東電「人員不足は原因でない」 原発作業ミス「作業員の力量の問題」via 毎日新聞

東京電力福島第1原発で続出した作業ミスを巡り、原子力規制委員会が人員不足の可能性を指摘したことについて、東電は7日の定例記者会見で「人員不足は直接的な原因ではなく、作業手順の確認不足や、作業員の力量の問題と考えている」との見解を示した。

東電によると、関連企業を合わせた第1原発の1日当たりの作業員は2015年に約6500人だったが、19年は約3500人に減っている。「作業内容の変化に応じて全体の人数は減っているが、東電の人数は横ばいだ」として、作業ミスとの関連性を否定した。

第1原発では、7月に送電線工事での配線ミスが原因のぼやが発生。その後、放射線管理が必要な区域に水分補給の設備が置かれていたことも判明している。

続きは東電「人員不足は原因でない」 原発作業ミス「作業員の力量の問題」

当サイト既出関連記事:福島第一原発 工事や作業ミス相次ぎ東電から聞き取りへ 規制委 via NHK News Web

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 東電「人員不足は原因でない」 原発作業ミス「作業員の力量の問題」via 毎日新聞

Artist-Led Tours Of Toxic Waste Sites Aim To Reflect On St. Louis’ Contaminated History via St. Louis Public Radio

By ELI CHEN 

Before a group of young adults embarked on a tour of toxic waste sites in St. Louis, artist Allana Ross asked if anyone wanted a respirator. 

Twice a year since 2017, Ross dresses up as a park ranger and invites people to follow her on a “Toxic Mounds Tour” to locations in St. Louis County that have been contaminated by toxic waste. 

Some stops along the tour are sites where federal officials are cleaning up radioactive waste, like Coldwater Creek in Hazelwood. Others, like the Weldon Spring site in St. Charles, which contains nuclear waste, were converted into parks

[…]

Ross’ work has often focused on interpreting the human relationship with the environment. Initially, she wanted to create a map that would help people forage for food within St. Louis’ green spaces. After learning that much of the soil in St. Louis has been contaminated by industry, Ross decided to organize the Toxic Mounds Tours

[…]

The former location of the Times Beach community was the first stop on the tour. The next stops were a former uranium processing site in Berkeley, the Coldwater Creek headwaters, the former suburb of Carrollton, the West Lake Landfill and the Weldon Spring site. 

[…]

Another visitor, Aaron McMullin, said the tour gave her a new perspective on places she’s heard about often, like Coldwater Creek and the West Lake Landfill. 

“I grew up in the area, so it’s a little bizarre to be driving around to these sites that are slightly removed from where, you know, paths that I’ve taken my whole life,” she said. 

McMullin added that the places seem eerily quiet, especially the final stop on the tour, the Weldon Spring site. The former Superfund site contains nuclear waste in a holding cell. 

[…]

At each site, Ross recited the area’s history to a group of 10 people. When they visited Route 66 State Park, for example, she told the story about how a journalist informed a city official of Times Beach that the community had been contaminated with dioxin, a chemical associated with Agent Orange. 

[…]

The former location of the Times Beach community was the first stop on the tour. The next stops were a former uranium processing site in Berkeley, the Coldwater Creek headwaters, the former suburb of Carrollton, the West Lake Landfill and the Weldon Spring site. 

Read more and listen to the program at Artist-Led Tours Of Toxic Waste Sites Aim To Reflect On St. Louis’ Contaminated History

Posted in *English | Tagged , , , , , | Comments Off on Artist-Led Tours Of Toxic Waste Sites Aim To Reflect On St. Louis’ Contaminated History via St. Louis Public Radio

Pilgrim Nuclear Power Station to Shrink Emergency Planning Zone via Government Technology

(TNS) — Despite opposition from the region’s legislators and even the Federal Emergency Management Agency, the Nuclear Regulatory Commission has voted to allow the owners of Pilgrim Nuclear Power Station to shrink the plant’s emergency planning zone from the current 10-mile radius down to its own property line.

Pilgrim’s reactor ceased operation May 31. The NRC will allow elimination of the zone, which encompasses sections of Plymouth, Kingston, Carver, Marshfield and Duxbury, come April.

