衆議院 原子力問題調査特別委員会委員長吉野正芳君(よしの まさよし)自民のやりたい放題11/6(文字起こし) via みんな楽しくhappyがいい

吉野委員長:
この際、政府より発言をも求められておりますので、これを許します。
資源エネルギー庁電力・ガス事業部長多田 明弘(ただ あきひろ)くん

多田:
先ほどの菅直人議員のご質問に対しまして、え、原発の再稼動につきまして、
原子力規制委員長及び東京電力から答弁が、あー、あった件に関しまして、ございますが、

菅:
あんたさっき「参考人じゃないから答弁できない」って言ったじゃない。
なんで答弁するの?こんなところで。

吉野委員長:答弁してください。

菅:だめだよそんなの
多田:委員長からのご指名を頂きましたので、えー、答弁させていただきたいと思います。

菅:委員長、委員長は「参考人じゃないから答弁させられない」って言ったじゃない、さっき。

吉野委員長:
呼んでないです。
ただ、発言を求められておりますので、私の責任で許しました。

菅:
なんでなの?さっき言ったじゃない。
さっき言ったじゃないの、委員長が。

女子:
そういうことをやると、一回ちょっと引いていただいて、後で政府が、あのー、
その質問者、副大臣が答えたんですから、それで質問は
「参考人を呼んでいない」とっておいて後で答弁するというのは、委員長やっぱりちょっと、

菅:聞いたことないよ、委員長が自分で言ったんじゃないの

女子:参考人って、副大臣が述べているんだからちょっと違うんじゃないでしょうか

吉野委員長:いや、あの政府から発言を求めるというんで、私の責任で今、あのー、答弁を許しております。

女子:政府って、政府って誰ですか?呼んでない人が答弁するのはおかしいでしょ?

吉野委員長:いや、

菅:委員長がダメだって言ったんだから、

吉野委員長:いや、答弁を聞いてから、あとは、そこは理事会で議論をしていきたいと思います、はい。

女子:
・・・ではなくて、さっき菅さんが指名したときに、委員長の方から
「参考人として呼んでいませんので答弁できません」と委員長がおっしゃって、
そして副大臣が答弁されたわけですから、
やはりどう考えてもおかしいんじゃありませんか。

吉野委員長:
そ、そ、そこは理事会で議論していただいて、
理事会で議論したいと思いますから、これは答弁させてください!

女子:「問題がある」と思いますが。

菅:「答弁できない」って言ったのは委員長だろ

もっと読む。

原発再稼働「30キロ圏自治体理解必要」 東電常務 衆院委で明言via 東京新聞

東京電力の姉川尚史(たかふみ)常務は六日の衆院原子力問題調査特別委員会で、原発の再稼働の際に同意が必要な「地元」の範囲について「原発の三十キロ圏内の自治体の理解がなければ、再稼働させるには十分ではない」と述べた。電力会社幹部が再稼働の条件として立地自治体以外の「理解」に言及するのは異例だ。今後、全国にある原発の再稼働手続きに影響を与える可能性がある。 (宮尾幹成)
 
再稼働への「地元」の同意に関し、法律に明文規定はない。電力会社は従来、原発が立地する道県や市町村と安全協定を結び、両者の同意を事実上の条件としてきた。東京電力福島第一原発事故を受け、原発事故に備えた避難計画を含む地域防災計画の策定を義務付けられる自治体の範囲が、半径八~十キロ圏から三十キロ圏に拡大されたが、電力各社は「地元」の範囲を広げるのには消極的だ。
 
姉川氏は東電の原子力部門トップの原子力・立地本部長や、原発の安全対策などに取り組む「原子力改革特別タスクフォース」の事務局長を務めている。六日の発言は、民主党の菅直人元首相の質問に対する答弁。
 
菅氏は、本紙の取材に「電力会社が三十キロ圏内の自治体の了解がなければ再稼働できないと言ったのは、私が知る限り初めてだ」と指摘。「現状では三十キロ圏内の自治体の了解がないまま、電力会社の裁量で再稼働が進みかねない。電力会社幹部が国会で発言した意味は非常に大きい」と話した。
 
東電は柏崎刈羽原発(新潟県柏崎市、刈羽村)の再稼働に向け、新規制基準への適合性審査を原子力規制委員会に申請しているが、新潟県の泉田裕彦知事は「福島の事故の検証と総括なくして再稼働はありえない」と慎重な姿勢だ。原発の三十キロ圏内には、柏崎市と刈羽村を含めて九市町村がある。
 
原発再稼働に関しては、鹿児島県にある九州電力川内(せんだい)原発で手続きが進んでいる。九州電力は「地元」の範囲を明らかにせず、伊藤祐一郎知事は同意が必要な自治体を県と立地自治体の薩摩川内市のみと説明している。
 
しかし、三十キロ圏内にある日置、いちき串木野の両市議会は「地元」に両市を加えるよう県に求める意見書を可決。姶良(あいら)市議会も再稼働反対と廃炉を求める意見書を可決している。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | 3 Comments

Sunken Soviet Submarines Threaten Nuclear Catastrophe in Russia’s Arctic via The Moscow Times

While Russia’s nuclear bombers have recently set the West abuzz by probing NATO’s air defenses, a far more certain danger currently lurks beneath the frigid Arctic waters off Russia’s northern coast — a toxic boneyard for Soviet nuclear ships and reactors whose containment systems are gradually wearing out.

