Afanti and Dreams

August 24th, 2016 § 0 comments

有个人告诉阿凡提:“昨天我做了一个怪梦,梦见我的靴子正被一只老鼠啃来啃去,您说我这个梦怪不怪?”阿凡提说:“这算什么怪梦,要是你的靴子在啃老鼠的嘴,那才是怪梦呢。”

有個人告訴阿凡提:“昨天我做了一個怪夢,夢見我的靴子正被一隻老鼠啃來啃去,您說我這個夢怪不怪?”阿凡提說:“這算什麼怪夢,要是你的靴子在啃老鼠的嘴,那才是怪夢呢。””

Choose one of the statements, then rollover the choices to see the correct answer.

  • 阿凡提觉得那个人的梦很怪。 / 阿凡提覺得那個人的夢很怪。
  • 阿凡提觉得靴子啃老鼠的嘴是怪梦。 / 阿凡提覺得靴子啃老鼠的嘴是怪夢。
  • 阿凡提觉得梦往往是奇怪的。 / 阿凡提覺得夢往往是奇怪的。
  • 阿凡提觉得那个人的梦还不够怪。 / 阿凡提覺得那個人的夢還不夠怪。

Statements in English:

    
  • Afanti thinks that the other person’s dream is very strange.
  • Afanti thinks that it is a strange dream to see a boot biting the mouth of a mouse.
  • Afanti thinks that all dreams are strange.
  • Afanti thinks that the other person’s dream is not strange enough.

Comments are closed.

What's this?

You are currently reading Afanti and Dreams at University of Chicago Chinese Program.

meta