Feed on
Posts
Comments

Salaam all,

Please join us this Thursday, October 29, at 5:00 pm CST, for a presentation by Sarah Aziz! Sarah is a PhD student at Harvard NELC. She received her M.A. from the University of Chicago and BA from Davidson College, both in religious studies. Her research interests are at the intersection of Classical Arabic and Persian literature, Quranic studies, and Islamic intellectual history.Her talk is titled “Two Months in Tajikistan.”

To join, please click on the zoom link, and, if/when prompted, insert the password (English numbers, please). If you have any questions, please email Ameena Yovan at ayovan@uchicago.edu.

We look forward to seeing you!

با سلام، ا

لطفا این پنجشنبه در “زوم” با ما همراه باشید برای سخنرانی سارا عزیز. سارا دانشجوی دراسات خاورشناسی در دانشگاه هارفارد است. زمینه تحقیقاتی ایشان متمرکز بر مطالعات ادبیات فارسی و عربی، دراسات قرآنی، و تاریخ فکری اسلام است.  ا

صحبتشان این هفته در باره “دو ماه در تاجیکستان” است. در انتظار حضورتان هستیم! ا

Salaam all,

Please join us at 4:00 pm–please note the time difference!!!!–for a joint Persian Circle presentation with the University of Michigan. We are happy to have Dr. Mahmoodreza Esfandiar, an associate professor of Comparative Religions and Mysticism at the Islamic Azad University in Iran. His research interests center on studies in religion and mysticism, Jalal al-Din Rumi, manuscript studies, and East Asian studies.

His talk this week is titled “Descriptions and Images of Love in Mawlavi’s Work.”

You can join the program at the following link: https://umich.zoom.us/j/99859745127
Meeting ID: 998 5974 5127

We look forward to seeing you!

با سلام، ا

این پنج شنبه در “زوم” میزبان دکتر محمود رضا اسفندیار با عنوان سخنرانی  “اوصاف و کارکردهای عشق از نظر مولوی” خواهیم بود.دکتر اسفندیار دانشیار رشته ادیان و عرفان تطبیقی در دانشگاه ازاد اسلامی است و زمینه تحقیقاتی ایشان ممترکز بر مطالعات دینی و عرفانی، مولوی پژوهی و مطالعات جهان مالایی است.  ا

با توجه، برنامه این هفته یک ساعت زودتر، ساعت 4 به وقت شیکاگو شروع میشود. ا

به امید دیدار! ا

Please join us this Thursday, October 15, at 5:00 pm, for a lecture by Dr. Abe Soheili. Dr. Soheili holds a Ph.D. in Linguistics from the University of Illinois, and he has worked in both the United States and overseas in foreign language education. In the United States, he worked with the Foreign Service Institute in Washington DC (which was the first entity in the US where Persian was taught in the US) as well as the University of Maryland; and overseas, he worked in ESL teaching in both Iran and Kuwait. In addition, he has written extensively on Persian language education and its frameworks.

His talk is titled  “Historical developments in Persian grammar and teaching Persian as a foreign language.”

To join, please click on the zoom link, and, if/when prompted, insert the password (English numbers, please). If you have any questions, please email Ameena Yovan at ayovan@uchicago.edu.

We look forward to seeing you!

لطفا این پنجشنبه در “زوم” با ما همراه باشید برای سخنرانی دکتر سهیلی. دکتر سهیلی استاد زبانشناسی و تدریس زبان فارسی است. در طی شغلشان، با مؤسسه خدمات خارجی در واشنگتن، دانشگاه ماریلند، دانشگاه تربيت معلم تهران، و دانشگاه کویت کار کرده اند. به علاوه بر این، سه کتاب درباره دستور نامه های فارسی نوشته اند. ا

صحبتشان این هفته در باره “تحولات تاریخی دستور زبان فارسی و تدریس فارسی به عنوان زبان خارجی” است. در انتظار حضورتان هستیم! ب

Welcome to an interesting year with interesting new events! Please mark your calendars. This quarter, we have an exciting mix of talks and movie discussions lined up. We will be meeting over zoom every week, Thursdays, most often from 5:00-6:30. Our schedule is below. Please mark your calendars!

To join, please click on the zoom link, and, if/when prompted, insert the password. A more lengthy introduction and a complete zoom link will be attached to the weekly email.

We look forward to seeing you all, and please contact Ameena Yovan (ayovan@uchicago.edu) with any requests or concerns!



سلام بر همگی
خوش آمدید به سال تحصیلی جدید! برنامه ای با سخنرانی های جالب و فیلمهای پر هیجانی حاضر کرده ایم. مانند سالهای گذشته، برنامه ما عمدة ساعت 5 شروع میشود؛ ولی امسال، از طریق “زوم” همدیگر را ملاقات میکنیم.

در انتظار حضورتان هستیم

  • October 8,5pm: Film Viewing & Discussion
    A Moment of Innocence–نون و گلدون
  • October 15, 5pm: Live Presentation
    Abe Soheili–Persian Linguistics and Second Language Learning
  • October 22, 4pmNOTE THE TIME DIFFERENCE–Live Presentation
    MahmoudReza Esfandiyar–Love and Passion in Jalal al-Din Rumi’s Poetry
  • October 29, 5pm: Live Presentation
    Sarah Aziz
  • November 5, 5pm: Live Presentation
    Reza Hemyari
  • November 12, 5pm:Live Presentation   
    Michelle Quay
  • November 19, 5pm: Live Presentation
    Shiva Mihan
  • December 3, 5pm: Live Presentation
    Sassan Zand Moqaddam
  • December 10, 5pm: Film Viewing & Discussion
    Marmoulak–مارمولک