Left to decay at the bottom of the ocean, the world is facing a worst case scenario described as “an Arctic underwater Chernobyl, played out in slow motion,” according to Thomas Nilsen, an editor at the Barents Observer newspaper and a member of a Norwegian watchdog group that monitors the situation.

According to a joint Russian-Norwegian report issued in 2012, there are 17,000 containers of nuclear waste, 19 rusting Soviet nuclear ships and 14 nuclear reactors cut out of atomic vessels at the bottom of the Kara Sea.

When the Soviets first began dumping the spent nuclear fuel, the disposal method was standard practice across the globe.

“Most nuclear states had similar practices before the early 1970s,” including the U.S. navy, Dr. Eugene Miasnikov, head of the Moscow-based Center for Arms Control, Energy and Environmental studies told The Moscow Times.

But while other nations abandoned the practice of dumping radioactive waste at sea, the Soviet Union continued to do so until its collapse in 1991, and  did so in larger volumes than other nuclear powers.

[…]

In the case of a nuclear reaction, this does not mean that a nuclear explosion may take place in the Kara Sea, but instead create a Chernobyl-like event in which super-hot nuclear fuel will escape its reactor and emit massive levels of radiation into the environment.

Beyond the Kara Sea, there are at least two more Soviet nuclear submarines with dangerous reactors. The K-159 in the Barents Sea and the K-278 in the Norwegian Sea. The K-278, also known as the Komsomolets, is considered to have settled too deep for salvage.

The K-159 went down in 2003 while it was being towed to the town of Polyarny — home of Russia’s primary shipyard used for servicing and decommissioning nuclear powered vessels — for dismantling. Nine sailors died trying to keep it afloat when a storm hit, ripping off makeshift pontoons welded to the side to ensure the porous rusting hull didn’t sink en route. Estimates place around 800 kilograms of spent uranium fuel aboard the K-159, according to Bellona.

Read more at Sunken Soviet Submarines Threaten Nuclear Catastrophe in Russia’s Arctic

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Comments Off on Sunken Soviet Submarines Threaten Nuclear Catastrophe in Russia’s Arctic via The Moscow Times

甲状腺 チェルノブイリと別型 via NHK News Web

原発事故を受けて、福島県が行っている子どもの甲状腺検査で、これまでに見つかったがん細胞の一部を、福島県立医科大学などの研究グループが遺伝子レベル で解析したところ、チェルノブイリ原発事故のあと、甲状腺がんになった子どもで多く見られた遺伝子の変異とは、異なるタイプだったと発表しました。

研究グループは、今回の結果からも「福島第一原発の事故の影響は考えにくい」としています。

福島県立医科大学と長崎大学の研究グループは、これらのがんと原発事故との関係を調べるため、がん細胞を遺伝子レベルで解析する作業を進めていて、14日に大阪市で開かれた学会の会合で解析結果が初めて発表されました。

それによりますと、今回、遺伝子解析を行ったのは、103の症例のうちがんがみつかった23人分で、このうちの3人に2人で、通常、大人で甲状腺がんに発症した際によくみられる遺伝子の変異がみつかったということです。

研究グループによりますと、このタイプの遺伝子の変異は、チェルノブイリ原発事故の被ばくで甲状腺がんになったとみられる子どもからはほとんど見つかって おらず、逆にチェルノブイリ事故のあと多くみられた「RET/PTC3」と呼ばれる遺伝子の変異は、今回の23人からは1人も見つからなかったということ です。

続きは甲状腺 チェルノブイリと別型

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment

汚染水遮断できない可能性も 福島第一原発 via NHK News Web

東京電力福島第一原子力発電所で「トレンチ」と呼ばれる地下のトンネルに建屋から高濃度の汚染水が流れ込ん でいる問題で、流れをせき止める工事が終わったあとも建屋とトレンチの水位が連動していることが分かりました。東京電力は「汚染水を遮断できていない可能 性がある」として対応を検討しています。

