福島の子どもたち　米沢でのびのび via 河北新報

Posted on 2017/07/04 by yukimiyamotodepaul

　福島県の子どもたちが月１回、米沢市を訪れ、ボランティアの大学生らと自然の中で遊ぶ「福島の子どもたち日帰りリフレッシュプロジェクト」が今月で４０回目を迎える。東京電力福島第１原発事故の影響を懸念する親たちの声を受け、宮崎市のＮＰＯ法人「アースウォーカーズ」（小玉直也代表）が２０１４年４月に開始。受け入れを支える米沢のスタッフは、子どもたちの笑顔を励みに手弁当で活動を続ける。

（略）

リフレッシュプロジェクトは、復興支援に取り組んでいたアースウォーカーズの学生スタッフの中に、米沢市出身の学生がいたことから始まった。

これまでに１００人を超える米沢の人々が受け入れを支え、参加した子どもたちは延べ約６５０人。田植えや川遊び、サクランボ狩り、稲刈り、雪遊びなど、子どもたちが楽しめるプログラムを季節に応じて工夫してきた。

（略）

小玉代表（４５）は「東日本大震災から６年が過ぎた今でも、放射能への不安を抱えながら子育てしているお母さんたちがいる。米沢の皆さんに支えてもらいながら、これからも活動を続けていきたい」と話す。

次回は今月９日だが応募多数で締め切った。活動の詳細はアースウォーカーズのホームページで確認できる。

全文は福島の子どもたち　米沢でのびのび

Posted in *日本語 | Tagged , , | 1 Comment

Nuclear accountability curbed by EU politics and industry interests via EUObserver

Posted on 2017/07/03 by nfield

A meeting of the parties to the UN convention on environmental impact assessment in a transboundary context (Espoo) took place last week in Minsk, Belarus.

Among other things, it helped to showcase the influence that politics and the nuclear industry lobby have over decisions that have potentially severe impacts on European citizens’ health and the environment.

The meeting – gathering over 200 people, including government delegates, civil society, EU officials and business – ended in an unprecedented way, without the endorsement of any decision, despite worrying evidence of the non-compliance of several governments’ nuclear energy plans.

With many more decisions coming up in Europe on either the construction of plants, or the prolongation of old nuclear units, the lack of a decision following the Espoo meeting leaves no legal precedent for countries to follow.

[…]

Three cases

It included Hinkley Point C in the UK, the Astravetz nuclear power plant project in Belarus, as well as cases of lifetime extension of ageing nuclear power stations in Ukraine.

For the past year, all three cases have been at the centre of demands, from neighbouring governments and civil society, for accountability and participation in decision-making.

These demands have been rooted in the very poor public participation processes, which have left little space for governments and citizens to engage in decisions that will shape the future of nuclear energy in Europe.

The findings on these cases include clear statements about the present situation.

For instance, the UK failed to notify all parties potentially affected by the Hinkley Point C power plant in a timely manner.

Ukraine failed to involve its neighbours in consultations regarding the lifetime extension of its reactors, and Belarus was non-compliant by failing to notify its neighbours before selecting the location of its future nuclear power plant, just 45 kilometres from Vilnius in Lithuania.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | 1 Comment

大洗の被曝事故で見えた「事故対策の不備」via 朝日新聞

Posted on 2017/07/03 by nfield

原子力機構を批判するだけでは済まない国の責任

[,,,]

それは研究組織特有の「プルトニウムに慣れすぎていた」という説明では収まらないレベルの甘さだが、では本当に原子力機構だけが悪いのか？　それは違うと声を大にして言いたいのである。

問いたいのは、規制委員会の責任だ。問題点は２つある。一つは事故の全責任を「事故を起こした組織」に押し付ける態度だ。もう一つは、事故が起こったあとの対処法「事故対策」の不備を語っていないことだ。そのいずれにも全く責任を持たず事業者だけの責任にしては、福島原発事故の二の舞は防げまい。東京電力だけを悪者にして「臭いものに蓋」をするだけだったら、旧組織（保安院と安全委）を改変する必要はなかったはずだからだ。本稿では、規制委に何が足りないかを考察したい。

