阿凡提的驴丢了以后,他在街上大喊:“如果谁把我的驴给我找回来,我赏给他一头驴。”有人奇怪地问:“给你找回来一头驴,你再赏给人家一头驴,那你还能剩下什么呢?”阿凡提回答说:“会剩下找回来了驴的喜悦。”
阿凡提的驢丟了以後,他在街上大喊:“如果誰把我的驢給我找回來,我賞給他一頭驢。”有人奇怪地問:“給你找回來一頭驢,你再賞給人家一頭驢,那你還能剩下什麼呢?”阿凡提回答說:“會剩下找回來了驢的喜悅。””
Choose one of the statements, then rollover the choices to see the correct answer.
- 阿凡提不在乎找得到找不到驴。 / 阿凡提不在乎找得到找不到驢。
- 阿凡提很想先找到驴,再把驴送给帮他找到驴的人,让那个人高兴。 / 阿凡提很想先找到驢,再把驢送給幫他找到驢的人,讓那個人高興。
- 阿凡提有两头驴,丢了一头。 / 阿凡提有兩頭驢,丟了一頭。
- 阿凡提很在乎能不能把驴找到。只要找到了,他就会高兴。 / 阿凡提很在乎能不能把驢找到。只要找到了,他就會高興。
Statements in English:
-
- Afanti does not care whether his donkey can be found or not.
- Afanti wants to find his donkey first. He’d then like to give it to the person who helped him find the donkey, in order to make him happy.
- Afanti had two donkeys and lost one.
- Afanti cares very much whether or not his donkey can be found. He would be very happy if the donkey were found.