Skip to content

ビキニ問題を日本から世界へ　写真集、教材の出版目指す via 朝日新聞

森岡みづほ

マーシャル諸島・ビキニ環礁などの周辺海域で米国の水爆実験に遭遇した高知県の元船員らの実情を世界に知ってもらおうと、支援者が写真集や教材の出版を予定している。いずれも英語などの外国語に翻訳する予定だ。

 

高知市の平和資料館「草の家」副館長の岡村啓佐さん（６７）は、写真集を１２月に出版する予定だ。タイトルは「ＮＯ　ＮＵＫＥＳ（核はいらない）」。高知、静岡、神奈川、東京の４都県在住の元船員や遺族の自宅に足を運び、約５０人の写真を撮った。

収録は約７０点。しわくちゃになった元船員。元船員の遺影を持った遺族は、モノクロの写真の中でまっすぐにこちらを見つめる。写真とともに、元船員たちの体験談も載せる。

元船員が所属したマグロ漁船はビキニ環礁周辺で実験が行われた１９５４年当時、周辺海域を航行していたとされる。だが、国などの被災調査は同年内に打ち切られ、元船員は被曝（ひばく）の実情を知ることはできなかった。現在、「労災」にあたる船員保険の申請や、損害賠償を求めて国を訴えている。

（略）

昨年、岡村さんが編集委員長を務め、元船員たちの証言集「ビキニ核被災ノート」を出版した。だが、岡村さんは消化不良だった。ノートは日本語のみで書かれ、「実験したアメリカの国民にビキニ被曝について知ってもらいたい」と思った。証言集に収録できなかった遺族の写真を入れることも決めた。

写真集の自費出版を決め、高知大の教員や学生に協力してもらい、文書を日本語と英語で書いた。１２月の出版を目指している。写真集は県内の小中学校に寄贈するという。

元船員を支援してきた太平洋核被災支援センター（宿毛市）はこれまで収集した元船員や遺族の証言をまとめたＤＶＤと補助教材の作製に取りかかっている。センターは、国賠訴訟や船員保険の申請を支援してきた。

（略）

講演を聴いていたセンターの山下正寿事務局長は「世界の教育現場でビキニ事件について知ってもらえる教材をつくろう」と思いついた。ＤＶＤは英語、仏語、ロシア語などに翻訳する。国内の学校や図書館に配布するほか、核保有国に配布する予定だ。

◇

岡村さんとセンターは、朝日新聞のクラウドファンディングサイト「Ａ―ｐｏｒｔ」（https://a-port.asahi.com/別ウインドウで開きます）で資金を募っている。岡村さんは今月２０日まで一口３千円。センターは１１月３０日まで一口２千円。

全文はビキニ問題を日本から世界へ　写真集、教材の出版目指す

Posted in *日本語.

Tagged with , , .

2 comments

By yukimiyamotodepaul – 2018/09/19

0 Responses

Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.



Some HTML is OK

or, reply to this post via trackback.

« »