Tag Archives: シンガポール

福島産米の輸出再開 安倍外交の成果でシンガポールへ 現地では一部不安の声も via NewSphere

2011年の福島第一原発の事故以来、停止されていた福島産の米の輸出を再開すると、全農が発表した。国内外で風評と戦ってきた福島の農業が、海外へ向けての新たな一歩を踏み出そうとしている。 【まずはシンガポールへ】 ウォール・ストリート・ジャーナル紙によれば、須賀川市で収穫された300キロの米が、シンガポールに向けて出荷され、5キロ入りの袋が、現地の日系スーパーで22日から販売されるという。 原発事故以前は、年間約100トンの福島産の米が、香港、台湾などを中心に輸出されていた。福島産の桃、りんごなどの果物の輸出は、2012年にタイ、昨年にはマレーシア向けに再開。米は2012年度に17トンが香港に輸出されているが、事故後の本格的な輸出は、今回が初めてとなる(AFP)。 全農の関係者は、「福島の農産物の安全性を説明する努力をしてきたが、今まで買い手を見つけることができなかった」と述べ、「今後はシンガポールも含め、もっと輸出を増やしていきたい」と話したと言う(AFP)。 (略) 検査結果を信頼】 5月に安倍首相がシンガポールを訪問した際に、シンガポールのリー・シェンロン首相は、福島からの農産物の禁輸措置を「今すぐ」解くと発表。それにより、今回の米輸出再開も可能となった。 しかし、シンガポールの『The Online Citizen』によれば、国民からは、健康被害を懸念する声が挙がったと言う。 実際に、食糧管理動物保護局(AVA)へは、福島産の食品に産地表示を義務付けるべき、という意見が市民から寄せられた。それに対しAVAは、「日本産食品は検査を受けており、検査結果が基準を満たすものであることを保証する」と返答し、ラベルによる「福島産」表示を支持しなかった(『The Online Citizen』)。 世界には、今だに放射能汚染を恐れ、日本からの食品輸入を禁止したり、追加のスクリーニングを条件として課す国もある。全農は、福島産の安全性をアピールするため、22日からシンガポールの販売先のスーパーに、社員を派遣する予定だと言う。 (ウォール・ストリート・ジャーナル紙)。 全文は福島産米の輸出再開 安倍外交の成果でシンガポールへ 現地では一部不安の声も 当サイト既出関連記事: 福島県産米 輸出再開を正式発表 via NHK News Web Japan to resume Fukushima rice exports via The Malaysian Insider

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Leave a comment

福島県産米 輸出再開を正式発表 via NHK News Web

JA全農=全国農業協同組合連合会は、原発事故以降、海外に輸出できなくなっていた福島県産のコメについて、安全性への理解が得られたシンガポールに向けて、今月から輸出を再開すると18日正式に発表しました。 発表によりますと、JA全農は、福島県須賀川市で生産されたコシヒカリ300キロを、今月シンガポールに向けて輸出するということです。 (略) JA全農では、輸出の再開を目指して、福島県産のコメは県の放射性物質の検査を受けているなど、各国に安全性をアピールしてきた結果、理解が得られたシンガポールに向けて、事故のあとに収穫されたコメとしては初めてとなる輸出の再開が決まりました。 コ メは今月22日からシンガポール市内の日系の高級スーパーで販売されるということですが、JA全農では、シンガポールのほかのスーパーやデパートにも福島 県産のコメの販売を要請するとともに、主要な輸出先だった香港などには引き続き安全性をアピールするなどして、原発事故の前の水準に輸出量を回復させたい としています。 全文は福島県産米 輸出再開を正式発表

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Leave a comment