Lesson 16: Orange – 南桔北枳

April 25th, 2016 § 0 comments

晏子到别国当大使。那个国家的国王想要羞辱他。他会见国王的时候,国王指着一个被抓的罪犯说: “看,这个罪犯是从你的国家来的。你的国家罪犯很多吧。 ”晏子说: “桔子树长在南方的时候,结的桔子又甜又好吃。有人把桔子树种在北方,结的桔子变得又苦又难吃。我国的人住在我国的时候,都很好,到了你的国家就变成了罪犯。恐怕是因为这里的环境不好吧。 ”那个国王无话可说。 “

晏子到別國當大使。那個國家的國王想要羞辱他。他會見國王的時候,國王指著一個被抓的罪犯說: “看,這個罪犯是從你的國家來的。你的國家罪犯很多吧。 “晏子說: “桔子樹長在南方的時候,結的桔子又甜又好吃。有人把桔子樹種在北方,結的桔子變得又苦又難吃。我國的人住在我國的時候,都很好,到了你的國家就變成了罪犯了恐怕是因為這裏的環境不好吧。 “那個國王無話可說。 “”

Choose one of the statements, then rollover the choices to see the correct answer.

  • The king liked to eat oranges.
  • Yanzi tryed to change the unpleasant topic.
  • Yanzi told the king that no one could grow orange trees in the north.
  • Yanzi used the story as a metaphor to argue that the circumstances in this kindom
    made people criminals.

Comments are closed.

What's this?

You are currently reading Lesson 16: Orange – 南桔北枳 at University of Chicago Chinese Program.

meta