福島第一原発では、高濃度の汚染水が建屋から「トレンチ」と呼ばれる地下のトンネルに流れ込み、ここから一部が漏れ出して地下水を汚染しているとみられています。

このため東京電力は、トレンチから汚染水を抜き取ってセメントで埋める計画で、4月以降、一部の汚染水を凍らせたり氷の隙間を埋めたりして、流れをせき止める工事を続けてきました。

この工事は今月6日に終わりましたが、東京電力が調べたところ、その後も建屋内とトレンチ内の水位が連動していることが分かりました。

(略)

一方、トレンチの対策が遅れているため、汚染水対策の柱として建設が進められている「凍土壁」も、トレンチ周辺の工事ができない状態が続いています。

こうしたなか東京電力は、地盤を凍らせる装置の数を減らすことで工期をおよそ20日間短縮することを決めました。東京電力は「装置の数を減らしても凍土壁に影響がないことは実験などで確認している」としています。

全文は汚染水遮断できない可能性も 福島第一原発

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 汚染水遮断できない可能性も 福島第一原発 via NHK News Web

Pentagon Studies Reveal Major Nuclear Problems via The New York Times

WASHINGTON — The Pentagon will have to spend billions of dollars over the next five years to make emergency fixes to its nuclear weapons infrastructure, Defense Secretary Chuck Hagel will announce on Friday, after two separate Pentagon studies concluded that there are “systemic problems across the nuclear enterprise,” according to senior defense officials.

The reports are a searing indictment of how the Air Force’s and Navy’s aging nuclear weapons facilities, silos and submarine fleet have been allowed to decay since the end of the Cold War. A broad review was begun after academic cheating scandals and the dismissal of top officers for misbehavior, but it uncovered far more serious problems.

For example, while inspectors obsessed over whether every checklist and review of individual medical records was completed, they ignored huge problems, including aging blast doors over 60-year-old silos that would not seal shut and, in one case, the discovery that the crews that maintain the nation’s 450 intercontinental ballistic missiles had only a single wrench that could attach the nuclear warheads.

“They started FedExing the one tool” to three bases spread across the country, one official familiar with the contents of the reports said Thursday. No one had checked in years “to see if new tools were being made,” the official said. This was one of many maintenance problems that had “been around so long that no one reported them anymore.”

[…]

Mr. Hagel’s call for greater investment will come just 10 days before the deadline to conclude nuclear negotiations with Iran. It puts the administration in the position of demanding that the Iranians dismantle their nuclear infrastructure just as the defense secretary is arguing for an overhaul and improvement of American submarines, bombers and missile silos, and the more than 1,600 nuclear weapons they contain.

Read more at  Pentagon Studies Reveal Major Nuclear Problems

Posted in *English | Tagged , , | 4 Comments

Fukushima £11bn cleanup progresses, but there is no cause for optimism via The Guardian

The man in charge of cleaning up the wrecked Fukushima Daiichi nuclear power plant has admitted there is little cause for optimism while thousands of workers continue their battle to contain huge quantities of radioactive water.

The water problem is so severe that the plant’s operator, Tokyo Electric Power [Tepco], and its myriad partner firms have enlisted almost all of their 6,000 workers in the 2tn yen (£11bn) mission to bring it under control, almost four years after a deadly tsunami sparked a triple meltdown at the plant.

But Fukushima Daiichi’s manager, Akira Ono, said he believed workers had turned a corner in the long road towards decommissioning. “For three years we were dealing with the aftermath of the accident, so there was no way we could plan ahead.

[…]
So far, the plant has accumulated about 500,000 tonnes of contaminated water, which is being stored in more than 1,000 tanks occupying a large swath of the Fukushima Daiichi complex. By comparison, the partial meltdown at Three Mile Island in the US in 1979 produced 9,000 tonnes of toxic water.

[…]
The most dangerous and difficult jobs lie ahead, however. Tepco has yet to begin removing melted fuel from reactors 1, 2 and 3, where radiation levels are too high for humans to enter. Tepco engineers admit they do not know exactly where the damaged fuel is located.

Robots have been used to inspect debris inside reactor buildings, but none have been able to get anywhere near the melted fuel. The dangers posed by this unprecedented operation recently forced Tepco and the government to delay the planned start of fuel removal from reactor No 1 by five years, to 2025.

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Fukushima £11bn cleanup progresses, but there is no cause for optimism via The Guardian

Study: Fukushima health risks underestimated via Aljazeera

Tokyo, Japan – “Hot spots” of nuclear radiation still contaminate parts of Fukushima Prefecture, according to findings from the latest Greenpeace radiation monitoring mission near the Daiichi nuclear power plant that experienced a melt down after an earthquake and tsunami in March 2011.

Experts from the environmental organisation also claim that authorities have consistently underestimated the amount of contamination and the health risks involved.

Greenpeace will use these results to try to persuade local governments with nuclear power plants in their districts to resist lobbying from the central government to have them reactivated. All 50 of Japan’s remaining nuclear plants were shut down following the 2011 disaster.

