Feed on
Posts
Comments

Please join us this Thursday, February 3, at 5:00 pm CST for a talk by Dr. Claudia Yaghoobi! Claudia Yaghoobi is a Roshan Institute Associate Professor and inaugural director of Persian Studies at the University of North Carolina, Chapel Hill. She received her Ph.D. in Comparative Literature from the University of California at Santa Barbara in 2013. As an Iranian-Armenian-American, Yaghoobi’s research concerns the literature of the Middle East with a special focus on Persian and Armenian literature. Her focus is on the members of sexual, ethnic, and religious minority populations, ones marginalized by normative society. Her first monograph, Subjectivity in ‘Attar, Persian Sufism, and European Mysticism was published by Purdue UP in 2017. Her second monograph, Temporary Marriage in Iran: Gender and Body Politics in Modern Persian Literature and Film was published by Cambridge UP in 2020.

The title of her talk is “Collective Consciousness and Transnationalism in Diasporic Works of Iranian Armenian Authors.”

You can join us on zoom at the following URL: https://tinyurl.com/persiancircle.

We look forward to seeing you!

لطفا این پنجشنبه برای سخنرانی  استاد کلودیا یعقوبی با ما همراه باشید! کلودیا یعقوبی دانشیار کرسی موسسه روشن و مدیر مطالعات فارسی در دانشگاه کارولینای شمالی، چپل هیل است. او دکترای خود را از دانشگاه ایالتی کالیفرنیا در سانتا باربارا در ادبیات تطبیقی در سال ۲۰۱۳ دریافت کرد. پژوهش یعقوبی به عنوان یک ایرانی-ارمنی-آمریکایی به ادبیات خاورمیانه با تمرکز ویژه بر ادبیات فارسی و ارمنی می پردازد.  تمرکز او بر اعضای اقلیت‌های جنسی، قومی و مذهبی است که توسط جامعه هنجاری به حاشیه رانده  شده‌اند. اولین کتاب او، فردیت در عطار، تصوف ایرانی و عرفان اروپایی در سال ۲۰۱۷ توسط نشر دانشگاهی پردو چاپ شد. کتاب دوم یعقوبی ازدواج موقت در ایران: جنسیت و سیاست بدنی در فیلم و ادبیات مدرن ایران در سال ۲۰۲۰ توسط نشر دانشگاهی کمبریج چاپ شد. ا

عنوان سخنرانی ” آگاهی های جمعی و فراملی گرایی در آثار دیاسپوریک نویسنده های ارمنی ایرانی” است. ا

در انتظار حضورتان هستیم! ا

به امید دیدار. ا

Please join us this Thursday, January 27, at 5:00 pm CST for a talk by Dr. A. Azfar Moin! Dr. Moin is the Department Chair and Associate Professor of Religious Studies at the University of Texas at Austin. He studies the early modern Islamic world from comparative perspectives with a focus on concepts and practices of sovereignty. His book The Millennial Sovereign: Sacred Kingship and Sainthood in Islam (Columbia University Press, 2012) won the Best First Book in the History of Religions Award from the American Academy of Religion, John F. Richards Prize in South Asian History from the American Historical Association, and Honorable Mention for the Bernard S. Cohn Book Prize (South Asia) from the Association for Asian Studies. He has co-edited with Dr. Alan Strathern an interdisciplinary volume of essays, Sacred Kingship in World History: Between Immanence and Transcendence (Columbia University Press, 2022). Dr. Moin also served as guest editor of a special issue (forthcoming, 2022) of the journal Modern Asian Studies on “Sulh-i Kull: Mughal Political Theology in History, Theory, and Comparison.” In addition, he serves as a co-editor for Modern Asian Studies, published by Cambridge University Press.

The title of his talk is “Persian Panegyric versus Arabic Scripture in Mughal Imperial Architecture.”

This talk will be in English. You can join us on zoom at the following URL: https://tinyurl.com/persiancircle.

We look forward to seeing you!

Please join us this Thursday, January 20 at 5:00 pm CST for a talk with Hamed Yousefi! Hamed Yousefi is a filmmaker and PhD candidate in art history at Northwestern University. He researches interactions between modern art, Islam, and ‘erfan (Iranian-Islamic mysticism) in the latter twentieth century. His writings have appeared in numerous publications in English and Persian including e-flux and Herfeh: Honarmand, and in exhibition catalogues by The Metropolitan Museum of Art, Grey Art Gallery (NYU), and MAXXI (Rome) amongst others. As a filmmaker, he has made a series of essay-films on the aesthetic history of the Islamic Republic, and, most recently, a feature-length documentary called The Fabulous Life and Time of Ahmad Fardid (with Ali Mirsepassi.)

