Category Archives: Français

Importante manifestation antinucléaire à Tokyo, 16 mois après Fukushima via Le Monde

Posted on 2012/07/16 by kojimaaiko

Plusieurs dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées, lundi 16 juillet en milieu de journée à Tokyo, pour exiger l’arrêt de l’exploitation nucléaire au Japon, seize mois après la catastrophe de Fukushima. Les organisateurs ont affirmé que 170 000 … Continue reading →

Posted in Français | Tagged , , | 1 Comment

L’accident de Fukushima, “un désastre créé par l’homme” via Le Monde

Posted on 2012/07/05 by Tomomi Yamaguchi

L’accident nucléaire de Fukushima a été “un désastre créé par l’homme” et non pas simplement provoqué par le séisme et le tsunami géant survenus le 11 mars 2011 dans le nord-est du Japon, a conclu jeudi 5 juillet une commission … Continue reading →

Posted in Français | Tagged , , | Leave a comment

Le Japon redémarre un réacteur nucléaire dans le Kansai via Le Monde

Posted on 2012/07/01 by Tomomi Yamaguchi

La compagnie d’électricité japonaise Kansai Electric Power a réactivé dimanche soir le réacteur numéro 3 de sa centrale d’Ohi. En dépit d’une opinion publique très divisée et de manifestations récurrentes, Kansai Electric Power a remis en marche ce réacteur vers … Continue reading →

Posted in Français | Tagged , , | Leave a comment

Radioactive fluid leaks at French nuclear reactor via the west.com.au

Posted on 2012/04/05 by yukimiyamotodepaul

RENNES, France (AFP) – Radioactive cooling fluid leaked at a French nuclear reactor Thursday following two small fires, but the spillage was safely collected in special tanks, officials said. A reactor at the power plant in Penly on the English … Continue reading →

Posted in *English, Français | Tagged , , , , | Leave a comment

La question nucléaire sur le point de faire échouer l’accord PS-Verts via Le Monde

Posted on 2011/11/17 by yukimiyamotodepaul

Le caviardage, sur ordre de François Hollande, de l’accord de mandature signé mardi 15 novembre après-midi par Europe-Ecologie-Les Verts (EE-LV) et le Parti socialiste a eu au moins un mérite : mettre pour une fois l’ensemble des écologistes dans le … Continue reading →

Posted in Français | Tagged , , , , , , | 1 Comment

New deal on phasing out nuclear power via Flanders News

Posted on 2011/10/31 by yukimiyamotodepaul

Mon 31/10/2011 – 10:24 Update: Mon 31/10/2011 – 12:32 The six parties involved in talks that should lead to the formation of a new Belgian Government have struck a deal on phasing out nuclear energy. Under the agreement Belgium will … Continue reading →

Posted in *English, Français | Tagged , , , , | 7 Comments

Urgent 緊急　”STOP Spreading Contaminated Rubble all over JAPAN!” letter project

Posted on 2011/10/27 by Tomomi Yamaguchi

  FACT 1 : Radioactive debris is ready to be shipped all over Japan. FACT 2 :1,000 tons of contaminated rubble will be brought to Tokyo by train at the end of October, 2011. It will be BURNED and DUMPED … Continue reading →

Posted in *English, *日本語, Deutsch, Français, Italiano | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Coopération franco-japonaise dans le domaine de la sûreté nucléaire via NHK World

Posted on 2011/10/23 by norma field

Les chefs des gouvernements japonais et français ont convenu de coopérer pour améliorer la sûreté des centrales nucléaires. Le premier ministre japonais Yoshihiko Noda a rencontré dimanche à Tokyo son homologue français François Fillon. Les deux hommes ont reconnu l’importance … Continue reading →

Posted in Français | Tagged | 3 Comments

Blind (Short film)　日本語・English subtitles　

Posted on 2011/10/22 by norma field

The film is set in post-nuclear Tokyo in a dimension not so distant from ours. Young salary-man’s morning commute takes a surreal turn. french and chinese subtitles

Posted in *English, *日本語, Français, 仅汉语 | Tagged , , , , , , , , | 3 Comments

さよなら原発1000万人アクション・Sayonara Nukes Campaign for 10 Million Signatures

Posted on 2011/09/28 by norma field

脱原発を実現し、自然エネルギー中心の社会を求める全国署名 詳細はさよなら原発1000万人アクションウェブサイトからどうぞ。 Sayonara Nukes Campaign for 10 Million Signatures English Petition（pdf） Italian Petition（pdf） French Petition（pdf） German Petition（pdf） All petition signatures should be sent via snail mail to: Tutte le firme di petizione dovrebbero essere inviate via snail mail a: Toutes … Continue reading →

Posted in *English, Deutsch, Français, Italiano | Tagged , , , , | 17 Comments