Blog Archives

Concert: Folksong in the Soviet Era: Identity, Art, and Union, St. Josaphat Parish, Golosa Russian Choir, April 30

GOLOSÁ RUSSIAN CHOIR

Folksong in the Soviet Era: Identity, Art, and Union

GolosaConcert and multimedia presentation

Saturday, April 30, 2011, 7:30 pm, pre-concert lecture at 7 PM

Founded in 1997 at The University of Chicago, Golosa is a Russian choir using folksongs, dance, stories, images, and traditional instruments to tell the story of the peoples who evolved and persevered through the Soviet era, including the Old Believers. The performance will describe cultural exchange between Moscow, Siberia, and the Americas, focusing on the use of sound in heralding regional identity within the context of larger unions. It will also explore folksongs and lore known by Russians and former Soviet citizens from all places, which were maps to navigating through and past the Soviet world.

Pre-concert lecture, 7 PM. Speaker: linguistic anthropologist and choir alumna Kate Graber, University of Michigan.

 

Posted in: Uncategorized
Tagged: , , , , ,

Lecture: Alexander Genis, Chicago Russian Literary Salon, May 15 [rus]

A знаем ли мы еще человека, который может и сказать (http://www.svobodanews.ru/content/transcript/3539893.html), и написать (http://magazines.russ.ru/novyi_mi/1998/7/genis.html), и поделиться (http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2001/9/genis.html)… ну, а уж приготовить! – смотрите: http://www.youtube.com/watch?v=lqq3x31jQlw


Друзья мои, по вашим неоднократным, многочисленным, настойчивым просьбам, к нам приезжает – нет, давайте я скажу жизнерадостное «возвращается» — веселый человек, писатель, журналист, культуролог, кулинар и путешественник Александр Генис.   На вечере прозвучат новые рассказы и эссе, но главное, главное-то…  Я, наконец, спрошу Гениса, за что он так презирает food-processor, не считает его мясорубкой, и что делать, когда ничего другого нет!  А вы тоже можете его спросить – про многое, не только, конечно же, про котлеты.  Про политику, литературу, Морокко, эмиграцию, рыбную ловлю, кино или футбол.

 

Встреча с Александром Генисом состоится в воскресенье, 15-го мая, в 6 часов вечера.


1. Computer Systems Institute,

8950 Gross Point Road, Skokie (паркинг вокруг здания института, неподалеку метро для тех, кто пользуетя городским транспортом)


2.  $ 20

3.  По порыву сердца – вкусности для нашего чудесного антракта


4.  Стулья.  (други, давно я вас не просила о стульях – спасибо CSI за их щедрый подарок, стульев стало много… но нас стало еще больше!  И в этот вечер я ожидаю много гостей – пожалуйста, захватите, по возможности, складные стулья!)


И, КАК ВСЕГДА, ПЕРЕШЛИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ЭТО ПРИГЛАШЕНИЕ СВОИМ ДРУЗЬЯМ И ЗНАКОМЫМ!

 

Posted in: Chicago Events
Tagged: , , , , ,

Concert: Ellina Graypel, Ellina’s Sound Band, and Vinyl Band, Martini Club, May 22

22 мая 2011 6:30 вечера

у нас в гостях

рок- звезда

Эллина Грэйпел-Нью Йорк

в сопровождении рок группы

Ellinas Sound Band

Эллина Грейпел- вокал, гитара

Владислав Борковский- басс гитара

Наталья Шербакова- ударные

а так же приглашенные музыканты

В концерте принимает участие рок-группа Vinyl Band- Чикаго

Ольга Торопова- вокал

Эдуард Эйлин-гитара, вокал

Леонид Штерн-гитара, вокал

Юлиан Кругман- басс гитара

Борис Лялин- клавиши, вокал

Евгений Холодовский- ударные

Цена билета $25.

В цену билета включен коктейль.

Билеты у входа- $30

Бесплатная парковка

Заказ билетов по телефону 847-673-3583.

Martini Club Central

3124 N. Central Ave

Chicago, IL 60634

Ph: 773-282-9444

http://www.girlsrockny.com/artists/11


 

Posted in: Chicago Events
Tagged: , ,

STARTALK Discover Russian Summer Teacher Program, Glastonbury Public Schools (CT) and Fairfax County Public Schools (VA)

The STARTALK Discover Russian Summer Teacher Program is a two-weekprofessional development program focused on quality instruction, curriculumand assessments for Russian Programs, and is available to current teachersof Russian and those interested in teaching Russian.

The Discover Russian program dates are: July 5 – 15, 2011, in Fairfax, VA,and July 18 – 29, 2011, in Glastonbury, CT.