The title of his talk is “Mysticism and Modern Art in the Second Pahlavi Era.”

You can join us on zoom at the following URL: https://tinyurl.com/persiancircle.

We look forward to seeing you!

لطفا این پنجشنبه در “زوم” برای سخنرانی آقا حامد یوسفی با ما همراه باشید! حامد یوسفی فیلمساز و دانشجوی دکترای تاریخ هنر در دانشگاه نورث‌وسترن است. پایان‌نامه‌ی او به ارتباط عرفان و هنر مدرن در سال‌های قبل از انقلاب ایران می‌پردازد. نوشته‌های او به زبان فارسی و انگلیسی در مطبوعات مختلف به چاپ رسیده، از جمله ئی-فلاکس و حرفه: هنرمند. به عنوان فیلمساز او مجموعه‌ای از فیلم-مقاله درباره‌ی تاریخ هنری جمهوری اسلامی ساخته که شامل چهار فیلم است: هنر انقلاب، صنعت فرهنگ جنگ، رؤیای بعد از جنگ، و زیباشناسی اعتراض. آخرین فیلمش، حیات شگفت‌انگیز احمد فردید، با همکاری علی میرسپاسی ساخته شده است. ا

عنوان سخنرانی “اختلاف خردمندانه ممکن است” میباشد. ا

در انتظار حضورتان هستیم! ا

به امید دیدار. ا

Salam All,

With the start of winter term, Persian Circle is excited to present a series of exciting speakers! This quarter, we have decided to continue with ONLINE meetings. We will be meeting over zoom every week, Thursdays, from 5:00-6:30 CST. Attached is a copy of our winter schedule. There, you should find a link to our meeting group, both by URL and QR code. All talks will be in Persian, unless otherwise noted.

سلام بر همگی، ا

خوش آمدید به ترم زمستان و برنامه انجمن سخن جدید! برنامه ای با سخنرانی های جالب برای زمستان حاضر کرده ایم. برنامه ما ساعت 5 به وقت شیکاگو شروع میشود؛ و مانند ترم گذشته، از طریق “زوم” همدیگر را ملاقات میکنیم. ا

در انتظار حضورتان هستیم! ا

Please join us this Thursday, December 9, at 5:00 pm CST for the last Persian Circle of the quarter! This week, we will have a talk by Prof. Layla Saatchi. Prof. Saatchi is an Assistant Professor of Teaching at Wayne State University. She earned her MA in Near East Studies in 2007 and her PhD in Philosophy in 2020 from Wayne State University. Her MA research focused on American Muslim women’s Islamic jurisprudence, and her dissertation examined reasonable peer disagreement in the context of religion. Since 2007, Prof. Saatchi has taught courses in Islamic and Middle East history, Islamic law, comparative religion, introduction to logic and introduction to philosophy at Wayne State University, Eastern Michigan University and Oakland University.

Her talk is titled “Reasonable Disagreement is Possible.”

You can join us on zoom at the following URL: https://tinyurl.com/persiancircle.

We look forward to seeing you!

لطفا این پنجشنبه در “زوم” برای سخنرانی خانم لیلی ساعتچی با ما همراه باشید! خانم ساعتچی استاد آموزشی در دانشگاه وین استیت است. ایشان دکتری خود را در رشته ی فلسفه در سال 2020 از دانشگاه وین استیت گرفت و همچنین در سال 2007 ارشد خود را در رشته مطالعات خاور میانه دریافت کرد. تحقیقات ارشدشان در زمینه فقه زنان آمریکایی بود، و پایان نامه دکتری وی اختلاف نظر منطقی همتایان را بررسی کرد. خانم ساعتچی کلاسهای متعددی در تاریخ اسلام و خاور میانه، فقه اسلامی، دین تطبیقی، منطق، و فلسه در دانشگاه وین استیت، دانشگاه میشگان شرقی، و دانشگاه اولکند تدریس کرده است. ا

عنوان سخنرانی “اختلاف خردمندانه ممکن است” میباشد. ا

در انتظار حضورتان هستیم! ا

به امید دیدار. ا

Please join us this Thursday, November 18, at 5:00 pm for a talk with our very own Prof. Pouneh Shabani-Jadidi! Pouneh Shabani-Jadidi is Instructional Professor of Persian at the University of Chicago. Before joining us at the University of Chicago, she was Senior Lecturer of Persian Language and Linguistics at McGill University in Canada for 15 years and Faculty Lecturer of Linguistics and Translation at Tehran Azad University for 7 years. She received a Ph.D. in linguistics from the University of Ottawa in 2012 and a Ph.D. in applied linguistics with a focus on translation from Tehran Azad University in 2004.

