what a direct targeted missile would do. We don’t know what heavy artillery would do. We don’t know what these super thermal weapons that the Russians have been firing—that just blow up buildings and create these really hot fires—we don’t know if these containment structures can withstand that. 

[…]

Erik: Can you talk a little bit more about the current situation? I know you’re in touch with people in Ukraine and have worked with people in Belarus and Russia and all over the area. Can you give us an update on the most pressing concerns right now?

Kate: Electricity to these nuclear power installations is really a serious question. It was cut off last week to the Chernobyl zone.2 We heard this morning that it’s back on. That’s good news. So, that’s one major concern. There are four nuclear power plants and fifteen reactors that are operational. I think about four of them are running right now, maybe five, and they’re still supplying power. But if electricity to those plants gets cut off, we’re in trouble.3 The diesel generators are Russian-made. For instance, in Zaporizhzhia, Ukraine was working with a big grant from the European Union, something like sixty million dollars, to fix those diesel generators because they were faulty. COVID-19 happened and the fix got pushed back to 2023. So, if power does get cut off, chances are some of these big diesel generators that were supposed to work for two weeks without being refueled could fail. And then there are smaller backup-backup diesel generators—those that work for about 48 hours and then have to be refueled. So we see the problem. These installations take a lot of human curation and care. You need technicians who are there, who know the plants, and who know what to do.

[…]

Russians are apparently using these two captured nuclear installations like kings on a chessboard. They hold Chernobyl and the Zaporizhzhia nuclear power reactor plants, and they are stockpiling weapons and soldiers there as safe havens. This is a new military tactic we haven’t seen before, where you use the vulnerability of these installations, as a defensive tactic. The Russians apparently figured that the Ukrainians wouldn’t shoot. The Russians noticed that when they came to the Chernobyl zone, the Ukrainian guard of the Chernobyl plant stood down because they didn’t want missiles fired at these vulnerable installations. There are twenty thousand spent nuclear fuel rods, more than half of them in basins at that plant. It’s a precarious situation. This is a new scenario for us.

We’re learning that the International Atomic Energy Agency (IAEA)—I reported on this in my Chernobyl book—is not a very good watchdog for nuclear safety. They don’t have the power to do anything during this war, and that’s not necessarily their fault. But they don’t actually have the political unity or will right now to act. The Russian diplomats have a privileged position on the IAEA Board of Governors. They have not stepped down. They’ve not been asked to leave. So any statement that IAEA makes is a statement that’s somewhat mediated through Moscow. When they say, “power has been cut off at the Chernobyl plant, but there’s no problem, that fuel is too old to boil and burn,” I am skeptical. I checked the NRC (Nuclear Regulatory Commission) pamphlets, and they say there’s really no way to properly calculate the age and the rate of heat of this spent fuel. We noticed last year that there was a strange surge of radioactivity coming from inside the sarcophagus at the Chernobyl plant. Nobody knows why. When I asked my friend—who’s the employee there, and he’s sitting next door in the town of Slavutych—about the IAEA statement that there’s nothing to worry about power cut to the Chernobyl station, he said, “That’s fine if you’re sitting in Vienna, but here, I’m worried.” This guy is pro-nuclear. He’s as cool as a cucumber, but he’s starting to get really worried.

[…]

Erik: Let’s continue on this question of “why nuclear power” even after the tragic case of Chernobyl. Some climate justice activists, and certainly many politicians and the nuclear power industry, tout nuclear as a clean energy source. At the very least it’s held up as a bridge to renewable energy. Infamously, after the Fukushima disaster in Japan, The Guardian columnist and environmentalist George Monbiot said he was even more confident that nuclear power is a safe energy option. Can you talk about this argument and how you see it, especially given the crisis of ongoing wars, which we’re guaranteed to continue to have in this world and the future certainty of instability with the climate crisis?

Kate: I think the only reason Monbiot can make that statement is in the face of severe minimization of the impact of accidents like Fukushima and Chernobyl. You know, if the Japanese had the same minimum safety standards that the Soviets had applied in zoning of Chernobyl then they would have a huge territory depopulated. But they chose to do a cost-benefit analysis that sacrifices the bodies of people who live in the Fukushima province. If you think that 35 to 54 people died in Chernobyl, then yes, nuclear power is worth the risk. People say, “The world’s worst human-made nuclear accident and only 54 people died.” But the count in 2016 that Ukrainian officials were giving was 150,000 dead just in Ukraine alone, and they had only 20 percent of Chernobyl’s fallout, with 80 percent went to Belarus and Russia. Those countries have not been brave enough to publish any records about the public health impact. Now we’re starting to look at hundreds of thousands of people killed from this accident. And I think if we were to face the reality and the long-term impact, not just what happens when a body gets zapped in a nuclear detonation, then we would rethink this.

