Illiteracy

August 18th, 2016 § 0 comments


莫伊沙来到工厂人事处。“我是白铁工人。你们招白铁工人吗?” “写个申请吧。” “我不识字呀。” “那就不招了。” 十年后,莫伊沙手挽着一位时髦女郎走进纽约一家珠宝店,花100万美元给她买了一条宝石项链。他打开手提包,开始数钱。“您开张支票不是更省事吗?”售货员问。“要是我会写字,我现在就还在当白铁工人了。”

莫伊沙來到工廠人事處。“我是白鐵工人。你們招白鐵工人嗎?” “寫個申請吧。” “我不識字呀。” “那就不招了。” 十年後,莫伊沙手挽著一位時髦女郎走進紐約一家珠寶店,花100萬美元給她買了一條寶石項鏈。他打開手提包,開始數錢。“您開張支票不是更省事嗎?”售貨員問。“要是我會寫字,我現在就還在當白鐵工人了。””

Choose one of the statements, then rollover the choices to see the correct answer.

  • 莫伊沙因为不会写字,所以当上了百万富翁。 / 莫伊沙因為不會寫字,所以當上了百萬富翁。
  • 莫伊沙因为不会写字,所以没能进工厂当白铁工人。 / 莫伊沙因為不會寫字,所以沒能進工廠當白鐵工人。
  • 莫伊沙现在成了百万富翁,所以不用再学写字了。 / 莫伊沙現在成了百萬富翁,所以不用再學寫字了。
  • 莫伊沙很后悔没有学会写字。 / 莫伊沙很後悔沒有學會寫字。
Statements in English:
    
  • Moyisha has become a millionaire because he is illiterate.
  • Because he is illiterate, Moyisha failed to become a tinsmith.
  • Now that Moyisha is a millionaire, he does not need to learn how to write.
  • Moyisha regrets very much that he has not learned how to write.

Comments are closed.

What's this?

You are currently reading Illiteracy at University of Chicago Chinese Program.

meta