This program is sponsored by The American Council on the Teaching of ForeignLanguages (ACTFL) and STARTALK in cooperation with Glastonbury Public Schools (CT) and Fairfax County Public Schools (VA).

There is no cost to teachers selected for this program. Each teacher willreceive a $400 travel stipend after successful program completion. Limitedhousing is available for teachers who reside outside the local area.Graduate credits are available.
The application deadline for this program is April 15, 2011.   Apply now.

Posted in: Resources (Funding, Study Abroad, Internships, etc.)
Tagged: , , , ,

Concert: “Slavic Wonders: Feasts and Saints in Early Russia, Poland & Bohemia,” Rose Ensemble, Rockefeller Chapel, April 29

Rose Ensemble Friday, April 29, 2011, 7:30 – 9:30pm
Location Rockefeller Memorial Chapel
5850 South Woodlawn Avenue
Building/Room Rockefeller Chapel
Primary Sponsor Chicago Presents
Performance Title “Slavic Wonders: Feasts and Saints in Early Russia, Poland & Bohemia”
Performer(s) Rose Ensemble
Cost $35 / $5 Students
Ticket Phone 773.702.8068
Contact Name Chicago Presents
Contact E-mail chicagopresents@uchicago.edu
Contact Phone 773.702.8068
Campus Map maps.uchicago.edu
Event Description “The evening was notable for its air of informality and the infectious sense of enthusiasm exhibited by the performers….” (Berkshire Eagle)

Howard Mayer Brown International Early Music Series
Friday, April 29, 2011, 7:30 p.m.
Rockefeller Memorial Chapel
The Rose Ensemble

“Slavic Wonders: Feasts and Saints in Early Russia, Poland & Bohemia”
Based in Minnesota and founded by Artistic Director Jordan Sramek, The Rose Ensemble creates imaginative performances of vocal music, connecting each individual to past worlds with stories of spirituality and humanity. Slavic Wonders includes stunning 12-part Baroque motets from the Russian Orthodox tradition, Medieval Latin chants for Slavic saints, and powerful double-choir works from the Polish Renaissance.

Disability Clause Please contact the event sponsor(s) if you require assistance to fully participate in this event.
Link chicagopresents.uchicago.edu

 

Posted in: University of Chicago Events
Tagged: , , , , , ,

Vladimir Gandelsman, Chicago Russian Literary Salon, [April 16]

Чикагский литературный салон Presents:

Новости от Аллы Дехтяр:
Чикагский литературный салон ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

В СУББОТУ, 16-го апреля, в 6 часов вечера, я приглашаю вас вместе со мной праздновать мою попытку повзрослеть и то, без чего взросление, на мой взгляд, невозможно – поэзию. У вас в гостях будет один из прекраснейших русских поэтов, автор 16-ти поэтических сборников и неисчислимого количества переводов и статей, обозреватель радио «Свобода» ВЛАДИМИР ГАНДЕЛЬСМАН. Я не знаю, нужно ли что-то еще говорить: поэт приезжает в Чикаго в ПЯТЫЙ раз, трижды он выступал в Салоне, в каждый приезд собирая огромное количество любителей поэзии. Да и трудно мне ровным голосом рассказывать о человеке, чьё творчество я страстно люблю. В течении многих лет Гандельсман является моим “главным” поэтом, бесконечно даря моей душе самые необходимые и точные слова в каждый значительный момент жизни. Ну, а если занять у других… В рецензии на одну из двух последних книг Гандельсмана, «Ода одуванчику», критик Леонид Костюков пишет: «Конечно, и до “Оды одуванчику” было стыдно писать никакие стихи и невнятные эссе, издавать недопеченные книги. Теперь стало еще стыднее»…
———————————————————–

Те, кому творчество поэта не очень хорошо знакомо, — посмотрите эти странички:

Страница на «Вавилоне» — http://www.vavilon.ru/texts/prim/gandelsman0.html

Личная страница — http://pages.sbcglobal.net/vladimirgandelsman/index.html

Для тех, кто пропустил – три года назад ВГ приезжал читать мою любимую книгу, вот эту –
http://www.stosvet.net/union/Gand/

Совместная с Александром Генисом передача “Американский час” на радио «Свобода» —
http://www.svobodanews.ru/author/331.html

——————————————————————

Читайте, готовьте вопросы… будем слушать новые стихи, разговаривать, а еще… а еще мы с поэтом будем… МЫ БУДЕМ… Нет, я не скажу вам что мы будем делать с поэтом, это будет сюрприз, и я надеюсь, что он вас порадует. А пока почитайте вот это:
http://www.odnako.org/magazine/material/show_9205/

Все, дальше все знакомо:

1. СУББОТА, 16 апреля, 6 часов вечера;

2. АДРЕС: 8950 Gross Point Road, Skokie, помещение Computer Systems Institute. Паркинг вокруг здания института и на соседних улицах;
2. $20/$10 students with ID
3. По порыву сердца: угощение себе и ближнему.