Prof. Shabani-Jadidi has published books, book chapters, and articles on linguistics as well as translation and Persian language. Some of her publications are Processing Compound Verbs in Persian: A Psycholinguistic Approach to Complex Predicates (Leiden University Press and the University of Chicago Press, 2014) and Translation Metacognitive Strategies (VDM, 2009). She is the co-translator of Ali Shabani’s The Thousand Families (Peter Lang, 2018), Iraj Pezeshkzad’s Hafez in Love (Syracuse University Press, 2021), Simin Daneshvar’s Island Of Bewilderment (Syracuse University Press, Forthcoming), and Sohrab Sepehri’s The Eight Books: A Complete English Translation (Brill, 2021). She is the editor of The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Pedagogy of Persian (2020) and co-editor of The Oxford Handbook of Persian Linguistics (2018), as well as The Routledge Handbook of Persian Literary Translation (Forthcoming).

The title of her talk is “A Linguistic Perspective on Persian Literary Translation.”

You can join us on zoom at the following URL: https://tinyurl.com/persiancircle.

We look forward to seeing you!

لطفا این پنجشنبه در “زوم” برای سخنرانی خانم پونه شعبانی جدیدی با ما همراه باشید! خانم پونه شعبانی جدیدی استاد زبان فارسی در دانشگاه شیکاگو است. پیش از آن، برای مدت ۱۵ سال مدرس ارشد زبان فارسی و زبانشناسی در دانشگاه مک گیل بود و قبل از آن برای مدت ۷ سال استاد زبانشناسی و ترجمه در دانشگاه آزاد واحد تهران مرکزی بود. ایشان دکتری خود را در رشته ی زبانشناسی در سال ۲۰۱۲ از دانشگاه اتاوا در کانادا گرفت و همچنین در سال ۲۰۰۴ دکتری خود را در رشته زبانشناسی کاربردی با تمرکز روی ترجمه از دانشگاه آزاد تهران واحد علوم و تحقیقات دریافت کرد. ا

به علاوه ایشان کتاب ها و مقالات متعددی در حوزه های زبانشناسی و ترجمه و زبان فارسی به چاپ رسانده است. برخی از آثار ایشان عبارتند از: ا

پردازش افعال مرکب در زبان فارسی از دیدگاه روانشناسی زبان ۲۰۱۳ 
راهبردهای فراشناختی ترجمه ۲۰۰۹ 
ترجمه ی هزارفامیل اثر علی شعبانی ۲۰۱۸ 
ترجمه حافظ ناشنیده پند اثر ایرج پزشکزاد  ۲۰۲۱ 
ترجمه ی جزیره ی سرگردانی اثر سیمین دانشور ۲۰۲۲ 
ترجمه ی هشت کتاب سهراب سپهری ۲۰۲۱ 
دستنامه ی آکسفورد زبانشناسی فارسی ۲۰۱۸ 
دستنامه ی روتلج فراگیری و آموزش زبان دوم در زبان فارسی ۲۰۲۰ 
دستنامه ی روتلج ترجمه ی ادبی از فارسی – زیر چاپ – ا

عنوان سخنرانی ” ترجمه ادبی فارسی از دیدگاه زبانشاسی” میباشد.ا

در انتظار حضورتان هستیم!ا

به امید دیدار.ا

Salam All,

Please join us this Thursday, November 11, at 5:00 pm for a talk with Prof. Kaveh Ehsani! Prof. Ehsani is a Professor of International Studies at DePaul University. He has had extensive experience as an international development planner on postwar reconstruction, rural development, water resource management, environmental planning, industrial renewal, and urban development. He has served as a consultant for the UNDP, Johns Hopkins Institute for Policy Studies, the World Bank, FEMA, and the University of Tehran’s Institute of Social Research. Among Prof. Ehsani’s works are the books Working for Oil: Comparative Social Histories of Labor in the Oil Industry and Social History of Oil in Iran: The Built Environment and the Formation of Industrial Working Class. He is also a longstanding contributing editor to the journals Goftogu (Dialogue) in Tehran, Middle East Report (MERIP), and Iranian Studies.

