University of Chicago Chinese Program

從前，有一個人住在離市場很遠的地方。有一天，他要去市場買一雙鞋。他先在家裏把自己的腳畫在一張紙上。市場上有很多鞋子。可是，他發現忘記帶畫好的鞋樣了。他急急忙忙地跑回家，拿到了他的鞋樣，又急急忙忙地跑到市場上。可是，市場已經結束了。他沒有買到鞋子。”

有一個人養了一些羊。羊圈的牆上有一個洞。一天晚上，狼從那個洞裏進來，拖走了一隻羊。這個人的朋友說： “牆上有洞，狼進來拖走了羊。你快把牆修一修吧。 “這個人說： “羊已經被偷走了，修牆有什麼用？ “他沒有修牆。結果，第二天夜裏，狼又來了，把他的羊都拖走了。 ”

晏子到別國當大使。那個國家的國王想要羞辱他。他會見國王的時候，國王指著一個被抓的罪犯說： “看，這個罪犯是從你的國家來的。你的國家罪犯很多吧。 “晏子說： “桔子樹長在南方的時候，結的桔子又甜又好吃。有人把桔子樹種在北方，結的桔子變得又苦又難吃。我國的人住在我國的時候，都很好，到了你的國家就變成了罪犯了恐怕是因為這裏的環境不好吧。 “那個國王無話可說。 “”

有一天，曾生的妻子有事要出門。小孩子們鬧著要跟媽媽一起去。曾生的妻子對孩子們說： “你們不能跟我去。你們要聽媽媽的話，留在家裏。媽媽回來的時候，殺豬給你們吃。 “孩子們聽說有肉吃，就不再鬧了。晚上，曾生的妻子回到家裏，看到曾生正在準備殺豬。妻子說：不能殺，不能殺。我們只有一隻豬，而且，這只豬還沒有長大，如果現在殺了這只豬，過年的時候吃什麼呢？ “曾生說： “你已經告訴孩子們要殺豬給他們吃，我們就應該殺豬。我們不應該對孩子說假話。 “”

很久以前，有一年的五月裏，一個將軍帶著士兵去打仗。有一天，他們在路上走了很久。天氣很熱，又找不到水喝。士兵們又累又渴，都走不動了。這時候，將軍告訴士兵們，前面的路邊有很多梅樹，現在正是可以吃青梅的季節。他要士兵努力往前走，到前面去吃青梅。青梅是非常非常酸的。士兵們想著酸青梅，嘴裏流出口水來。他們不再覺得很渴，走得快起來。他們很快到達了目的地。其實，路邊並沒有青梅。將軍用這個辦法使士兵不覺得渴。”

有一天，一群人得到了一壺酒。這壺酒應該給誰呢？他們決定舉行一個畫蛇的比賽。誰先畫完一條蛇，誰就可以得到那壺酒。有一個人畫得很快。他畫完以後，就把那壺酒拿了過來。他用左手拿著酒壺，用右手拿著筆，又給已經畫完的蛇加上幾隻腳。這時候，另一個人已經畫完了。那個人說： “我畫完了。酒應該是我的。你還沒有畫完，而且，你畫錯了。蛇是沒有腳的。 “”

有一天，一隻狐被老虎抓住了。老虎要吃狐。狐說： “你不能吃我。因為我是動物之王。上帝派我當動物之王。你怎麼可以吃我呢？`如果你不相信，我們可以一起在樹林裏走一走，你就知道了。 “老虎同意了。他們一起在樹林裏走。別的動物看見他們，都快快地逃走了。狐說： “你看見了吧。他們都怕我。可見，我是動物之王。 “老虎相信了狐的話，沒有吃狐。 “”

從前有一個國王，很喜歡音樂。他有一個三百人的大樂隊。他喜歡聽三百人一起吹一種樂器叫作 “竽 “。有一位先生吹竽吹得不太好，可是也參加了吹竽的樂隊。因為有很多人在一起吹竽，他吹得好不好沒關係。後來，這個國王死了。他的兒子當了國王。新國王也喜歡聽竽，不過，喜歡聽人一個一個地吹。這樣一來，這位先生只好離開了國王的樂隊。”

四個盲人爭論起來 四個盲人想知道大象是什麼樣子的。他們說： “雖然我們的眼睛看不見，但是我們可以用手摸摸大象。這樣，我們就會知道大象的樣子了。第一 個盲人摸了大象的身體，說：現在我知道了，大象很象一座牆。第二 個盲人摸了大象的腿，說：現在我知道了，大象很象一根柱子。第三 個盲人摸了大象的尾巴，說：現在我知道了，大象很象一根繩子。第 四個盲人摸了大象的牙，說：大象既不象一座牆，也不象一根柱子，更 不象一根繩子。大象就象一支矛。四個盲人爭論起來。 ”

一個農人在田裏工作。一隻兔子跑過來，撞在一棵樹上。農人把撞死的兔子拿回家，作了一頓很好的 晚飯。從那天以後，這個農人不再工作。他每天坐在那棵樹下面，等待另一隻兔子撞到樹上。他等了 又等。他沒能等到第二隻兔子。他的田卻荒廢了。”