Afanti and Blindness

August 24th, 2016 § 0 comments

阿凡提年轻时的一个朋友,在一个地方当了县官。阿凡提听说后,就去看他。那个县官觉得阿凡提很穷,就假装不认识他,问:“你是谁呀?”阿凡提回答说:“我是您年轻时的朋友阿凡提。我听说您当了县官以后眼睛瞎了,特地来看看您。”

阿凡提年輕時的一個朋友,在一個地方當了縣官。阿凡提聽說後,就去看他。那個縣官覺得阿凡提很窮,就假裝不認識他,問:“你是誰呀?”阿凡提回答說:“我是您年輕時的朋友阿凡提。我聽說您當了縣官以後眼睛瞎了,特地來看看您。””

Choose one of the statements, then rollover the choices to see the correct answer.

  • 阿凡提以为他的老朋友眼睛瞎了,所以特地来看他。 / 阿凡提以為他的老朋友眼睛瞎了,所以特地來看他。
  • 那个县官看不起穷人,不愿意跟阿凡提说话。 / 那個縣官看不起窮人,不願意跟阿凡提說話。
  • 那个县官不认识阿凡提。 / 那個縣官不認識阿凡提。
  • 那个县官的眼睛瞎了。 / 那個縣官的眼睛瞎了。

Statements in English:

    
  • Afanti thought that his old friend became blind, and so came to pay a visit.
  • The county magistrate looks down at the poor and does not want to talk to Afanti.
  • The county magistrate does not know who Afanti is.
  • The county magistrate is now blind.

Comments are closed.

What's this?

You are currently reading Afanti and Blindness at University of Chicago Chinese Program.

meta