Professor Ehsani’s current research is about the historical and contemporary impact of oil on society and politics; the historical sociology of warfare; the politics of property, land use, and water; the urban process and spatial change in Middle East cities; and the political economy and geopolitics of post-revolution Iran.

The title of his talk is “Rethinking the Social History of Oil Capitalism in Iran.”

You can join us on zoom at the following URL: https://tinyurl.com/persiancircle.

We look forward to seeing you!

سلام بر همگی،ا

لطفا این پنجشنبه در “زوم” برای سخنرانی دکتر کاوه احسانی با ما همراه باشید. دکتر احسانی استاد مطالعات بین المللی دانشگاه دپاول هستند. او به عنوان برنامه‌ریز منطقه‌‎ای در بانک‌ جهانی، برنامه‌ی ملل متحد برای توسعه و موسسه‌ی مطالعات سیاسی جان هاپکینز فعالیت داشته اند. در ایران نیز او در نقش برنامه‌ریز توسعه در حوزه‌های برنامه‌ریزی منابع آبی، خشک‌سالی، حکم‌رانی شهری و بازسازی پس از جنگ فعالیت داشته است. او همچنین پژوهشهای گسترده‌ای در حوزه تاریخ نفت در ایران و تاثیرات سیاسی اجتماعی آن به ویژه در مناطق نفتخیز دارند. از کتاب‌های استاد احسانی، می توان از «کار برای نفت: نگاهی مقایسه‌ای به تاریخ‌های اجتماعی کار در صنعت جهانی نفت» و «تاریخ اجتماعی نفت در ایران: محیط مصنوع و شکل گیری طبقه کارگر صنعتی» نام برد. علاوه بر این، او عضو بُرد مدیریت تحقیقات و پروژه‌ی اطلاعات خاورمیانه و عضو هیأت تحریریه‌ی مجله‌ی «گفتگو » در تهران، «گزارش خاورمیانه» و «مطالعات ایران» است. ا

عنوان سخنرانی “باز نگری تاریخ اجتماعی سرمایه داری نفتی در ایران” میباشد. ا

در انتظار حضورتان هستیم! ا

به امید دیدار. ا

Salam All,

Please join us this Thursday, November 4, 2021, for a talk with Dr. Abe Soheili! Dr. Soheili holds a Ph.D. in Linguistics from the University of Illinois, and he has worked in both the United States and overseas in foreign language education. In the United States, he worked with the Foreign Service Institute in Washington DC (which was the first entity in the US where Persian was taught in the US) as well as the University of Maryland; and overseas, he worked in ESL teaching in both Iran and Kuwait. In addition, he has written extensively on Persian language education and its frameworks.

This week, he will be speaking about, “Who was the first Persian Grammarian?”

You can join us on zoom at the following URL: https://tinyurl.com/persiancircle.

We look forward to seeing you!

سلام بر همگی،ا

لطفا این پنجشنبه در “زوم” برای سخنرانی دکتر سهیلی با ما همراه باشید. دکتر سهیلی استاد زبانشناسی و تدریس زبان فارسی است. در طی شغلشان، با مؤسسه خدمات خارجی در واشنگتن، دانشگاه ماریلند، دانشگاه تربيت معلم تهران، و دانشگاه کویت کار کرده اند. به علاوه بر این، سه کتاب درباره دستور نامه های فارسی نوشته اند.ا

عنوان سخنرانی وی ، “اولین زبان شناس فارسی کیست؟” میباشد.ا

در انتظار حضورتان هستیم!ا

به امید دیدار.ا

Salam All,

Please join us this Thursday, October 28, at 5:00 pm CST on Zoom for the second lecture in the Heshmat Moayyad Lecture Series in Persian Literature and Culture! This series is made possible by a generous gift to NELC and the Humanities Division, and will support at least one lecture per year on Persian literature or culture to honor the legacy of NELC Professor emeritus, Heshmat Moayyad. 

Our speaker is author, satirist, and journalist Mr. Iraj Pezeshkzad. Iraj Pezeshkzad was born in Tehran, Iran in 1928. Educated through high school in Iran, he completed his studies in France, where he studied law.

Among Mr. Pezeshkzad’s works are several short stories, translations of Moliere and Voltaire into Persian, several plays, articles on Iranian history, and a number of novels (such as Haji Mam-ja’far in Paris, Mashalah Khan in the Court of Haroun al-Rashid, and Hafez-e Nashenide Pand). The most famous among his works is My Uncle Napoleon, a a coming of age novel set in World War II-era Iran.