I would sleep better right now if Ukraine was chock-full with solar power and wind generators. In a war there might be toxic waste spread around those places from the batteries, but then you could clean them up. That’s not true with somebody hitting a nuclear installation. The toxins last for centuries.

The reason why nuclear power is so popular with certain parties is because it requires the least amount of changes to our economic structures, to our distribution of [political] power, and distribution of wealth. So if you have centralized corporate control of a power system, whether it’s by owning the gas fields or by owning a nuclear plant, then you can still command the prices you want. You can still dictate who gets what [electric] power and where. If you have distributed decentralized forms of energy generation like solar and wind supply, then you redistribute political power, you redistribute economic power. And it would be really hard for the Russian armies to capture all those solar batteries and solar panels throughout the country. That makes turning off the lights an impossible job.

So, nuclear power doesn’t make sense.

[…]

Ansar: The often quoted zero death toll of Fukushima has become this statistic that people throw around. The same was true with Chernobyl before your book—everybody talked about what turned out to be a fabricated statistic of a low death toll. And then you showed that tens of thousands of people were killed as a result of Chernobyl. There is a certain laziness about the statistic because it hides the real tragedy. In Fukushima, the displacement of so many people is not treated like a tragedy; only deaths qualify. In the case of Chernobyl, Svetlana Alexievich recorded the human tragedy and it is just so striking: displacement, illness, ostracization, loss of community, living with the fear of the consequences of exposure to radiation, and so much more.5 Selecting a particular statistic can serve a certain rhetorical function. So, should we be trying to find a different measure or should we be concerned with emphasizing qualitative ways of thinking about the consequences of nuclear accidents?

Kate: Yeah, I think you’re right. I like the way you put it, Ansar. There’s a sort of laziness of coming to terms with these tragedies, with the idea that we just want a death count. Or maybe we want to count cancers? What I found, working in these different post-nuclear sites where people were subjected to radioactive contaminants, is that the quality of life declines. Before people get cancers, before they die of these cancers, they get sick in other ways. They just feel crappy. In Chernobyl they reported that their throats were sore. And then everybody comes down with some kind of bronchial pneumonia or something. They can’t get rid of it. Their immune systems are shot. The radiation they imbibe goes down to the digestive tract, and they have trouble digesting their foods. They don’t feel very peppy. They develop chronic fatigue. Kids are keeling over in schools with these strange nosebleeds. Ambulances are parked out front in the schools. Parents are worried sick because their child isn’t acting like a child or an energetic, joyful young person.

[…]

Yuri Bandazhevski, a medical doctor, a pathologist, was arrested and thrown in jail by Belarusian President Lukashenko’s police forces for investigating health effects in southern Belarus, in Gomel. After he was released, he took a little break in France and then opened shop in northern Ukraine. And he’s still sitting there because he didn’t want to leave his patients, and he’s surrounded by that Russian convoy. He’s in the town of Ivankiv, which is the first town outside of the Chernobyl zone that the Russian convoy, standing sixty kilometers long, now occupies. He finds that people live fifteen years shorter lives in his county. He’s been conducting research there since 2006. The kids have a host of chronic health problems and the long term projection for their health isn’t very good. These are the kinds of health problems people face that are easy to dismiss because they’re fuzzy, because they’re not something frightening like cancer. But having multiple organs in one’s body function poorly and feeling crappy all the time is awful—worse yet to be dismissed as hypochondriacs, radio-phobic, or neurotic. But once that scenario enters your life, in your family and your community, the multi-generational illnesses take their toll.

