Afanti and Donkey Back

August 24th, 2016 § 0 comments

有一天,阿凡提丢了驴。他一边找一边喊:“感谢真主!感谢真主!”周围的人很奇怪,就问:“您丢了驴,为什么要感谢真主呢?”阿凡提说:“当然要感谢真主。如果我骑在驴背上的话,不是就和驴一起丢了吗?”

有一天,阿凡提丟了驢。他一邊找一邊喊:“感謝真主!感謝真主!”周圍的人很奇怪,就問:“您丟了驢,為什麼要感謝真主呢?”阿凡提說:“當然要感謝真主。如果我騎在驢背上的話,不是就和驢一起丟了嗎?””

Choose one of the statements, then rollover the choices to see the correct answer.

  • 由于有真主保护,阿凡提只丢了驴。 / 由於有真主保護,阿凡提只丟了驢。
  • 阿凡提怕自己走丢了,所以特意没有骑驴。 / 阿凡提怕自己走丟了,所以特意沒有騎驢。
  • 阿凡提要是骑着驴,也会走丢了。 / 阿凡提要是騎著驢,也會走丟了。
  • 阿凡提是一个乐观的人。 / 阿凡提是一個樂觀的人。

Statements in English:

    
  • Thanks to the protection of Allah, Afanti only lost his donkey.
  • Afanti was afraid to be lost, so he did not ride his donkey.
  • If Afanti were riding his donkey, he would have gotten lost as well.
  • Afanti is very optimistic.

Comments are closed.

What's this?

You are currently reading Afanti and Donkey Back at University of Chicago Chinese Program.

meta