До встречи!

Алла

P.S. Друзья мои! Вы все, конечно же, понимаете, правда, что мы все-таки празднуем ПОЭЗИЮ – и единственным желанным подарком для меня будет ваш приход и ваша поддержка поэзии и поэта – за что я вам всем и всегда бесконечно благодарна! Ну, разве что что-нибудь вкусненькое для нашего прекраснейшего антракта… :)

Posted in: Chicago Events
Tagged: , ,

Russian Language Olympiad, Malenkaya Kompaniya and ACTR, Kingsborough Community College, Brooklyn, NY, May 22

Третья Олимпиада по разговорному русскому для детей из русскоязычных семей

Детский журнал «Маленькая компания», совместно с Американским советом преподавателей русского языка (ACTR), приглашает
школьников лет принять участие в третьей олимпиаде по разговорному русскому языку.

Дипломы Американского совета преподавателей русского языка станут важной частью пакета документов для поступления в колледж.

Олимпиада состоится в воскресенье
22 мая 2011 г. в Кингсборо Коммьюнити Колледже Kingsborough Community College, Brooklyn, NY).


Дети 7-12 лет участвуют в мини-олимпиаде,
школьники 13-18 лет, в олимпиаде про программе ACTR.
Последний день регистрации 20 апреля 2011 г. Количество участников ограничено.

В Олимпиаде могут участвовать дети из русскоязычных и смешанных семей, а также любые дети, изучающие русский. Учащиеся начальной школы (7-12 лет) соревнуются по правилам, разработанным редакцией журнала «Маленькая компания». Школьники 13-18 лет соревнуются по правилам Американского Совета преподавателей русского языка (ACTR). См. (http://www.americancouncils.org/linkResources.php).

Все участники получат подарки от нашей редакции и книги от Фонда «Русский мир», а лучших из лучших ждут, помимо дипломов и медалей, призы от наших спонсоров. Предлагаем вам стать спонсорами Олимпиады.Мы хотим вам напомнить, что CEKPET, Ltd./Маленькая компания – 501(c)(3) некоммерческая организация, все ваши пожертвования списываются налогов.

Пожалуйста, обратите внимание, что по новым правилам ACTR в Олимпиаде могут принимать участие только те дети, учителя которых являются членами ACTR. Если ваш учитель еще не член ACTR (или вы сами учите своего ребенка), пожалуйста, попросите учителя срочно связаться с нами по электронной почте (или сделайте это сами).

Плата за регистрацию 40 долларов за каждого участника. В эту сумму входят:

  • Сбор ACTR (для детей 13-18 лет) и плата за медали и дипломы ( для учащихся начальной школы)
  • Организационные расходы
  • Полдник для участников
  • Одна общая фотография победителей на церемонии награждения.

Если вы регистрируете одновременно несколько детей из одной семьи и вам нужна только одна фотография, вы можете заплатить $40 за первого ребенка и $35 за каждого последующего. Чтобы получить эту скидку, все дети из одной семьи должны регистрироваться одновременно.

Подписчики журнала «Маленькая компания» и учащиеся нашей студии получают такую же скидку.

Ребята, участвовавшие в прошлых олимпиадах, могут снова принимать участие – но на более высоком уровне. Естественно, что они должны выучить новое стихотворение. Тем, кто раньше соревновался на пятом уровне, для чтения будет предложен незнакомый неадаптированный текст, а собеседование проводится на любые темы.

Для регистрации, пожалуйста, ответьте на английском языке на ВСЕ вопросы анкеты, распечатайте и подпишите заявление и пошлите его вместе с чеком на $40 на CEKPET, Ltd. по адресу
CEKPET, Ltd.
c/o Alla Markova
6801 19th Ave Ste. 4C
Brooklyn, NY 11204
Если вы платите по системе Paypal, это будет $42. Пожалуйста, сообщите ваш email address, мы пошлем вам запрос. Тогда всю информацию вы можете посылать по эл. почте, а ваш платеж будет эл. подписью.

Здесь вы можете найти информацию по прошлым олимпиадам.