[…]

You need something like thirteen pounds of plutonium to make the core of a nuclear bomb. To get those thirteen pounds of plutonium, you start with a couple of hundred tons of uranium. The difference between a couple hundred tons and that a softball-size plutonium core is all radioactive waste. And what did they do with that waste? It went up the stacks in the form of gas. It was dumped into the Columbia River. It was buried in what they called reverse wells, which were just holes in the ground, and poured into the groundwater. The high-level waste they put in these underground storage tanks that were supposed to last for just ten years. They’re still there. Some of them are leaking. They cannot solve this problem. It’s been a Superfund site since the early 1990s.6 They’ve spent over a hundred billion dollars, and they can’t fix the problem with the high level of waste. They put the project on ice for now because they can’t figure out how to fix it. They were just throwing money at these contractors, the same contractors by the way, that created the problem in the first place.

[…]

These civilian reactors are basically repurposed military reactors. There are two different kinds. One comes from a nuclear submarine and another comes from this Hanford-style plutonium generating reactor, called dual-purpose reactors. The Soviets copied those same two models, and that’s what we have. There are about eight different reactor types around the world. All came from military design. So, those two, military and civilian, were born as twins.

Not long ago, I was looking at the average exposures of Americans who were born in the 1950s, at their exposures from just radioactive fallout from the Nevada test site. I realized that the average American got a larger dose of radiation than the average Chernobyl liquidator—I mean, just an astounding number!7 Children have gotten higher doses than adults. They were going out to play in the playground at their schools and obediently drank their milk as parents told them, and they were getting doses that were higher than Chernobyl liquidators who willingly and altruistically went to work to liquidate the aftermath of the disaster. The northern hemisphere of the globe in particular is saturated with radioactive fallout. Some of it was short-lived radioactive iodine. But the other elements—cesium, strontium, plutonium—are here with us for a long time, and we live among them. And we see likely health effects. In the northern hemisphere since 1945, male sperm counts have dropped in half. Rates of thyroid cancer are growing. Gastric cancer grows at six percent a year. Rates of cancers among people born after 1952—that’s when the big bombs started to blow, the big hydrogen bombs that spread so much radioactive fallout—are on the rise. This correlation between nuclear fallout and these troubling health statistics is something I think we should get more curious about.

[…]

Ansar: There seems to be a shift away from ecological ways of thinking about the environment and towards an emphasis on physical mechanisms. So, for instance, we talk about carbon dioxide percentages in the atmosphere as the primary problem. The problems formulated in this way immediately suggest technical solutions like nuclear power or geoengineering. We don’t really think about the effects of this on the broader ecology and the interconnectedness of living beings. It’s then easy to miss the consequences of these “solutions,” which address that one number but forget about the outcomes for everything else.

Kate: Yeah, you know, here I am at MIT and I worry. I worry about solutions presented and proposed by the very same people who got us into this fix in the first place. I mean, we all got ourselves into this fix. We’re all happily consuming away, wanting to increase to better our lot. But the technologies that brought that about are coming from these people who are now offering solutions, and they are solutions that point towards one fix: ways to get rid of the carbon dioxide. We need to think about more organic changes. And those changes come from all kinds of creative people in society that are happening all the time and they don’t necessarily have credentials behind their names. Britain for instance—this argument just came across my desk—had they just continued with the plan to make houses more efficient, they wouldn’t be needing any Russian gas right now. They wouldn’t be feeling any pain from cutting off Russian oil supplies. I’m engaged in a project right now that looks at working-class urban people who, in the long twentieth century used urban spaces and the extraordinary wealth of organic matter that flows into cities to grow food. And they grow incredible amounts of food, two to three thousand tons on a tenth of an acre in a season. All done using waste products, waste streams, and recycling them, restoring the metabolic rift that cities created; not having all that stuff go out into local rivers and into the ground as garbage. And I think this story has been overlooked because the people doing it were often people of color: they’re working-class. They created absolutely amazing technologies; they were low-budget technologies and that wealth of knowledge, and those innovations were distributed widely and there was no single entity there to capitalize on it, patent it, and capture it. I think that those are the kinds of solutions and those are the kinds of problem solvers we should turn to.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Can We Contain Nuclear Crises? Interview with Environmental Historian Kate Brown via Science for the People

「核兵器のむごさが伝わっていない」政治家の相次ぐ発言で揺らぐ非核三原則に、焦る被爆者 via 47NEWS

 ロシアのウクライナ侵攻をきっかけに、日本が国是としてきた「核兵器を持たず、つくらず、持ち込ませず」の非核三原則が揺らいでいる。きっかけは安倍晋三元首相だ。米国と核兵器を共同運用する「核共有」政策を、2月末から繰り返し提起。自民党や国民民主党の一部からは、非核三原則の見直しを議論すべきだとの声が上がる。日本維新の会は、夏の参院選で非核三原則の見直しや核共有の是非

