Tag Archives: ローラン・リュキエ

日本代表のＧＫ川島永嗣（２９スタンダール） が当地で、東日本大震災の被災地に向けた会見を開いた。フランス国営テレビが、川島の腕が４本ある合成写真を映し「福島（第１原発事故）の影響」と発言し たことに対して「冗談にもならない」と反発。さらに「福島には、いまだに家に帰れない人もいるんです。世界中の人々が日本を救って欲しい」と訴えかけた。 初冬を迎え周囲の木々が紅葉した練習場から会見室に入ってくると、川島はしっかりした口調で語った。日本代表として出場した１２日フランス戦後、 フランス国営テレビが、自身の腕が４本ある合成写真を放送。司会者が「福島（第１原発事故）の影響ではないか」と発言したことは現地でも大きな波紋を呼ん でいる。 川島　私たち日本人にとって、それは冗談では済まされないことです。非常に悪いジョークだ。福島には今でも家に帰れない人がいる。家を失ってしまった人もいる。私だけでなく、日本にとって、重要な問題なのです。世界中の人々に、日本を救って欲しい。 被災地の光景が浮かんだのだろう。英語で話すと感極まった表情になり、目頭を熱くした。昨年夏に仙台、冬には原発から近い福島県相馬市、今夏にも岩手を訪問。帰国すれば、必ず被災地へ足を運ぶ。 川島　原発の被害は、目に見えるものではない。常におびえている人がいる。子供たちは外で遊ぶこともできず、心おきなく（サッカーの）練習もできない。当たり前のことが、当たり前にできない。復興だけでなく、心の傷は簡単には癒えないのです。 この日の会見は、自ら希望して開いた。自分の口で言いたかったのだという。 続きは　川島「福島を救って」涙目会見で訴え ♢ 当サイト既出関連記事： ♦「日本も福島の犠牲者も揶揄していない」　「福島の影響」仏司会者は発言修正せず via J-Cast News ♦ 国営テレビが謝罪文書＝サッカー川島選手の合成画像放映で via Yahoo. News (時事通信） ♦ 川島の腕４本に合成「原発影響」と仏ＴＶ via 日刊スポーツ  

 「日本も、福島の犠牲者も揶揄したことは決してない」――バラエティー番組でサッカーのGK川島永嗣選手の腕が4本に合成された写真を「福島の影 響」と揶揄した件をめぐり、この発言をしたフランス人の司会者ローラン・リュキエ氏が2012年10月17日（現地時間）、ツイッターでコメントした。 原発も、ポリティカリーコレクト（言葉狩り）もやめに 日本在住のフランス人女性のものと見られるアカウントから、今回の件で「日本に住むフランス人であることを恥ずかしく思う」とコメントを寄せ られたことを受け、リュキエ氏は「恥ずかしく思う必要なんてない。ユーモアがまだ表現の自由とされる国の出身であることを誇りにしようじゃないか」と返 信。つづけて、「日本、ましてや福島の犠牲者を揶揄したことは決してない」「ゴールキーパーがチェルノブイリの近くのウクライナ人でも、フッセンハイム （原子力発電所）の近くのフランス人でも、同じ冗談を言っただろう」と語り、発言は原発を問題視したもので、「日本」や「福島」だけをことさら取り上げて 揶揄したわけではないと強調した。そして、「この場にふさわしくない論争をやめるためにも、全ての原発も、ポリティカリーコレクト（言葉狩り）もやめにし よう」などと呼びかけた。 続きは「日本も福島の犠牲者も揶揄していない」　「福島の影響」仏司会者は発言修正せず ♢ 当サイト既出関連記事： ♦ 国営テレビが謝罪文書＝サッカー川島選手の合成画像放映で via Yahoo. News (時事通信） ♦ 川島の腕４本に合成「原発影響」と仏ＴＶ via 日刊スポーツ

　【パリ時事】フランス国営テレビ「フランス2」が番組中、サッカーの日本代表GK川島永嗣選手を東京電力福島第1原発事故と結び付けてやゆし、日本大使 館が抗議した問題で、フランス2のジャン・レベイヨン社長は16日、「おわびの意を表する」などとした謝罪文書を日本側に伝達した。 （中略） レベイヨン社長は訪仏中の玄葉光一郎外相と日本大使館に送付した文書で、番組の司会者が「決して日本と福島第1原発事故の被害者に失礼なことをするつもりはなかった」と釈明。日本に敗れた仏代表をからかう意図だったと強調した。 この問題は16日に行われた日仏外相の戦略対話でも触れられ、玄葉外相がファビウス外相に「残念な放送があり、日本でも報じられている」と指摘。ファビウス外相は「気分を害した人には申し訳ない」と表明した。 全文は国営テレビが謝罪文書＝サッカー川島選手の合成画像放映で ♢ 当サイト既出関連記事： ♦ 川島の腕４本に合成「原発影響」と仏ＴＶ via 日刊スポーツ