Tag Archives: ALPS

Risk of hydrogen explosion from leaking containers at Fukushima plant via The Asahi Shimbun

Inspections of containers holding contaminated water at the Fukushima No. 1 nuclear power plant found that at least 10 percent have leaks, which could trigger a hydrogen explosion. Tokyo Electric Power Co., the plant’s operator, reported its findings at a … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | Leave a comment

放射線の影響で水素発生か 福島第1の廃液漏れ via 日本経済新聞

東京電力は23日までに、福島第1原発の多核種除去設備(ALPS)による汚染水処理で出た廃液の貯蔵容器で水漏れが見つかった問題について、放射線の影響で水素などが発生して廃液内の沈殿物が膨張し、押し上げられた上澄みの水があふれたのが原因とみられると明らかにした。原子力規制委員会の会合で説明した。 […] 強い放射線の影響により水が分解されて水素などが発生したとみられ、東電は容器内に入れる廃液の量を減らすとともに、容器上部から水を抜き取る装置を導入する対策を進める方針。 もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , | Leave a comment

使用中止タンクに再び汚染水=13年に漏えい疑い—東電 via The Wall Street Journal

 東京電力福島第1原発の放射能汚染水を保管するタンク近くで水たまりが見つかった問題で、こ のタンクは2013年に漏えいの疑いが指摘され、使用を中止していたことが1日、東電への取材で分かった。4月18日に浄化装置「ALPS」(アルプス) による処理を始める際、再び汚染水を入れたという。 続きは使用中止タンクに再び汚染水=13年に漏えい疑い—東電

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Leave a comment

相馬市岩子にある仮設の相馬双葉漁協via 現代ビジネス

2014年4月28日に話はさかのぼります。津波で被災し、郷里・相馬市の岩子地区に仮住まいする相馬双葉漁協を訪ねました。その津波で九死に一生を得た職員で、同級生の池田精一さん(58)にアポを頼み、佐藤弘行組合長に会いました(相馬の浜の被災状況は『余震の中で新聞を作る16~相馬・南相馬へ/津波からの生還 その2』参照)。 福島県沖の漁業は、福島第1原発事故発生後の2011年4月4日、東京電力が構内の汚染水約11500トンの汚染水を海に放出した後、漁の自粛が続いています。再開を悲願とする相馬の漁業者と県水産試験場による地道なモニタリング調査の結果、2012年6月から、放射性物質の不検出が継続的に確認された魚種のみの試験的な操業・流通が始まりました。以後、相馬双葉漁協といわき市漁協(2013年10月から)が限られた量の漁を続けています。2014年9月の漁期からマガレイ(アカジガレイ)などが加わり、同年末までの漁獲対象は計56魚種まで増えました。 「ほそぼそとした漁獲だが、築地(東京)の仲卸業者らは『自信を持って売るから、継続的に出して』と応援してくれている。相馬の名物のカレイもやっと、流通に乗せて大丈夫との国の判断が出た」。佐藤組合長は安堵した顔で語りました。4月16日、厚生労働省が福島県に、マガレイを原発事故後の出荷制限から解除を指示したという朗報があったばかりでした。しかし、佐藤組合長が懸念を漏らしたのは、東電が2013年7月22日、第1原発からの汚染水の海洋流出を認めたとのニュースが流れた後の風評と混乱の再来です。 […] 「たしか、(浄化後は)きれいな水だというが、それは、おたくたちの解釈。いったん流された後の風評被害は、お金では解決できないんだ。きれいな水だと言うなら、なぜ、福島県の漁民がこんなに苦しむのか。日本には3万トン、5万トンのタンカーがあるのだから、それで洋上投機をしたらいい。一部の人間の考えだけで決められては困る」 「汚染水のイメージが一人歩きしている。基準は確かに守られても、われわれに最後の責任が押し付けられることになる」 「最初は(地下水バイパス計画では、原子炉建屋の)遠くから、さらに今度は近いところの井戸からくみ上げるというが、一番危ない。一般の人が聞いたら大変だ。試験操業にブレーキがかかる。影響が出る。(汚染水対策の)いろんな計画は良くても、何一つ満足な成果がないではないか。ALPS(多核種除去設備/トリチウム以外の62種の放射性物質を除去するプラント)はトラブル続きで、構内の汚染水漏れの報道は続いている。(サブドレンでも)必ず問題が起きるのではないか。東電の説明は、きれいごとばかり。失敗の話題が出てこない」 […] 「『大丈夫、大丈夫』と言って、後から『すみません』とお詫びする話がずっと続いている。今回のサブドレンだって、3月14日にあった前回の説明会(余震の中で新聞を作る110『風評の厚き壁を前に/相馬 その1』参照)の時点では、われわれからは想定されなかった事案。それから半年の間に持ち上がってきた問題だ。企業責任の取り方、説明責任の取り方があるはずだが、それを隠すことではないか。最終的には、漁協組合委員の同意をなくして進めないだろう。想定する事案を早めに説明しろよ。その上での信頼関係だろう」 […] 「あれはパフォーマンスだったが、首相がここで第一声とは、いまだかつてなかった。今回も短い時間で、復興を加速していろいろやりますということは言ったが、原発事故や汚染水の話はしなかった。後のことは、大勢いたマスコミに向けてしゃべったのだろう」 2回目のサブドレン説明会があった11日、高橋さんは自宅で振り返り、こう続けました。「第一声で、周りの漁業者たちはいい反応だったと思う。アベノミクスの話は、(経済成長が巡り巡って)復興を早くするという理屈だったが、それよりも、みんな、『いまの状態を何とかしてくれ』という思いなんじゃないか。試験操業がいつまで続くのか、賠償金をいつまでもらっているのか。それでは、若い人は希望を捨てて、いなくなる。東京オリンピックの1年前には、首相の言う『復興』の証拠として、試験操業を、本操業にしてほしい」。 […] 国の担当者は「海洋放出を決めている事実はない。海洋放出や蒸気での放出、地中に入れる方法など、さまざまな選択肢を検証している」と説明。「関係者の理解なしに、いかなる処分もしない」と強調した。 〉(12月26日の河北新報記事) 〈 原子力規制委員会の田中俊一委員長が福島第1原発の多核種除去施設(ALPS)で処理した水を希釈し海に放出すべきだと発言したことについて、東京電力の福島第1廃炉推進カンパニーの増田尚宏最高責任者は25日、「処理水はタンクにためていく計画で、外に放出することは考えていない」との見解を示した。 ALPSはストロンチウムなどベータ線を出す放射性物質など62種類の核種を取り除くが、トリチウムは取り除くことができない。増田氏は「トリチウムを貯蔵するか分離するかなどは、国が公募し研究を進めようとしている。東電が判断できる問題ではなく、学識経験者などの意見を踏まえて決める」と述べた。 〉(12月26日の河北新報記事より) もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