 岸田文雄首相は核共有も三原則見直しも否定しているが、一方では「防衛力の抜本的強化を考えていかねばならない」と強調。軍拡につながりかねない状況だ。

 この事態に、被爆者や市民団体は焦りや懸念を募らせている。「核兵器のむごさが伝わっていない」「広島から止めなくては」との声が上がる。しかし、粘り強く核廃絶を訴えてきた広島の被爆者団体には匿名で「核武装すべきだ」という電話があったという。(共同通信=野口英里子、小作真世)

 ▽核廃絶を訴えたら批判メール

電話があったのは2月末、男性の声だった。「日本も核を持たなければウクライナのように攻撃される。被爆者の苦しみを繰り返さないためにも核が必要だ」。電話を受けたのは広島県原爆被害者団体協議会(県被団協)理事長で、被爆者の佐久間邦彦さん(77)だった.

「被団協に入ってから15年以上たつが、こんな電話は受けたことがない」と驚いた。佐久間さんは男性に「人類がキューバ危機など核戦争の危機を乗り越えてきたのは、核があったからではなく、人々が声を上げたからだ」と応えたが、男性から「被爆者が核廃絶を訴えてきたから日本が核武装できなかった」などと言われ、被爆者らの運動を否定された。通話は平行線で終わったという。

 広島で核廃絶運動を続ける若者も批判や中傷を浴びている。

▽「危機に“便乗”する政治家」 

国会議員に核廃絶を働き掛けてきた「核政策を知りたい広島若者有権者の会」(カクワカ広島)共同代表の田中美穂さん(27)は、3月6日にテレビ番組に出演し、核共有論を批判した。すると「現実を見ていない」「日本人に死ねと言うのか」などの批判メールが何通も届いた。「核の非人道性が伝わっていない。道のりは長い」と肩を落とす。

佐久間さんが問題視するのは、安倍氏の発言の変化だ。2020年8月6日、当時首相だった安倍氏は広島平和記念式典のあいさつで、非核三原則の堅持を表明した上で、被爆者と手を取り合い核兵器のない世界を実現すると高らかに述べた。

 あの発言はなんだったのか。佐久間さんは「本音は核兵器を持ちたいという思いだったのか」とあきれた。核共有についても「核拡散防止条約(NPT)にも違反する無理な話だ。核は国民の安全につながらない」と説く。

[…]

全文

Posted in *English | Tagged , | Comments Off on 「核兵器のむごさが伝わっていない」政治家の相次ぐ発言で揺らぐ非核三原則に、焦る被爆者 via 47NEWS

Why is the UK government backing nuclear power when onshore wind is so much better? via The Guardian

Using windfarms would be an easy, quick, cheap and actually popular way to solve the energy bill crisis

After Friday’s huge jump in energy costs, millions of people across the UK face a frightening future. Urgent measures are needed but, instead of taking action, the cabinet is absorbed in a pointless argument that wrongly pits the energy bill crisis against our climate commitments. In reality, the best way of bringing down bills is to get off gas for good.

We can take immediate steps to stop using gas because the UK has clean energy sources that can get going quickly, and are cheap and popular – wind and solar in particular. But at a time when they should be powering up the UK with renewables, ministers have other ideas: suggesting deepening our reliance on fossils fuels by opening up more drilling in the UK; or labouring under the misapprehension that people would rather live near a nuclear power plant than a wind turbine.

The government’s tug of war over onshore wind is particularly puzzling. Onshore wind is clean, cheap and extremely popular, with the government’s own polling showing support from four out of five people in the UK. Far from considering them an “eyesore” as some Tory MPs and ministers worry, a Survation poll last year found that people who live near existing windfarms are the most supportive of all. Yet a major cause of the past month’s delay in getting the energy strategy out appears to be the government’s utterly unfounded concern that people don’t like onshore wind, and their mistaken belief that removing the virtual ban on new wind projects in England would provoke huge resistance from Conservative voters.

[…]

Even a decade ago, two-thirds of people supported onshore wind, with support steadily rising to the 80% at which it currently stands. The British public know that clean energy is the way out of this crisis but, as they watch their energy bills shoot up and face the dismal prospect of cold homes, all they can see is their government dithering and delaying on the clean energy sources that are the quickest and easiest solution.