Please join us this Thursday on Zoom for our last Persian Circle of the year. This week we are glad to welcome Kaveh Hemmat, graduate of the University of Chicago, who will discuss:


کارتونها به زبان فارسی


“Cartoons in Persian”

Thursday May 28th, from 5:00-6:30pm


با سلام

لطفا این پنجشنبه در زوم با ما همراه باشید برای سخنرانی از کاوه همت به عنوان

کارتونها به زبان فارسی
پنجشنبه ۲۸ میساعت ۵ تا ۶:۳۰

به امید دیدار

آلیسن

Salaam friends and colleagues, 

Please join us this Thursday on Zoom for a discussion on this interview of Ebrahim Golestan: https://www.youtube.com/watch?v=tzVJvuXx0gc. This week, we will try watching the interview ahead of time and then meeting to discuss. The interview is about his memory of Forough Farrokhzad, entitled: 

فروغ در یاد ابراهیم گلستان

“Forough in Ebrahim Golestan’s Memory”  

Thursday May 21st, from 5:00-6:30pm 

با سلام 

لطفا این پنجشنبه در زوم با ما همراه باشید برای بحث کردن این مصاحبه از ابراهیم گلستان: https://www.youtube.com/watch?v=tzVJvuXx0gc 

این هفته سعی خواهیم کرد مصاحبه را قبل از جلسه ما تماشا کنیم و بعد برای بحث و گفتگو قرار بگیریم. این مصاحبه در مورد خاطرات گلستان از فروغ فرخزاد هست با عنوان:

فروغ در یاد ابراهیم گلستان

پنجشنبه ۲۱ می

ساعت ۵ تا ۶:۳۰

به امید دیدار

آلیسن

Salaam friends and colleagues, 

Please join us this Thursday on Zoom for a screening of the film by Mohsen Makhmalbaf entitled: 

سلام سینما 

“Hello Cinema”  

Thursday May 14th, from 5:00-6:30pm

Makhmalbaf puts an advertisement in the papers calling for an open casting for his next movie. However when hundreds of people show up, he decides to make a movie about the casting and the screen tests of the would-be actors.

با سلام 

لطفا این پنجشنبه در زوم با ما همراه باشید برای تماشا کردن فیلم از محسن مخملباف به عنوان: 

سلام سینما 

پنجشنبه ۱۴ می

ساعت ۵ تا ۶:۳۰

محسن مخملباف برای ساختن فیلمی به مناسبت صدمین سال سینما، از طریق آگهی روزنامه، به علاقه مندان بازیگری در سینما اطلاع می دهد که طی آزمونی تعدادی از آن ها را برخواهد گزید.

به امید دیدار

آلیسن

Salaam friends and colleagues, 

Please join us this Thursday on Zoom for a screening of the documentary by Mohsen Makhmalbaf entitled: 

الفبای افغان 

“The Afghan Alphabet”  

Thursday May 7th, from 5:00-6:30pm

This documentary shows the life of children of the Afghan villages bordering Iran, and how their life and culture were affected by the Taliban regime. It has English subtitles.

با سلام 

لطفا این پنجشنبه در زوم با ما همراه باشید برای تماشا کردن مستندی از محسن مخملباف به عنوان: 

الفبای افغان 

پنجشنبه ۷ می

ساعت ۵ تا ۶:۳۰

محسن مخملباف با دوربین دیجیتال در روستاهای مرزی بین ایران و افغانستان به سراغ كودكان بدون مدرسه افغانستان می رود و از آنها علت مدرسه نرفتن شان را جویا می شود. این فیلم زیرنویس انگلیسی دارد. 

به امید دیدار

آلیسن

Salaam friends and colleagues, 

We will break from our screening of films this week. Please join us Thursday on Zoom for a presentation by Mahsa Pashaei (CMES) entitled: 

خواندن و درک کردن داستان سیاه گنبد هفت پیکر

“Reading and Interpreting the Black Dome Tale of the Haft Paykar”  

Thursday April 30th, from 5:00-6:30pm

Mahsa will guide us through a reading of the black dome tale of Nezami’s Haft Paykar. The relevant section can be found here: https://ganjoor.net/nezami/5ganj/7peykar/sh26/).

با سلام 

لطفا این پنجشنبه در زوم با ما همراه باشید برای سخنرانی از مهسا پاشایی به عنوان

خواندن و درک کردن داستان سیاه گنبد هفت پیکر

پنجشنبه ۳۰ آوریل

ساعت ۵ تا ۶:۳۰

مهسا ما را با خواندن داستان گنبدی سیاه از هفت پیکر نظامی راهنمایی خواهد کرد

به امید دیدار

آلیسن

Salaam friends and colleagues, 

Please join us this week on Zoom for a screening of a comedy by the director Mani Haghighi entitled: 

کارگران مشغول کارند

“Men at Work”  

Thursday April 23rd, from 5:00-6:30pm 

https://uchicagostudents.zoom.us/j/371768346

This film has English subtitles. Based on a story by Abbas Kiarostami, Haghighi’s film provides a lighthearted introduction to Iranian cinema. 

با سلام 

برای بهار، ما فیلم هایی را نمایش خواهیم داد که می توانیم بعد از آنها به صورت جمعی به فارسی بحث کنیم. فیلم سوم ما کمدی از کارگردان به عنوان: 

کارگران مشغول کارند

پنجشنبه ۲۳ آوریل

ساعت ۵ تا ۶:۳۰

https://uchicagostudents.zoom.us/j/371768346

این فیلم دارای زیرنویس انگلیسی است. بر اساس داستانی از عباس کیارستمی ، فیلم حقیقی معرفی صمیمانه ای را برای سینمای ایران ارائه می دهد. 

به امید دیدار

آلیسن

        

Older Posts »