And with that elimination will come the loss of about $2 million in annual funding for those towns, to be put toward safety training, staffing, equipment and expenses.

“The exemption saves Holtec money at the cost of public safety,” Mary Lampert, president of Pilgrim Watch, said. “NRC rationalizes its decision to grant the exemption on a false assumption. They incorrectly claim that the risk of a rapidly occurring offsite radiological release is significantly lower at a nuclear power reactor that has permanently ceased operations and removed fuel from the reactor vessel. Wrong. There is far more radiation in the spent fuel pool than in the reactor core when Pilgrim is operating.”

[…]

A single NRC member voted against the exemption, citing a number of issues of concern, including increased possibility of an earthquake in the region.

The earthquake risks at the Pilgrim site are greater than previously understood, Commissioner Jeff Baran wrote in a statement explaining his vote.

In May 2014, as part of the post-Fukushima seismic hazard reevaluation, the NRC published updated ground motion response spectra for Pilgrim, Baran said.

“The results revealed the potential for an earthquake at Pilgrim significantly stronger than the safe shutdown earthquake the plant was designed to handle,” Baran wrote. “In fact, the gap between the previously understood seismic risk and the updated seismic risk was larger at Pilgrim than at any other nuclear power plant in the country.”

Baran said the Federal Emergency Management Agency, along with several states including Massachusetts, have disputed the NRC staff’s premise that so-called “all hazards planning” would be sufficient to address a spent nuclear fuel accident.

[…]

U.S. Sen. Edward Markey, D-Mass, blasted the NRC’s decision to exempt Pilgrim from emergency planning requirements.

“Pilgrim should not get an exemption for key emergency preparedness and planning regulations while dangerous nuclear spent fuel is still cooling in open pools and threatening local residents,” Markey said in a statement. “The NRC’s decision is shocking but not surprising to all of us who have watched how the public’s concerns have been consistently ignored during the decommissioning process of the Pilgrim plant.”

Markey said he planned to reintroduce legislation to keep “key protections” in place.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , | 3 Comments

県産牛肉全頭検査、県が縮小案示すvia 朝日新聞

[…]

福島市であった生産者や流通業者、消費者団体らによる県の「牛肉の放射性物質検査検討会議」で明らかにした。県が先月、県内と関東の計8都県の2584人にインターネットを通じてアンケートした結果、全頭検査を「継続していくべき」が45・9%で、「段階的に縮小」の39・6%などを上回ったという。

 県産牛肉は2011年7月、枝肉から当時の暫定規制値を超える放射性セシウムが検出されたため、出荷を停止。えさの管理や全頭検査を導入した同年8月、出荷制限を一部解除した。

県畜産課によると、16年度末までに出荷された計約16万頭のうち基準値(100ベクレル)を超えた肉はないが、16年4月に基準値の2分の1を超過した例が出たため、来春まで検査の継続が求められている。

 国のガイドラインでは「年1回1頭以上」の検査が必要とされるが、県は自主的に全頭検査を行ってきた。県は同様に全頭検査を行っている岩手、宮城両県など他県の動向も踏まえて決定する。(飯沼優仁)

全文

Posted in *日本語 | Tagged | 2 Comments

宮城丸森町の災害ごみ受け入れ 倒木燃料化や焼却代行 via 神戸新聞

福島県相馬市と仙台市は5日、台風19号で甚大な被害が出た宮城県丸森町の災害廃棄物を受け入れると発表した。相馬市は倒木を引き取って木質バイオマス発電所の燃料へのリサイクルにつなげ、仙台市は約3千トンを焼却施設で処理する。

 丸森町は、今回発生する災害廃棄物を1万9千トンと推計。

 相馬市によると、隣接する丸森町の倒木を市内のバイオマス発電関連の事業所に運び洗浄や乾燥などを行い、最終的には岩手県花巻市の発電所に持ち込む計画。

[…]