Greenpeace began independently monitoring radiation in Fukushima within a few days of the nuclear accident, and it has conducted field trips each year since then. The latest such trip took place from October 24-27.

Heinz Smitai, a nuclear physicist, Greenpeace campaigner and participant in the radiation monitoring mission, told foreign journalists at an October 30 press conference in Tokyo that radiation hot spots exist as far as 60 kilometres from the site of the disaster.

For instance, one street in front of a hospital in Fukushima City “is quite contaminated”, Smitai said, measuring 1.1 microsieverts of radiation per hour. Although this was one of the highest readings, Greenpeace found 70 other places in the city where the amount of radiation recorded exceeded the Ministry of Environment’s long-term target of 0.23 microsieverts per hour.

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | 10 Comments

Dates set for sequel on Fukushima community ripped apart by nuclear disaster via The Asahi Shimbun

“Nuclear Nation II,” a sequel to Atsushi Funahashi documentary that showed the world how the Fukushima nuclear disaster destroyed a local community, will hit theaters in Japan on Nov. 15.

The new film shows the continuing plight of people from Futaba, Fukushima Prefecture, where the crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant is located.

Nuclear Nation” released in 2012, covered the nine-month period after the disaster unfurled in March 2011. The documentary was shown in 40 countries, including the United States and Germany, and received positive reviews.
[…]
To complete the sequel, Funahashi, 40, continuously filmed the daily lives of Futaba residents, who have lived as evacuees in and outside the prefecture, for nearly three years. He financed the project partly from donations collected from the public through crowdfunding on the Internet.

Funahashi’s camera keeps track of how the protracted evacuation has further damaged the Futaba community.

His main subjects include a man with mixed feelings about his work in decommissioning the reactors at the stricken nuclear plant.

Members of a family that has lived in Futaba for six centuries also face an agonizing choice. Their property was designated as a site for a planned interim storage facility for contaminated debris.

Although the Fukushima No. 1 nuclear plant has contributed to the local economy for 40 years, Funahashi’s films show that the residents ended up losing more after the triple meltdown in 2011.

The filmmaker said he paid special attention to details of the lives of the Futaba residents so that viewers can feel the experience of life as an evacuee.

In the sequel’s climax, a Futaba woman describes the residents’ agony at a government-organized meeting held to explain the interim storage facility plan.

“We, the town residents, have been divided and isolated again and again–first by the nuclear accident, second by government decisions regarding compensation, and then by those on the evacuation order,” the woman tells the government officials.

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Dates set for sequel on Fukushima community ripped apart by nuclear disaster via The Asahi Shimbun

除染廃棄物、1年間試験輸送 環境省が方針via 河北新報

東京電力福島第1原発事故で発生した除染廃棄物の中間貯蔵施設をめぐり、環境省は12日、本格的な輸送開始の前に試験輸送を行い、福島県内の43市町村から各1000立方メートルの廃棄物を1年間かけて搬入する方針を明らかにした。
 環境省が同日、福島市内に関係市町村を集めて発足した連絡調整会議で説明した。年内に搬入ルートを含めた実施計画を策定した上で試験輸送を始める。

[…]
小中学校、幼稚園などで保管している放射能汚染土などは搬入対象から除外されているが、「健康や生活環境に影響を及ぼす可能性のあるものは対応が必要だ」と搬入を検討していることを明らかにした。

 計画では来年1月に搬入を始め、最大2200万立方メートルを貯蔵する。計画通りの搬入開始を困難視する声が上がっていることに対しては「厳しい状況だが、1月搬入を断念していない」と強調した。

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 3 Comments

遠野自慢の伝統野菜など販売 地元スーパー内に産直 via 岩手日報

野菜ソムリエが選んだ良質の遠野野菜を発信―。スーパーマーケット・キクコウストア(本部・遠野市、菊池淑夫社長)は、今月から同市松崎町の明神前店(阿部昭男店長)内に「遠野ふるさと野菜産直コーナー」を設置した。シニア野菜ソムリエ(日本野菜ソムリエ協会認定資格)の高橋義明さん(51)=同市松崎町=と連携し、市内農家が生産する安全安心な農産物を販売。その魅力を住民にも知ってもらう。

[…]
伝統野菜の「遠野早池峰菜(な)」や「琴畑(ことはた)かぶ」、無農薬で栽培した米、福島県飯舘村のオリジナル品種で放射能被害のため遠野で代理栽培するカボチャ「いいたて雪っ娘」など特色ある商品をそろえた。今後は参加農家を増やし、コーナーも拡大する予定だ。

全文を読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 遠野自慢の伝統野菜など販売 地元スーパー内に産直 via 岩手日報