「。。。」

当然ながら、全ての原子力事故は、それを未然に想定できなかった規制委にも何らかの責任が出てくる。今回の事故は、規制庁の指示に基づいて作業して、その際の手順書が事業所任せだったことで起こった。結局のところ「安全管理は事業所任せ」のままだったのが事故の一因でもあるのだ。

この点に関して、規制委ならびに規制庁は、旧組織から実質的な進歩がなかったということになる。確かに原発の再稼働基準はマシになって、廃炉する原子炉もでているが、それは本来なら旧組織がすべきことで、規制委の功績というのはおこがましい。むしろ、今回の事故が象徴するように、規制委・規制庁が理念通りに機能していないと見るべきなのだ。

安全対策だけでなく事故対策も

大洗事故では、事故後3時間も作業者が放射能の充満した部屋に閉じ込められた対応も問題になっている。時間がかかった理由は、事故時の手順が確立されずに、放射能を部屋から出すリスクのみに囚われて、5人の被曝をきちんと認識できなかったからだ。筆者に言わせれば、今回出た放射能の総量は、屋外に飛散したら問題にならないレベルに希薄化する程度のものだ。となれば、問題は、なぜその判断を即座にするためのマニュアルが無かったかだ。

放射性物質の飛散の原因が「想定外」だったのは言い訳にならない。事故は起こるものという経験則を認めたうえで、事故を速やかに終息させる任務と、被害を最小限に食い止める任務の優先度を決めて、判断基準や対策方針をマニュアル化するのが、すべての安全管理に必須だからだ。[…]

 

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 1 Comment

子どもが見たフクシマは　県内避難者ら朗読劇 via 中日新聞

Posted on 2017/07/03 by nfield

[…]

「空の村号」は劇作家の篠原久美子さんの脚本。原発事故で全村避難となった福島県飯舘村の住民への取材を基に作られ、全国の劇団が上演を続けている。語る会は二〇一四年から朗読劇として上演を始め、この日で二十回目を迎えた。

　福島の村に暮らす酪農家の長男で、映画監督の夢を抱く小学五年の男の子が主人公。原発事故が起き、目に見えない放射能への不安が渦巻く村と男の子の家族の姿、取材に訪れた映画監督との出会いを子どもの目線から描いている。

　語る会の十人による迫真の演技に、来場者は圧倒されながら見入っていた。

　上演後の座談会でも、来場者は「今まで大人の目線でしか震災や原発を考えてこなかった。子どもの笑顔をなくしてはいけないと感じた」や「時間の経過とともに記憶が薄らいでいくのは非常に怖いこと」などと感想を述べ合っていた。

 

 

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 1 Comment

Sailors’ $1 billion lawsuit over radiation from Fukushima nuclear disaster sails through federal court via Northern California Record

Posted on 2017/07/03 by yukimiyamotodepaul

[…]

On June 22, a three-judge appellate panel from the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit unanimously rejected an attempt by the Tokyo Electric Power Company (TEPCO) to secure the dismissal of the class-action lawsuit. The suit was launched by American sailors who allegedly sustained injuries related to radiation exposure from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant during a relief effort in the wake of an earthquake and tsunami in March 2011. 

[…]

TEPCO’s initial challenge to U.S. jurisdiction is rooted in its interpretation of the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage (CSC), a 1997 international liability agreement concerning nuclear accidents. TEPCO argued that Article XIII of the CSC, which states “jurisdiction over actions concerning nuclear damage from a nuclear incident shall lie only with the courts of the contracting party within which the nuclear incident occurs,” invalidates U.S. jurisdiction. The appellate panel affirmed the district court’s ruling that the CSC, though signed in 1997, was only valid after it went into effect in April 2015. The sailors launched the lawsuit in December 2012.