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 3 Comments

ザッピング 核の被害、伝えた執念 via 毎日新聞

「執念」という言葉が思わず浮かんだ。BS12トゥエルビで8月に放送され、今月24日午前3時に再放送されるドキュメンタリー「核の記憶 89歳ジャーナリスト 最後の問い」を見た感想だ。1月に亡くなったテレビディレクターの鈴木昭典さんが、南太平洋や日本の被ばく者らを取材した3年間を追う。憲法などをテーマに60年以上ドキュメンタリーを作り、遺作となった仕事の過程を映した。

 ニュージーランドでは、1950年代の英国の核実験に動員されて被ばくし、がんなどに苦しむ元兵士らを取材。衝撃的なのは、元兵士らが染色体異常を起こし、孫が口のない状態で生まれるなど、世代を超えて影響が及ぶ実態だ。54年の米核実験後に生まれた、骨がない赤ちゃんの写真も映す。仏の核実験によるタヒチ島、広島・長崎の原爆での同様の被害も取材する。

鈴木さん自身、がんなどを発病しながら、今も続く核の残酷な被害を伝えた。

続きはザッピング 核の被害、伝えた執念

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 6 Comments

福島第一原発 工事や作業ミス相次ぎ東電から聞き取りへ 規制委 via NHK News Web

福島第一原子力発電所で工事や作業のミスが相次いでいることについて、原子力規制委員会は人手の不足がミスにつながっているおそれがあるとして、東京電力から作業の人繰りなどについて話を聞くことになりました。

福島第一原発ではことし6月、5、6号機の送電線の工事で配線を誤り煙が出たほか、3号機で進む使用済み核燃料の取り出しの作業でも装置が動かないといったトラブルが続いています。

また、放射性物質を管理する区域に禁止されている水分補給をする設備を置いていたことなども明らかになっていて、原子力規制委員会は6日の定例会で、福島県に常駐している検査官から東京電力の作業態勢について公開で聞き取りを行いました。

(略)

原子力規制委員会の更田豊志委員長は、人手が不足していることがミスにつながっているおそれがあるとして、今後、東京電力幹部から人繰りなど現場の状況について話を聞く考えを明らかにし、「解決のため、何か策が打てないか東電には聞いていきたい」と述べました。

全文は福島第一原発 工事や作業ミス相次ぎ東電から聞き取りへ 規制委

Posted in *日本語 | Tagged , , | 3 Comments

Japan Embassy pulls backing for Vienna exhibition with works about Fukushima No. 1 and WWII via The Japan Times

VIENNA – The Japanese Embassy in Austria has withdrawn its endorsement of an art exhibition in Vienna to mark 150 years of bilateral diplomatic ties, deeming some politically and socially critical art works inappropriate, according to the embassy and organizers.

The “Japan Unlimited” exhibition, held since late September with the help of the Austrian Foreign Ministry, features some works on the theme of the 2011 Fukushima nuclear crisis as well as Japan’s wartime history.

Some artists participating in the Austrian event had also taken part in the “After ‘Freedom of Expression?’ ” exhibition in Nagoya that sparked controversy.

Withdrawal of the embassy’s endorsement came after an unidentified Japanese lawmaker who learned of the artists’ participation in both the Nagoya and Vienna exhibitions asked the Japanese Foreign Ministry to look into the matter, according to “Japan Unlimited” curator Marcello Farabegoli.

[…]

The exhibition, scheduled to run through Nov. 24, will now go on without the official logo identifying the event as a project for the anniversary year.

Art works in the exhibition included one showing blood in the pattern of Japan’s rising sun symbol streaming down from radiation protection gear, and a video of a person posing as Prime Minister Shinzo Abe apologizing to China and South Korea for the country’s wartime aggression.

A piece based on a picture of Emperor Hirohito, who is known posthumously as Emperor Showa, and Douglas MacArthur, the supreme commander of the Allied Powers that occupied Japan after World War II, also satirizes Japan’s postwar relations with the United States.

[…]

Japan’s “After ‘Freedom of Expression?’ ” exhibition, held as part of the Aichi Triennale 2019 art festival between Aug. 1 and Oct. 14, prompted a backlash in some quarters as it featured a statue symbolizing “comfort women.” The term is a euphemism used to refer to women who provided sex, including those who did so against their will, for Japanese troops before and during World War II.

