Recordings ‘from the archives’

We are pleased to share recordings of the following nine Persian Circle presentations, which took place during the winter and spring of 2013. These have never been posted before (and indeed were feared lost in a hard drive crash). Without further ado:

  • 16 Jan. 2013Prof. Maryam Mosharraf of Shahid Beheshti University, Tehran – Nowruz (and the Persian language) in Bishkek, Kyrgyzstan (download)
  • 23 Jan. 2013Prof. Saeed (Yousef) Ghahremani of the University of Chicago – The differences between poetry (she‘r) and verse (nazm): the views of Iranian poets and critics (download)
  • 27 Feb. 2013Prof. Dominic Parviz Brookshaw of Oxford University (he was at Stanford at the time) – Women Poets of the Fath-‘Ali Shah Period (in English) (download)
  • 3 Apr. 2013 – Prof. Saeed (Yousef) Ghahremani of the University of Chicago – The Challenges of Doing the Impossible: Translating Western Poetry into Persian (Brecht’s example) (download)
  • 17 Apr. 2013Elham Mireshghi of UC Irvine – An Anthropological View of Kidney Sales in Iran (download)
  • 24 Apr. 2013Students in Prof. Franklin Lewis’ Masnavi seminar discuss their term paper research (mixed English/Persian) (download)
  • 1 May 2013Maryam Sabbaghi of the University of Chicago – Beaming Faces and Friendly Clowns: My Internship at the Mahak Hospital (download)
  • 15 May 2013Nazafarin Lotfi, Chicago-based artist – A Look at What Has Passed: From Tehran’s College of Fine Arts to the School of the Art Institute of Chicago (download)
  • 29 May 2013Mohammad Sagha of the University of Chicago – Mahya: A film in the search of death, spirituality, and resurrection (download)

Parvin E’tesami

Let me thank once again our guest speakers Prof. Saeed Ghahremani and Dr. Farrokh Asadi for their wonderful discussion and of Parvin E’tesami and screening of the new film about her life, “A Chapter of Being” (فصلی از هستی). Their comments are recorded in two separate files, which, as usual, can be downloaded as MP3s or accessed through the embedded player. با سپاس

Saeed Ghahremani: Torbati Dialect, a Khorāsāni Dialect, and the Struggle to Keep It Alive through Poetry

گویش تربتی، یکی از گویشهای خراسان، و تلاش برای زنده نگه داشتن آن از طریق شعر

You can listen to the talk here. The ghazal that we listened to can be downloaded here. The pictures from the slide show are displayed below.

Continue reading

Saeed Ghahremani: The Metamorphoses of Wolves in Persian Poetry

Dr. Saeed Ghahremani discusses how the image of the wolf in Persian poetry has changed over time. You can listen to his talk here. The accompanying handout is available here.

آقا دکتر سعید قهرمانی توضیح می دهد که نقش گرگها در شعر فارسی تغییر کرده‌است با مرور زمان