Salaam friends and colleagues, 

Please join us this Thursday at Persian Circle where Saeed Yousef will give a presentation entitled: 

جُنگ‌های شعر: دربارهٔ سنّتِ جُنگ‌نویسی در ایران

“Shiploads of Odes: About the tradition of compiling one’s own anthology of poems in Iran” 

Thursday January 30th, from 5:00-6:30pm 

Pick Hall 218

(5828 S. University Ave, Chicago, IL 60637)

Saeed Yousef is a poet, literary critic, translator, journalist, and Senior Lecturer of Persian Language and Literature at the University of Chicago. He has published ten books of poetry, including, most recently, the bilingual book Lives Lost: In Search of a New Tomorrow*; several books of literary criticism, including Poetics and Politics – East and West: The Poetries of Ahmad Shaamlu and Bertolt Brecht; translations, including a verse translation of Brecht’s poetry into Persian; in addition to several books for the teaching of the Persian language. 

* Persian title of the book: جان باختگان به بویِ فردائی نو

As always, tea and refreshments will be served – hope to see you there!

با سلام 

این هفته انجمن سخن فارسی در دانشگاه شیکاگو سخنرانی ای به زبان فارسی تقدیم می کند

جُنگ‌های شعر: دربارهٔ سنّتِ جُنگ‌نویسی در ایران

پنجشنبه ۳۰ ژانویه

ساعت ۵ تا ۶:۳۰

سعید یوسف شاعر ، منتقد ادبی ، مترجم ، روزنامه نگار و استاد زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه شیکاگو است. ایشان تا اکنون ده کتاب شعر منتشر کرده اند، و عنوان جدیدترین آنها جان باختگان به بویِ فردائی نو است. ایشان چندین کتاب نقد ادبی منتشر کرده اند، از جمله آنها شعر و سیاست – شرق و غرب : شعر احمد شاملو و برتولت برشت است. علاوه بر این چندین کتاب برای آموزش زبان فارسی چاپ کرده اند. 

به امید دیدار

آلیسن

Salaam friends and colleagues, 

Please join us this Thursday at Persian Circle where Ezzat Goushegir will give a presentation entitled: 

پناهجویان بی پناه

“Refugees with no refuge” 

Thursday January 23rd, from 5:00-6:30pm 

Pick Hall 218

(5828 S. University Ave, Chicago, IL 60637)

Ezzat Goushegir has published six books in Farsi, including four collections of short stories, a collection of two plays and a book of poetry. She writes in both English and Farsi and her plays have been produced in the U.S., Europe, China and the Philippines. She currently teaches at DePaul University in Chicago.

As always, tea and refreshments will be served – hope to see you there!

با سلام 

این هفته انجمن سخن فارسی در دانشگاه شیکاگو سخنرانی ای به زبان فارسی تقدیم می کند

پناهجویان بی پناه

پنجشنبه ۲۳ ژانویه

ساعت ۵ تا ۶:۳۰

عزت گوشه گیر کنکاشی خواهد داشت در باره پناهجویان جهان به مثابه تبعیدیان ، زندانیان و بردگان نوین در جهان امروز.و یکی از نمایشنامه های خود را روخوانی خواهد کرد.

عزت گوشه گیر نویسنده و نمایشنامه نویس، شش کتاب شامل یک مجموعه شعر، چهار مجموعه قصه، و یک مجموعه نمایشنامه به زبان فارسی به چاپ رسانده است. نمایشنامه های او به زبان انگلیسی در شهرهای مختلف آمریکا ، کانادا، چین، سوئد، فیلیپین و انگلیس به روی صحنه آمده اند. وی در دانشگاه دپال شیکاگو به تدریس نمایشنامه نویسی، داستان نویسی و شعر  اشتغال دارد. 