The exhibition ran for 10 days in total due to a flurry of protests and threats.

Read more at Japan Embassy pulls backing for Vienna exhibition with works about Fukushima No. 1 and WWII

Related article: ウィーン芸術展、公認撤回 原発事故や政権批判を問題視かvia東京新聞

Posted in *English | Tagged , , | 4 Comments

Uranium mining and my family’s story via Beyond Nuclear International

The 1,000 uranium mines of “John Wayne country” and their terrible legacy

By Tommy Rock, Ph.D.

My name is Tommy Rock, PhD., and I am from the Navajo tribe in the southwest U.S. I live in Monument Valley, Utah, which is in southeastern Utah near the Four Corners area (where the states of Colorado, New Mexico, Arizona, and Utah meet). Monument Valley is also on the Navajo Nation.  Monument Valley was made famous by John Wayne and John Ford when it appeared in their western movies such as She Wore A Yellow Ribbon and Fort Apache, just to name a few. This place has a beautiful red stone hovering above the arid desert landscape.

[…]

As I grew older, I learned that my grandfather was a World War II veteran. My grandfather was not that tall, maybe around 5 feet 5 inches. He was a hard worker and he planned things out with great patience and thought. Ever since I could remember, he always had this little inhaler with him.  He would stop in the middle of what he was doing as if he could not breathe. He would use that inhaler and cough for a while then continue working once he got his breath back. He would never show any pain or weakness. As a little kid, he was like Superman to me and I never knew what the inhaler was or why he was using it.

[…]

Learning the Extent of the Problem

In my masters and doctorate program, I got involved in uranium exposure research. I wanted to know more about it. At first, I wanted to help my relatives. But, the more I learned, the more I realized the extent of the problem. The Navajo Nation had over 1,000 abandoned uranium mines within the reservation. The abandoned uranium mines were operational from the 1940s to the 1980s – all during the Cold War era. As I researched other Navajo communities that had past uranium mining, I found they all had a similar story. They all had relatives that were former miners or lived nearby an abandoned uranium mine who died of cancer.

[…]

I recognize that the problem goes beyond the borders of the Navajo Nation.  Other tribes such as the Havasupai and Sioux Nations are faced with the same problem.  Both tribes are far apart from each other, but they are faced with the same issues as the Navajo Nation. I hear people talking about their exposures and the impact it has on their communities.

What Can Be Done?

The way people can help is by spreading my story. There are many stories similar to mine when it comes to uranium mining. We were not told of the harm it would do to us. The uranium contamination is in our water and in our environment, and we are waiting to see how uranium exposure is impacting the next generation.

This article first appeared on Outrider and is republished with kind permission. Dr. Tommy Rock is a member of the Navajo Nation from Monument Valley, Utah. His clans are the Salt clan, born for the Manygoat clan; maternal grandfather’s clan is the Bitterwater clan and paternal grandfather’s clan is the Reed People clan. Many of Tommy’s relatives were involved in uranium mining, and the resulting disproportionate health and environmental disparities motivated Tommy to pursue professional endeavors specializing in mitigating impacts of extractive industries on tribal lands. His work integrates issues of health, environment, and culture with informed decision-making on tribal lands.


Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Uranium mining and my family’s story via Beyond Nuclear International

ウィーン芸術展、公認撤回 原発事故や政権批判を問題視かvia東京新聞

 【ウィーン共同】日本とオーストリア国交150年の記念事業として同国の首都ウィーンで日本の芸術家らの作品を展示していた「ジャパン・アンリミテッド」について、在オーストリア日本大使館は5日までに公認を取り消した。東京電力福島第1原発事故や安倍政権を批判的に扱った作品などが問題視されたとみられる。

 「あいちトリエンナーレ2019」の企画展「表現の不自由展・その後」に参加していたグループも出展。放射線防護服に日の丸の形に浮かんだ血が流れ落ちるようなオブジェや、安倍晋三首相に扮した人物が韓国、中国に謝罪する動画も展示されていた。昭和天皇を風刺する作品もあった。

原文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 3 Comments