Instead of fixing this crisis with renewable energy, ministers are reportedly thinking of pursuing nuclear power. Ministers recently tried and failed to argue that onshore wind is too expensive, yet they seem quite happy to argue for bill payers to shoulder the cost of nuclear power, which is about twice as high per unit of electricity as onshore wind.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Why is the UK government backing nuclear power when onshore wind is so much better? via The Guardian

「福島の今とエネルギーの未来 2022」発行 via FOE Japan

福島第一原発事故の発生から11年が経過しました。原発事故は終わっていないのにもかかわらず、原発事故被害の実態はどんどん「見えない化」されつつあります。また、複雑なお金の流れや制度、錯綜する情報により、原発・エネルギーをとりまく政策も見えづらくなってきています。 

本書では、10のトピックスについて図と短い文章でコンパクトに解説するとともに、原発と気候変動、原発をめぐる政府広報、小児甲状腺がん、保養、ALPS処理汚染水、女川原発再稼働、小型モジュール炉などについて、最新の議論や専門家による解説を紹介しています。

ぜひお手に取ってご覧ください。また、学習会などでご活用いただければ幸いです。

チラシ

(略)

特集

・終わらない核被害の本質を見つめる――インタビュー:武藤類子さん 
・原発は気候変動対策にはならない(FoE Japan 深草亜悠美)
・知らせない、考えさせない--“減思力”の教訓 (福島大学共生システム理工学類准教授 後藤 忍) 
・原発事故と甲状腺がん~声をあげはじめた当事者たち(3・11甲状腺がん子ども基金代表理事 崎山比早子) 
・保養の現場からみえてきたこと(福島ぽかぽかプロジェクト 矢野恵理子) 
・処理汚染水の海洋放出(FoE Japan 満田夏花) 
・住民目線で考える女川原発再稼働(女川原発再稼働差止訴訟原告団事務局長 日野正美) 
・「小型モジュール原子炉」のまやかし(原子力資料情報室事務局長 松久保肇)

(略)

申込方法

※PDFは無料:ダウンロード>こちら
※印刷版価格:1部500円 (送料・一律…200円 2000円以上注文で送料無料) 20冊以上…5%引き、30冊以上…10%引き、40冊以上…20%引き、50冊以上…30%引き 

お申込み方法FoEストアからご注文ください。または、ファックス・問い合わせフォームにて、件名を「福島の今とエネルギーの未来2022」とし、①お名前、②郵便番号、③ご住所、④電話番号、⑤部数――をご連絡ください。(Fax:03-6909-5986) 

全文は「福島の今とエネルギーの未来 2022」発行

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 「福島の今とエネルギーの未来 2022」発行 via FOE Japan

Half of Ukraine’s renewable energy facilities threatened with destruction via Beyond Nuclear International

By Linda Pentz Gunter

“Due to the Russian war against Ukraine, half of the RES (Renewable Energy Source) facilities are threatened with complete or partial destruction,” wrote the Ukraine Association of Renewable Energy on its website earlier last month.

Ukraine was, said the Association, starting to make good inroads on renewable energy, with installed capacity “at 9.5 GW as of the beginning of 2022” and a “total investment in the industry [of] more than $ 12 billion”.

But now, warns the agency, “Ukraine’s renewable energy facilities are also at high risk of total or partial destruction. 47% of the installed capacity of renewable energy power plants is located in the regions where active hostilities are taking place.”

[…]

Most notably, at least “89% of the wind farms capacity is located in areas where active hostilities are currently underway,” including around Zaporizhzhia, Kherson, Mykolaiv, and Odesa. 

Zaporizhzhia is of course also the site of the country’s largest, six-reactor nuclear power plant that has already been attacked — and is occupied — by Russian forces.

Ukraine’s renewable energy progress could be — literally — pulverized in a matter of weeks.

Meanwhile, countries such as Belgium are using the potential shortage of fossil fuels during the Ukraine crisis, to explore extending the operating life of its last two nuclear reactors until 2035, delaying its nuclear phaseout by 10 more years. 

However, the plan is by no means secure, with even reactor owner Engie, complaining that such an extension would create “significant safety, regulatory and implementation constraints”.