福島第1原発、汚染水浄化装置が全基停止 via 日本経済新聞

東京電力は20日、福島第1原子力発電所の汚染水浄化装置「ALPS」で唯一動いていた1系統でも水が白濁する故障があり、処理を停止したと発表した。ALPSは全部で3系統あるが、汚染水から放射性物質を取り除く処理が全くできない状態となった。 同日午前、1系統の処理水が白く濁り、カルシウム濃度の上昇を確認。別の1系統でも17日に同様のトラブルが発生し、処理を停止した。原因は調査中だがフィルターの不具合などの可能性がある。残る1系統も修理のため長期停止している。 続きは福島第1原発、汚染水浄化装置が全基停止

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Leave a comment

Tepco halts ALPS water cleanup system at Fukushima nuke plant via The Japan Times

Tokyo Electric Power Co. halted the operations of all three advanced radioactive water cleanup systems, collectively called Advanced Liquid Processing System, or ALPS, at the Fukushima No. 1 nuclear plant on Tuesday. Tepco made the decision after it found that … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | Leave a comment

ALPS液漏れ 第一原発試運転中のC系統 汚染水処理できず via 福島民報

東京電力は1日、福島第一原発で試運転中の汚染水処理設備「多核種除去設備(ALPS)」のA~Cの3系統のうち、C系統で薬液がにじみ出るトラブルがあり、汚染水処理を始められない状態になったと発表した。 東電によると、1日朝、汚染水処理を始める前に、ALPSでアルカリ性の処理水を中和するために使われる塩酸が供給ポンプの出口継ぎ手部分からにじみ出 ているのが見つかった。にじみ出た量は約1リットルで、漏えい箇所の周囲をポリ袋で覆う処置をした。漏れた原因は不明で、東電はC系統を待機状態に設定し た。C系は11月18日に試運転を再開した。1日に循環待機運転から処理運転に移行する予定だった。福島第一原発ではB、Cの2系統で試運転が行われてい た。 続きはALPS液漏れ 第一原発試運転中のC系統 汚染水処理できず

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Leave a comment

Plastic pad clogs Fukushima water cleaning system via France 24

AFP – A piece of plastic padding which clogged up a drain is thought to have caused the breakdown of a decontamination system at Japan’s crippled Fukushima nuclear plant, the operator said Sunday. The Advanced Liquid Processing System (ALPS), designed … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | Leave a comment

汚染水の新型浄化装置、再び運転停止 福島第1原発 via 日本経済新聞

 東 京電力は28日午前、福島第1原子力発電所の汚染水から放射性物質を取り除く新型浄化装置「ALPS」で不具合が発生し、運転を停止したと発表した。 ALPSは汚染水問題の切り札とされているが、腐食の発生などトラブルが相次ぎ、本格稼働が遅れている。今回も27日午前0時すぎに試験運転を始めたばか りだった。  汚染水から取り除いた放射性物質をタンクから排出する部分で問題が生じた。放射性物質を含む泥状の沈殿物を流し出す仕組みだが、出口での沈 殿物の排出流量が減少していた。沈殿物の詰まりなどが考えられるが、原因は不明という。不具合の理由がわかるまでALPSの運転を停止する。 (略)  汚染水問題の解決には浄化が不可欠で、政府はALPSの9月中の稼働を求めていた。  ALPSは現在、3基あり、最も新しく試験運転をしていなかった1基を27日に動かし始めた。  汚染水は毎日400トンずつ増え、いまはタンクなどに約35万トンたまっている。ALPSの本格稼働が遅れれば、汚染水処理計画が狂い、問題は深刻化する。 全文は 汚染水の新型浄化装置、再び運転停止 福島第1原発 関連記事:福島第1原発の汚染水処理、1日足らずで停止=東電 via The Wall Street Journal

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Japan’s Nuclear Watchdog Sees Ocean Dump for Fukushima Water via Bloomberg.com

Tokyo Electric Power Co. (9501)’s plan to manage radioactive water at its wrecked Fukushima plant may include a controlled discharge into the ocean once its toxicity is brought within legal limits, Japan’s nuclear regulator said. Nuclear Regulation Authority Chairman Shunichi … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 1 Comment