TEPCO also challenged U.S. jurisdiction by citing international comity, a legal tradition allowing courts to decline jurisdiction in a court case when a foreign country has a “strong interest” in trying the case on its own soil. The appellate panel rejected this argument, noting that even though Japan had a strong interest in a case involving an incident on Japanese soil, the U.S. had a strong interest in prosecuting the case in the U.S. because the alleged victims were members of the U.S. military, and the U.S. “had a strong interest in maintaining jurisdiction over this [case] in order to help promote the CSC.”

TEPCO’s final challenge to U.S. jurisdiction was that the case violated U.S. constitutional law because it conflicted with the political question doctrine, which restricts the federal judiciary to deciding legal questions and bars it from deciding political questions. 

The panel also rejected this argument, ruling that at this time the court was “unable to undertake the ‘discriminating inquiry’ necessary to determine if the case presented a political question because there were outstanding basic factual questions regarding the Navy’s operations” during the relief effort. However, the panel noted that TEPCO was free to raise the international comity and political question issues again if information was uncovered providing justifications for those arguments.

[…]

The sailors launched the lawsuit on Dec. 21, 2012, seeking $10 million in damages each, along with $30 in punitive damages, and a $100 million healthcare fund for future monitoring and medical treatment.

Read more at Sailors’ $1 billion lawsuit over radiation from Fukushima nuclear disaster sails through federal court

Posted in *English | Tagged , , , | 1 Comment

未除染農地「完了」と虚偽　環境省、福島・南相馬で via 沖縄タイムス

Posted on 2017/07/03 by yukimiyamotodepaul

　東京電力福島第１原発事故による除染を巡り、環境省が福島県南相馬市原町区の農地２カ所の除染作業を行っていないのに、地権者へ完了したと虚偽の報告をしていたことが３日、同省への取材で分かった。

環境省福島環境再生事務所によると、この農地を含む除染は国が発注し、共同企業体（ＪＶ）によって進められた。ＪＶ側は除染方法を環境省と相談するため作業を保留していたが、既に終了した他の農地と混同し、同省への報告書に「完了」と記入したという。

続きは未除染農地「完了」と虚偽　環境省、福島・南相馬で

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment

台湾原発事故テーマに小説　エゴヤンさん via 毎日新聞

Posted on 2017/07/03 by yukimiyamotodepaul

台湾の新鋭作家、エゴヤンさん（３９）が、台湾の第４原発事故をテーマにした小説「グラウンド・ゼロ」（白水社）を日本で翻訳出版したのに伴い来日し、６月に東京で講演会を開いた。

　２０１１年の福島第１原発事故後、台湾では反原発運動が盛り上がった。エゴヤンさんは「現実への介入」を掲げ、１３年に台湾で出版。実際の第４原発は完成直前だったが、小説では稼働した同原発がメルトダウンを起こし、台北含め北部一帯が立ち入り禁止区域となる想定だ。

　執筆にあたり、原発技術者から聞き取りを行って同原発の課題を探り、資料を読み込んで被ばくに関する叙述などリアリティーを追求した。「現実と虚構を極力近づけることにより、再び現実問題にフィードバックすることができる」と語る。同書は台湾で反響を呼び反原発運動を後押し。台湾の蔡英文政権は今年１月、２０２５年までに原発廃炉を実現させる脱原発法を成立させた。

続きは台湾原発事故テーマに小説　エゴヤンさん 

関連サイト：

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 1 Comment

NASA plans to put nuclear reactors on MARS to power a human colony via Mirror

Posted on 2017/07/03 by yukimiyamotodepaul

A successful power base on the red planet could create fuel, air and water for human settlers

The first humans to settle on Mars could have small nuclear power stations responsible for providing energy.

That’s because NASA is currently working on an £11 million project to develop nuclear fission reactors that could work on the red planet . The space agency has built several 6.5ft (1.98m) reactors and is due to start testing them here on Earth. 

Each reactor splits uranium atoms in half to generate power and, if they pass the initial tests, they could be shipped to Mars to be tested there.

[…]

This isn’t the first time the US space agency has experimented with nuclear reactors in space. 

Back in the 1960s it had a so-called SNAP (Systems for Nuclear Auxiliary Power) programme that developed, among other things, the radioisotope thermoelectric generator (RTG). This is, in effect, a small lump of decaying plutonium-238 that gives off heat and power as it breaks down.

