Please join Persian Circle on November 17th at 5:30pm (note the later time!) for a talk by Niloofar Sarlati of the University of Minnesota:
کودک و غرب در ایران: نگاهی به کانون پرورش فکری
The Child and the West in Iran: A Look at The Institute for the Intellectual Development of Children and Young Adults (KANOON)
توجه به کودک و اوقات فراغت او اساسا پدیده ای است مدرن. مخصوصا اگر بپذیریم که قصه گویی و یا داستان های جن و پری، به مشاهده ی والتر بنیامین و رونالد جی تولکین، هرگز به لحاظ تاریخی صرفا معطوف کودکان نبوده است. در ایران هم نخستین توجه جدی به کودک در عرصه ی نشر به دوره ی مدرن و پیدایش نخستین نشریههای کودکان به دوران مشروطه بازمیگردد. از آنجا که مدرنیت را نمی توان در ایران جدا از غرب فهمید در این مقاله من به رابطه ی میان توجه به کودک در ایران و ارتباط این توجه با غرب می پردازم اما تنها از خلال نگاه به کانون پرورش فکری، نهادی که از سه دهه پیش از انقلاب با کسب جوایز بین الممللی بسیار بلند ترین صدا را در عرصه ی پرورش کودک در ایران داشته است.
Children literature and attention to children’s free time in publication is known to be a modern phenomena in the West. This is especially true if we recognize Walter Benjamin and J.R.R. Tolkien’s observation that fairytales, fairy stories, and storytelling were historically never really produced for children exclusively. Same can be said about Iran in regard to the attention to children in the publication industry. It is not until the Constitutional Movement that along with the shift of attention to political modernity, the first children magazine also published in Iran. This talk attends to this relationship between children and the West in Iran through looking at The Institute for the Intellectual Development of Children and Young Adults, an institute which is internationally most recognized as dedicated to the “development of children” in Iran and which was established three decades before the Revolution of 1979.
November 17th, 5:30 pm Farouk Mustafa Memorial Lecture Room (Pick 218) 5828 South University Avenue Chicago, IL 60637
Salaam bar hamegi,
Welcome back to another year of Persian Circle at the University of Chicago! This year the Persian Circle will usually be held on Tuesdays at 4:30 pm in Pick Hall, which is located at 116 E 59th St, Chicago, IL 60637, although we may occasionally hold talks at “non-canonical” times or in other locations. Here is the list of speakers for this quarter; check back here for updated titles and abstracts. You can also check out our Facebook page for the most up-to-date info.
10/ 6: Alexandra Hoffmann: خاطراتی از سفر به ایران
Greetings to dear friends and colleagues,
سلام به دوستان و همکاران گرامی
I hope you had a wonderful Norooz holiday! At Persian Circle we have a very exciting schedule for Spring Quarter, subject to change. Feel free contact us if you have any questions or suggestions!
4/1/2015 Ali Papoli-Yazdi (Universty of Tehran)
4/8/2015 Sam Molaie (University of Wisconsin-Madison)
4/15/2015 Erfan Sharifpour (Sufi poet and musician)
4/22/2015 Shahrzad Mohammadian (SAIC)
5/6/2015 Samra Azarnouche (École pratique des hautes études-Paris)
5/13/2015 Ezzat Goushgir (DePaul University)
5/20/2015 Francesca Chubb-Confer (University of Chicago Divinity School)
5/26/2016 Ahmad Shekarchi (Shahid Beheshti University, Tehran)
Whether you are a professional who wishes to update us on cultural events in the greater Chicago area, an artist who wants to showcase a project, or a scholar needing a venue to workshop a paper pertaining to the Persianate world, we would love to have you at Persian Circle! Please scroll down to access recordings of previous presentations from years past, or visit Soundcloud to access recordings from this year:
سلام به همه دوستان و همکاران گرامی
Greetings to all dear friends and colleagues,
Welcome back to another year of exciting talks, presentations, and discussions! The Persian Circle is a weekly event that takes place at the University of Chicago, where we host local and visiting scholars, students, artists, intellectuals, and researchers to come and share their interests with us in an informal and informative series of lectures in Persian. Our weekly meeting time this year will be Wednesdays, 5:00pm-6:30pm in 218 Pick Hall, 5828 South University Avenue. Below is a tentative schedule of our upcoming speakers:
10/1/2014: Shermin Kruse (Pasfarda Arts and Cultural Organization)
10/8/2014: Cameron Cross (University of Chicago)
(Thursday) 10/16/2014: Hadi Jorati (Yale University/Ohio State University)
10/22/2014: Sanaz Sohrabi (School of the Art Institute Chicago)
10/29/2014: Arjang Khorzad (Middle East Music Ensemble)
11/5/2014: Sara Rastegar (Northwestern University)
11/12/2014: Ahmad Arbaboun (University of Chicago)
11/19/2014: Simin Hemmati-Rasmussen (Iran House of Greater Chicago)
12/3/2014: Azadeh Gholizadeh (School of the Art Institute Chicago)
Individual announcements for each speaker will be posted 1-2 days prior. I look forward to seeing you, and stay tuned for updates!