You can join us on zoom at the following URL: https://tinyurl.com/persiancircle.

We look forward to seeing you!

سلام بر همگی، ا

لطفا این پنجشنبه در “زوم” برای دومین سخنرانی در سلسله سخنرانی های حشمت مؤید با ما همراه باشید! این سلسله سخنرانی ها برای بزرگداشت خدمات استاد حشمت مؤید در زمینه ادبیات و فرهنگ فارسی است. ا

سخنران این هفته آقای ایرج پزشکزاد هستند. آقای پزشکزاد نویسنده و طنزپرداز معاصر ایرانی است که مهارت او در پرداختن به طنز و نوشتن طنازانه شهره عام و خاص است. او پس از گذران دوران مدرسه در ایران،  دوره تحصیل دانشگاهی خود را در فرانسه گذرانده بود. ا

در میان آثار او علاوه بر داستان‌های کوتاه و بلند چندین اثر تاریخی و چند مورد ترجمه نیز به چشم می‌خورد. ازجمله آثار او می‌توان «گویایی از تاریخ»، «حاج مم جعفر در پاریس»، «شهر فرنگ از همه رنگ»، «دایی جان ناپلئون»، «ادب مرد به ز دولت اوست»، «ماشاالله خان در بارگاه هارون‌الرشید»،  «آسمون ریسمون»، «طنز فاخر سعدی»، «حافظ ناشنیده پند»، «به یاد یار و دیار»، «رستم صولتان»، «خانواده نیک‌اختر»، «بلیط خان‌عمو»، «پسر حاجی بابا جان» و «صندوق لعنت» را نام برد. از میان همه اینها اما «دایی جان ناپلئون» معروفیت بسیار بیشتری دارد. در میان آثار تاریخی که از او برجای‌مانده می‌توان به «مروری بر واقعه‌ی ۱۵ خرداد ۱۳۴۲»، «مروری در تاریخ انقلاب روسیه»، «مروری در تاریخ انقلاب فرانسه» و «ریشه‌های اختلاف چین و شوروی» اشاره کرد. ا

در انتظار حضورتان هستیم! ا

به امید دیدار. ا

Salam All,

Please join us this Thursday, October 21, at 5:00 pm CST on Zoom for a talk with Hashem Morvarid! Hashem Morvarid was born in a religious family in Mashhad. After finishing high school, he entered Mashhad and, a few years later, Qum Islamic Seminaries, where he received a traditional education in Islamic sciences, including Islamic philosophy, Islamic theology, Qur’anic exegesis, and Islamic jurisprudence. He went on to do an MA in Islamic Philosophy and Theology at Ferdowsi University of Mashhad. Afterwards, he earned his PhD in analytic philosophy at the Institute for Research in Fundamental Sciences (IPM), Tehran. He subsequently worked as a post-doc at IPM and then as an assistant professor at Shahid Beheshi University for two years, before coming to the US for his second PhD in Philosophy at the University of Illinois at Chicago. He will be speaking this week on “Avicenna on Māhiyya and Wujūd.”

You can join us on zoom at the following URL: https://tinyurl.com/persiancircle

We look forward to seeing you!

سلام بر همگی، ا

لطفا این پنجشنبه در “زوم” برای سخنرانی آقای هاشم مروارید با ما همراه باشید! آقای مروارید در خانواده ای مذهبی در شهر مشهد متولد شد. در نوجوانی وارد حوزه علمیه مشهد شد و پس از چند سال به حوزه علمیه قم عزیمت کرد. دروس حوزوی را تا دو سال درس خارج ادامه داد. پس از آن وارد دوره کارشناسی ارشد دانشگاه فردوسی مشهد شد و در رشته فلسفه و کلام اسلامی از آنجا فارغ التحصیل شد. سپس دکتری خود را در رشته فلسفه تحلیلی در پژوهشگاه دانش های بنیادی به پایان رساند. حدود یک سال در همانجا به عنوان پسادکترا پژوهش کرد و بلافاصله بعد از آن جذب هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی شده و به مدت دو سال در آنجا مشغول به کار شد. پس از آن تصمیم گرفت تحصیلات خود را در آمریکا ادامه دهد.ا

سخنرانی این هفته عنوانش “ماهیت و وجود در فلسفه ابن سینا” است.ا

در انتظار حضورتان هستیم!ا

به امید دیدار.ا

« Newer Posts - Older Posts »