Read more at NASA plans to put nuclear reactors on MARS to power a human colony 

Posted in *English | Tagged , , , | 9 Comments

1,800 tons of radioactive waste has an ocean view and nowhere to go via the Los Angeles Times

Posted on 2017/07/02 by nfield

The massive, 150-ton turbines have stopped spinning. The mile-long cooling pipes that extend into the Pacific will likely become undersea relics. High voltage that once energized the homes of more than a million Californians is down to zero.

But the San Onofre nuclear power plant will loom for a long time as a landmark, its 1,800 tons of lethal radioactive waste stored on the edge of the Pacific and within sight of the busy 5 Freeway.

Across the site, deep pools of water and massive concrete casks confine high-power gamma radiation and other forms of radioactivity emitted by 890,000 spent fuel rods that nobody wants there.

And like the other 79,000 tons of spent fuel spread across the nation, San Onofre’s nuclear waste has nowhere to go.

[…]

The shuttered San Onofre facility — not withstanding its overlook of prime surf breaks — is similar to about a dozen other former nuclear power plants nationwide that now have to babysit waste to prevent natural disasters, human errors or terrorist plots from causing an environmental or health catastrophe.

Though utilities and government regulators say such risks are remote, they have inflamed public fear at least since 1979’s Three Mile Island reactor accident in Pennsylvania.

The sites are located on the scenic shores of northern Lake Michigan, along a bucolic river in Maine, on the high plateau of Colorado and along the densely populated Eastern Seaboard — each environmentally sensitive for different reasons.

No one wants that waste near them — including officials in the sleepy beach town of San Clemente, just north of San Onofre. Even Southern California Edison Co. officials, while insisting the waste is safe, agree it should be moved as soon as possible.

[…]

Two little-known privately held companies, New Jersey-based Holtec International and Texas-based WCS, have unveiled plans and begun licensing applications with the Nuclear Regulatory Commission for interim storage sites on each side of the New Mexico-Texas border. Officials in the area, a booming center of oil production, are enthusiastic about the potential economic benefits. And nuclear utilities have offered encouragement.

Company officials and other proponents say such temporary dumps could be opened in as little as three or four years, assuming the licensing goes smoothly. But other nuclear waste experts expect a timetable of 10 to 15 years for a temporary dump and much longer for a permanent repository.

[…]

 

 

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | 1 Comment

漁師の苦悩と本音を知って！原発事故後のドキュメンタリー映画 via 福島民友

Posted on 2017/07/02 by nfield

　東日本大震災と東京電力福島第１原発事故後の新地町の漁業者を追ったドキュメンタリー映画「新地町の漁師たち」が１日、福島市のフォーラム福島で上映が始まった。県内での劇場公開は初めて。上映後、山田徹監督（３３）や同市在住の詩人和合亮一さん（４８）らによるトークショーも行われ、出演した同町の漁師小野春雄さん（６５）は「漁師は海に出ることが生きがい。福島の漁師のこれまでの苦悩を知ってほしい」と呼び掛けた。

被災地の漁師の視点から「真の復興とは何か」を問う作品は、小野さんら被災地で生きる漁師たちの苦悩や悲しみ、そして希望を追った。昨年開催された第３回グリーンイメージ国際環境映像祭でグランプリを受賞している。

[…]

撮影は試験操業が始まる前から行われていた。小野さんは「何回見ても震災当時を思い出し、涙が出る」と振り返り、「この映画には私たちの生の声があり、船乗りの本音がある」と訴えた。その上で小野さんは、試験操業ながら漁ができる喜びや仲間の漁師たちの思いを語り「今年からは競りも再開され、漁師たちの気持ちも変わった。福島の魚をたくさん食べてください」と呼び掛けた。和合さんは「人懐こい笑顔のシーンもあり、漁師さんたちのありのままの姿を捉えている。明るい場面が多くて楽しいところも、この映画の醍醐味（だいごみ）」と評価した。

[…]

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 1 Comment