Подготовка для старшеклассников – пакет материалов ACTR можно посмотреть здесь:
http://www.americancouncils.org/documents/1017ac070606125813.pdf

РОДИТЕЛЯМ

Мини-олимпиада для детей 7-12 лет

Posted in: Resources (Funding, Study Abroad, Internships, etc.)
Tagged: , , , ,

Internships for Russian-speaking students in NYC, Malenkaya Kompaniya

Malenkaya Kompaniya

Russian Literary Magazine for Kids and Parents

http://www.detskiyzhurnal.org

ISSN 1933-6020

azbuki1@yandex.ru

editor@detskiyzhurnal.org

 

INTERNSHIPS FOR RUSSIAN-SPEAKING STUDENTS

Malenkaya Kompaniya is a literary magazine for Russian-speaking children in America and their families. The magazine is published by a non-profit corporation CEKPET, Ltd. It is printed in NYC and mailed to subscribers all over the country. The magazine encourages young kids and teens to read, both in Russian and English, and helps families that are interested in keeping the heritage language. At our Russian Children’s Theater Studio we use theater as a means of keeping the heritage language.

 

Students who are looking to gain valuable work experience, improve their communication and writing skills in Russian, and have their works published are encouraged to apply for the internships that we currently offer. High school students may apply for volunteering in order to get community service credit.

 

  • Education/ Theater Workshopsseveral interns assist staff with the creation of programs for our Theater Studio and help the staff during the classes and rehearsals. Interns in this area should have good oral and writing skills in Russian, excellent organizational skills, and desire to work with children of various ages and backgrounds. Workshops are on Saturdays in Sheepsheadsbay, Brooklyn.
  • Website Improvement – intern assists staff with maintaining and improving website and blog. Intern in this area should have excellent knowledge of computer programming and experience in creating and maintaining websites and blogs. Ability to read and write in Russian is highly desirable. Telecommuting is OK.
  • Magazine Illustrations several interns will make color and/or black and white illustrations to the poems/stories/novels to be published in the magazine and assist staff in creating props and costumes for the theater. Artistic preparation and good reading skills in Russian are required. Knowledge of Russian children’s literature is desirable. Telecommuting is OK.

To apply for an internship, please send a letter stating the area(s) you are interested in (do not forget to indicate your level of Russian) to azbuki1@yandex.ru. Some applicants may be required to provide links to the sites/blogs they have created or bring/send portfolio of their drawings.

It is a non-profit organization, all internships are non-paid. Each intern will get free copies of the magazine and will be given credit for his/her work both in the magazine and on our website.

 

Those college students who write themselves and/or do literary translations of works for children to/from Russian are encouraged to send us their works (it is the task of a translator to get the copyright permission of the author/copyright holder).

 

If you have any questions about these internships and/or about our magazine in general, please contact Alla Markova by email at azbuki1@yandex.ru.

 

 

Posted in: Job Postings, Resources (Funding, Study Abroad, Internships, etc.)
Tagged: , , , ,

Visiting Lecturer in Russian literature, language, and film, University of Illinois at Chicago, Application Deadline April 30

The Department of Slavic and Baltic Languages and Literatures at the University of Illinois at Chicago invites applications for a Visiting Lecturer position. The appointment begins August 16, 2011. This is a 9-month appointment and is renewable on an annual basis.

The candidate should be able to teach courses in Russian literature and film as well as language courses at all levels. Teaching load is three courses per semester and we offer competitive salary and benefits.

Candidates with a PhD in hand preferred, although ABD candidates will be considered.

To be considered for this position please complete an online application and submit a cover letter, CV, sample of scholarship, and three letters of recommendation at https://jobs.uic.edu. Close Date: Apr 30, 2011.
AA/EOE.

Posted in: Job Postings
Tagged: , , , , ,

Lecturer in Russian, University of Kentucky, Preferred Deadline April 22

The Department of Modern and Classical Languages, Literatures and Cultures at the University of Kentucky invites applications for a one-year position as Lecturer in Russian beginning August 2011. The successful candidate will teach Russian language courses and courses in 20th/21st-century Russian literature, culture, and film; ability to teach Russian/East Slavic folklore would be a plus. The teaching load is three courses per semester.

Qualifications include a PhD or ABD (PhD in hand by August 2011) in Slavic Studies with a focus on 20th/21st century Russian literary, film, and cultural studies, knowledge of current language pedagogy and successful experience in teaching Russian, a research program, and native or near-native fluency in English and Russian.

Competitive salary and health benefits.

Applicants should send letter of application, CV, teaching portfolio, and placement dossier with at least three letters of recommendation to:

Prof. Jeanmarie Rouhier-Willoughby, Chair, Russian Search Committee, Dept. of Modern and Classical Languages, 1055 POT, University of Kentucky, Lexington KY 40506-0027. Applications will be acknowledged.

Review of applications will begin April 22 and continue until the position is filled.

The University of Kentucky is an Affirmative Action/Equal Opportunity University that values diversity and is located in an increasingly diverse geographical region. It is committed to becoming one of the top public institutions in the country. Women, persons with disabilities, and members of other underrepresented groups are encouraged to apply.

Posted in: Job Postings
Tagged: , ,