به امید دیدار

آلیسن

Salaam friends and colleagues, 

Please join us this Thursday at Persian Circle where Salimeh Hosseini will give a presentation entitled: 

شعر فارسی فراسوی کتاب: تاملاتی در کاربرد شعر فارسی بر آثار سفالی اسلامی دورۀ میانه 

“Persian Poetry Beyond Books: Reflections on the Use of Persian Poetry on Medieval Islamic Ceramics” 

Thursday January 16th, from 5:00-6:30pm 

Pick Hall 218

(5828 S. University Ave, Chicago, IL 60637)

Salimeh Hosseini was born and raised in Iran. She double majored in Persian Language and Literature and Archaeology at the University of Tehran for her BA. After getting her MA in Philosophy of Art from the Art University of Tehran, she moved to the US. Currently, Salimeh is a second-year student in the Master of Arts Program in the Humanities at the University of Chicago, focusing on the history of Islamic Art. She is also working as a curatorial intern at the department of Indian, Himalayan, and Islamic Art at the Art Institute of Chicago.

As always, tea and refreshments will be served – hope to see you there!

با سلام 

این هفته انجمن سخن فارسی در دانشگاه شیکاگو سخنرانی ای به زبان فارسی تقدیم می کند

شعر فارسی فراسوی کتاب: تاملاتی در کاربرد شعر فارسی بر آثار سفالی اسلامی دورۀ میانه 

پنجشنبه ۱۶ ژانویه

ساعت ۵ تا ۶:۳۰

سلیمه حسینی در ایران متولد و بزرگ شده است. ایشان مدرک کارشناسی را در رشته های زبان و ادبیات فارسی و باستان شناسی و مدرک کارشناسی ارشد را در رشته فلسفه هنر از دانشگاه تهران دریافت نمودند. الان ایشان دانشجوی سال دوم در برنامه کارشناسی ارشد هنرهای انسانی با تمرکز بر تاریخ هنر اسلامی در دانشگاه شیکاگو هستند، و در بخش هنرهای هندی، هیمالیای، و اسلامی به عنوان کارآموز در موسسه هنری شیکاگو کار می کنند. 

به امید دیدار

آلیسن

انجمن سخن فارسی در دانشگاه شیکاگو

Salaam friends and colleagues, 

Welcome to a new year! We have an exciting series of talks lined up at Persian Circle this Winter. We will be meeting from 5-6:30pm on Thursdays in Pick 218. Here is our schedule:

سلام بر همگی،

خوش آمدید به سال جدید! این زمستان در انجمن سخن فارسی سخنهای هیجان انگیز داریم. ما پنجشنبه ها از ساعت ۵ تا ساعت ۶:۳۰ در پیک ۲۱۸ ملاقات می کنیم. این برنامه ماست:  

Jan 16 – Salimeh Hosseini (University of Chicago)- Persian Poetry Beyond Books: Reflections on the Use of Persian Poetry on Medieval Islamic Ceramics

شعر فارسی فراسوی کتاب: تاملاتی در کاربرد شعر فارسی بر آثار سفالی اسلامی دورۀ میانه 

Jan 23 – Ezzat Goushegir – Refugees with no refuge

 پناهجویان بی پناه

Jan 30 – Saeed Ghahremani (University of Chicago) – Shiploads of Odes: About the tradition of compiling one’s own anthology of poems in Iran

جُنگ‌های شعر: دربارهٔ سنّتِ جُنگ‌نویسی در ایران

Feb 6 – Didaar Collective – Title TBA 

Feb 13 – Mahsa (University of Chicago) – Title TBA 

Feb 20 – Afsaneh Kalantary (City Colleges of Chicago) – Title TBA  

Feb 27 – Annual Heshmat Moayyad lecture – Abbas Amanat (Yale University) – Title TBA 

March 5 – Samira Fathi (UC Santa Barbara) – Representing the Early Nineteenth-Century Urbanism of Isfahan: Between Modernism and Decline,” 

بازنمایی شهرسازی اوایل قرن نوزدهم اصفهان: میان نوگرایی و انحطاط

به امید دیدار

الیسن