Belgium’s prime minister, Alexander De Croo, also said that Belgium would seek to accelerate its transition to renewable energy with an investment of $1.1 billion euros on renewables. Belgium also plans to pump 100 million euros into small modular nuclear reactor development over the next four years.

[…]

It’s a mistake shared by other European countries that could have developed a robust, secure and truly independent energy sector based on renewables far sooner.

This would also have been cheaper, safer, and far better for the climate.

There is nothing particularly secure or independent about nuclear power, given that it relies on uranium fuel that most nuclear power countries must import. For example, almost 50% of US uranium reactor fuel comes from Russia or is controlled by that country when originating in Kazakhstan and Uzbekistan. Niger exports to France. Australia, Canada and Kazakhstan are also leading uranium exporters.

With a fully-fledged renewable energy program in place, countries in Europe and elsewhere, now panicking over gas shortages, would not even be using fossil fuels anymore let alone be making the irrational decision to increase or perpetuate their use of nuclear power. 

But even as the crisis forces countries to realize that their commitment to renewable energy was always too little too late, it is still the right choice to make, rather than using the war as an excuse to perpetuate and expand the use of nuclear power.

As Amory Lovins has pointed out, “Current reactors cost more to run than providing the same services by building and operating new renewables, or by using electricity more efficiently.”

Energy efficiency is vastly under-rated as a climate solution and a far cheaper one even than renewables and certainly than nuclear. “Closing a top-quartile-cost nuclear plant and buying efficiency instead, would save considerably more carbon than continuing to run the nuclear plant,” points out Lovins.

So even in the current panic, Belgium and others would be better off accelerating their renewable energy programs rather than propping up old, dangerous nuclear power plants.

Despite all the propaganda that continually seeks to vilify Germany’s decision to close its nuclear plants, that country remains on its trajectory to reach its climate neutrality targets on time. In fact, it was the anti-nuclear movement in Germany that helped make way for Germany’s renewable energy development in the first place.

Germany’s answer to the ban on Russian gas and the cancelation of Nord Stream is to embark on a renewed expansion of renewable energy to fill the gap, recognizing the mistakes made late in the previous government when support for renewables was reduced, allowing the renewables market to crash. The German government will introduce legislation to require nearly 100 percent renewable electricity by 2035, on target to meet its 2045 net zero goal.

You would think, though, that the most convincing optic of the entire invasion, when it comes to decisions about energy choices, would have been the attack on the Zaporizhzhia nuclear power plant, when we saw the site shelled and fire break out — luckily, this time, not in a radioactive area of the facility.

The collective ringing of hands and extreme — and totally justifiable — fears about the possible consequences of an attack on a Ukrainian reactor, laid bare the enormous gamble taken in persisting with this highly dangerous technology.

Reactors in a war zone is an unprecedented situation. The risks are now obvious to all. Why, then, is more —or extended — use of nuclear power the go-to position of countries like France, Belgium and the UK?

Of course you can already hear the nuclear boosters saying, “a war will never happen here.” Earlier, they said “a major earthquake will never happen here.” “We don’t get tsunamis.” Chornobyl was “old, unsafe Soviet technology and would never happen here”. 

The Chornobyl nuclear disaster also began with human error, something that can never be ruled out even on a good day. So did Three Mile Island. Responsibility and blame for the Fukushima nuclear disaster was laid firmly at the feet of the utility, the regulator and the government. The tsunami could have been protected for. For economic reasons alone, it wasn’t. That was deliberate human error.

The energy economics in Ukraine are now in crisis along with the country. According to the Ukraine Association of Renewable Energy, “Total investments in the Ukrainian RES sector over the last 10 years amount to $12 billion.” Under the Russian invasion, “assets worth more than $5.6 billion in capital investment are currently in active hostilities regions,” it says. “More than $ 3.6 billion in capital investment is in the regions adjacent to the areas where active hostilities are taking place.”

Writes Haley Zaremba in Oil Price: “Together, these assets represent the majority of Ukraine’s entire renewables industry and could bring Ukraine’s budding energy transition back to square one.”

Turning to nuclear power as a response to a war that exposes the extreme vulnerability of nuclear power plants puts us even further back than square one. It could mean a disaster on a scale never seen before, dwarfing the 1986 Chornobyl catastrophe. Given the cheaper, faster, safer and more climate-effective alternatives at our disposal, why on earth would we risk that?

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Half of Ukraine’s renewable energy facilities threatened with destruction via Beyond Nuclear International