Please join us for our last session of the academic calendar! The Persian Circle presents:
انجمن سخن در دانشگاه شیکاگو تقدیم می کند
Shaban Alaei / شعبان علائی
پند و اندرز در بوستان و گلستان Advice and Admonition in the Bustân and Golestân
Wed. June 4, 5:00–6:30pm Pick 222, 5828 S University Ave
Prof. Shaban Alaei studied Persian literature, most notably Sa‘di, Hâfez, and Molavi (Rumi) under the tutelage of Professor Badi‘ozzamân Foruzânfar and Professor Sa‘id Nafisi during the late 1950s. He was a high school teaher and a professor at Kermanshah University, as well as the Teacher’s College in the Kermanshah province, positions he held for some 55 years.
Azareen Van der Vliet Oloomi / آذرین وَن دِر ویلیت علومی
برزخ نویسی : روخوانی از رمانِ The Holy City, Dream and The Traveler
introduction in Persian, followed by a reading in English
Wed. May 28, 5:00–6:30pm Pick 222, 5828 S University Ave
Azareen Van der Vliet Oloomi is the author of the novel FRA KEELER. She has lived in Iran, Italy, Spain, the United States and the United Arab Emirates, and received her MFA in Fiction from Brown University. She is co-author of the Words without Borders series ArtistsTalk: Israel/Palestine and Literary Journeys through Catalonia. Her work has been published, or is forthcoming in BOMB, The American Reader, The Coffin Factory, Denver Quarterly, State of the Union (an anthology of political poems by Wave Books), and &Now II: The Best Innovative Writing. A former writing resident at the Millay Colony for the Arts and Fulbright Scholar, she now teaches literature at the University of Notre Dame. For more information, see her personal website and her faculty page at UND.
The Revolutionary Guards: An Unconventional Military in a Conventional War سپاه پاسداران و جنگ ایران – عراق: یک سازمان نظامی غیرکلاسیک در یک جنگ کلاسیک
Wed. May 21, 5:00–6:30pm Pick 222, 5828 S University Ave
Maryam Alemzade received her B.A. in Iranian Music Performance from the University of Tehran. During her M.A. program at Allameh Tabataba’i University (ATU), she changed her focus to Sociology and Cultural Studies and entitled her thesis Youth religiosity in Tehran and the capability of religious discourses in its analysis. She is now a Ph.D. student in Sociology, having studied at both at the University of Tehran and at the University of Chicago. During this time, she has pursued her interests in the sociologoy of social movements, revolution, and war.
مریم عالمزاده مدرک کارشناسی نوازندگی موسیقی ایرانی را از دانشگاه تهران گرفت. در دوره کارشناسی ارشد به علوم اجتماعی تغییر رشته داد و در دانشگاه علامه طباطبایی «مطالعات فرهنگی» خواند. عنوان پایان نامه ارشدش «دینداری جوانان در تهران و ظرفیت گفتمانهای دینی برای تحلیل آن» است. از آن به بعد تا اکنون دانشجوی دکتری جامعه شناسی بوده — چند سالی در دانشگاه تهران و بعد هم در دانشگاه شیکاگو. در این چند سال علاقه او را در حوزه جامعه شناسی جنبشهای اجتماعی، انقلاب و جنگ دنبال کرده است.
Wed. May 14, 5:00–6:30pm Pick 222, 5828 S University Ave
Anita Alkhas is Associate Professor of French in the Department of French, Italian and Comparative Literature at the University of Wisconsin-Milwaukee. She has published articles on French culture and literature with an emphasis on the creative process and on modernism. Her family has held a prominent place in the arts for generations; her grandfather, Rabi Addai Alkhas (1897-1959), translated the Gilgamesh epic into Assyrian Aramaic and founded an important Assyrian literary journal, while her uncle John was a well-known poet. Her father Hannibal (1930–2010) was a sculptor, painter, and author who received his BFA and MFA from the School of the Art Institute of Chicago and taught at various instutions both in the US and in Iran. He was also the founder of the Gilgamesh gallery, the first modern art gallery in Iran where aspiring young artists were introduced. Anita will be speaking about her experiences growing up with her family of artists as an Iranian-American living in 1970s Iran.
See the following links to learn more about Hannibal’s work:
Wed. May 7, 5:00–6:30pm Pick 222, 5828 S University Ave
We are very lucky to have Mehran Jalili come and speak (and play) for us this week! Mehran is an avant-garde Flamenco guitarist based in Chicago. His first album, entitled Angels of Persepolis, has gained him an international reputation and was chosen by UK’s Rainlores World of Music as the best world music album of 2010. His latest CD Subterranea (2012) is a concept album along the vein of progressive/alternative/psychedelic rock influenced by the Flamenco guitar; many describe Mehran’s new 4-piece band as Pink Floyd under the spell of flamenco. To whet your appetites, check out the following links: