Skip to content


プレスリリース:福島県飯舘村に住む伊藤さんのお話を7言語で公開「被ばくのリスクは一切語らない」「本当に腹立たしい限りですvia FoE Japan

国際環境NGO FoE Japanは、NGOピースボートの協力のもと、福島原発事故の今を伝える動画を多言語で順次公開しています。

 今回は福島県飯舘村の”農民見習い”の伊藤延由さんの声をまとめた映像を英語、フランス語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、ドイツ語、スペイン語の7言語に翻訳して公開しました。インタビュー映像を多言語に翻訳するのは、これで8作目になります。

 「2010年、1年だけ農業やるんですよ。米8トンも取れて。だから私『農民見習い』になっているんです」と語るのは福島県飯舘村に住む伊藤さん。

 伊藤さんは飯舘村や国の政策について、「被ばくのリスクは一切語らない」「本 当に腹立たしい限りです」

と憤ります。今も線量の高いのにも関わらず、認定こども園が新設されるなど、飯舘村の複雑な問題を抱えているそうです。ぜひ、伊藤さんの話をおききください。

各言語の動画はこちら(8分45秒)

英語 https://youtu.be/jpkzQnei7kE

フランス語  https://youtu.be/hTmh4XRzuyY

韓国語 https://youtu.be/9d7Q-9MWrQQ

繁体字 https://youtu.be/O3Ag0RbqPk8

簡体字 https://youtu.be/cThf7oxK5V0

ドイツ語  https://youtu.be/qdrCCDC6_RE

スペイン語  https://youtu.be/3F2LgmGhYa0

日本語 https://youtu.be/H1Jtebz09Dw

「見える化プロジェクト」その他のインタビュー(日本語)は こちら

Posted in *日本語.

Tagged with , , .


21 Responses

Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.

  1. dark web links says

    In today’s world, trying to figure out how to get dark web links on the phone is not hard to do. These days it is as easy as using your favorite search engine to find sites that you want links from and then placing the links onto your phone. If you are wondering how this can be done without anyone finding out, well there are quite a few ways to accomplish this goal if done properly. With just a couple of minutes of research, your links will be live and linking to you on the dark side!

  2. express vpn crack says

    Express VPN Crack is a popular computer program. The Express VPN 2022 adapts to all your needs. It can include a dumb line about articles as well as any web page. First of all, we need to know what Fast VPN is. express vpn crack

  3. avast antivirus crack says

    easeus data recovery crack is the best accessible data recovery software to recover all lost data – recover lost data from hard drive, external hard drive, USB drive, memory card, digital cameras, cell phones, music, and other media, feedback, software crash, faulty hard drive, virus infection, distribution or other errors. Just three steps and a few clicks to get EaseUS data recovery full crack everything you can fall back on!

  4. sameer says

    Must tow line this caravan together with van trailer home your entire family fast get exposed to the issues along with reversing create tight placement. awnings online casino Canada

  5. assaass says

    I am glad to be one of many visitors on this outstanding site (:, thankyou for posting . FORMULAR DE VIZA INDIAN

  6. parallel desktop crack free download says

    ESET Internet Security Crack is the best way to prevent the spread of viruses on your system. The popular ESET NOD32 anti-virus software comes with powerful anti-spam and other security tools such as ESET Internet Security license key smart grenade. You use a computer. The system always protects your registry and is ready to prevent viruses and attacks even within the first few hours of launch.

  7. sameer says

    I like the helpful information you provide in your articles. I’ll bookmark your blog and check again here regularly. I am quite sure I’ll learn many new stuff right here! Good luck for the next! ของใช้เด็กแรกเกิด

  8. sameer says

    thank you for sharing – Gulvafslibning | Kurt Gulvmand with us, I think – Gulvafslibning | Kurt Gulvmand genuinely stands out : D. INDIA VISA FOR US CITIZENS

  9. assaas says

    Excellent post. I was checking constantly this blog and I’m impressed! Extremely useful info specially the last part I care for such information much. I was seeking this particular information for a long time. Thank you and good luck. Sol·licitud de visat dels EUA

  10. sameer says

    Interesting read , I’m going to spend more time researching this subject Kanada turismiviisa

  11. sameer says

    Yay google is my world beater assisted me to find this great site! . Solicitud de visa de Canadá en línea

  12. sameer says

    i can see that most mobile phones today are equipped with cameras and stuffs.. Canada Visa Canada

  13. callme27leaplus says

    여수출장안마
    By staying on top of your reactions you will be able to develop patience and tolerance; two distinct traits required for achieving long-term success.

  14. sameer says

    You got a really useful blog I have been here reading for about an hour. I am a newbie and your success is very much an inspiration for me. Онлайн-заявка на получение визы в Канаду

  15. asas says

    Thank you a lot for giving everyone an extraordinarily special possiblity to check tips from here. joker slot

  16. sameer says

    You wouldn’t picture the best way it could possibly greatly change your current plastic surgery destin fl profits by just practising the particular key points included in seduction strategies. star vegas slot

  17. sameer says

    This is some agreeable material. It took me some time to finally find this web page but it was worth the time. I noticed this article was buried in yahoo and not the first spot. This web site has a lot of fine stuff and it doesnt deserve to be burried in the searches like that. By the way I am going to add this web publication to my list of favorites. Visto urgente per l’India

  18. sameer says

    Amazingly, your piece goes to the heart of the topic. Your clarity leaves me wanting to know more. Just so you know, i’ll immediately grab your feed to keep up currently with your online blog. Sounding Out thanks is merely my little way of claiming what a masterpiece for a fantastic resource. Take On my best wishes for your subsequent publish. Đơn xin thị thực Canada

  19. sameer says

    This was for a new and credulous ‘generation’ who, I suppose, have never even heard reference made or seen so much as a parody of the series – which is most unlikely, if I might paraphrase our favorite Vulcan. new zealand visa

  20. sameer says

    I’m curious to find out what blog system you’re utilizing? I’m having some small security problems with my latest website and I would like to find something more risk-free. Do you have any recommendations? how to sell merchant services l

  21. asasasssas says

    Its pretty interesting that the mainstream media has changed the way it looks at this recently dont you think? Now it seems that it is discussed thoroughly and more in depth. Overall though Im looking for a change. French stream



Some HTML is OK

or, reply to this post via trackback.