Blog Archives

Russian Language Olympiad, Malenkaya Kompaniya and ACTR, Kingsborough Community College, Brooklyn, NY, May 22

Третья Олимпиада по разговорному русскому для детей из русскоязычных семей

Детский журнал «Маленькая компания», совместно с Американским советом преподавателей русского языка (ACTR), приглашает
школьников лет принять участие в третьей олимпиаде по разговорному русскому языку.

Дипломы Американского совета преподавателей русского языка станут важной частью пакета документов для поступления в колледж.

Олимпиада состоится в воскресенье
22 мая 2011 г. в Кингсборо Коммьюнити Колледже Kingsborough Community College, Brooklyn, NY).


Дети 7-12 лет участвуют в мини-олимпиаде,
школьники 13-18 лет, в олимпиаде про программе ACTR.
Последний день регистрации 20 апреля 2011 г. Количество участников ограничено.

В Олимпиаде могут участвовать дети из русскоязычных и смешанных семей, а также любые дети, изучающие русский. Учащиеся начальной школы (7-12 лет) соревнуются по правилам, разработанным редакцией журнала «Маленькая компания». Школьники 13-18 лет соревнуются по правилам Американского Совета преподавателей русского языка (ACTR). См. (http://www.americancouncils.org/linkResources.php).

Все участники получат подарки от нашей редакции и книги от Фонда «Русский мир», а лучших из лучших ждут, помимо дипломов и медалей, призы от наших спонсоров. Предлагаем вам стать спонсорами Олимпиады.Мы хотим вам напомнить, что CEKPET, Ltd./Маленькая компания – 501(c)(3) некоммерческая организация, все ваши пожертвования списываются налогов.

Пожалуйста, обратите внимание, что по новым правилам ACTR в Олимпиаде могут принимать участие только те дети, учителя которых являются членами ACTR. Если ваш учитель еще не член ACTR (или вы сами учите своего ребенка), пожалуйста, попросите учителя срочно связаться с нами по электронной почте (или сделайте это сами).

Плата за регистрацию 40 долларов за каждого участника. В эту сумму входят:

  • Сбор ACTR (для детей 13-18 лет) и плата за медали и дипломы ( для учащихся начальной школы)
  • Организационные расходы
  • Полдник для участников
  • Одна общая фотография победителей на церемонии награждения.

Если вы регистрируете одновременно несколько детей из одной семьи и вам нужна только одна фотография, вы можете заплатить $40 за первого ребенка и $35 за каждого последующего. Чтобы получить эту скидку, все дети из одной семьи должны регистрироваться одновременно.

Подписчики журнала «Маленькая компания» и учащиеся нашей студии получают такую же скидку.

Ребята, участвовавшие в прошлых олимпиадах, могут снова принимать участие – но на более высоком уровне. Естественно, что они должны выучить новое стихотворение. Тем, кто раньше соревновался на пятом уровне, для чтения будет предложен незнакомый неадаптированный текст, а собеседование проводится на любые темы.

Для регистрации, пожалуйста, ответьте на английском языке на ВСЕ вопросы анкеты, распечатайте и подпишите заявление и пошлите его вместе с чеком на $40 на CEKPET, Ltd. по адресу
CEKPET, Ltd.
c/o Alla Markova
6801 19th Ave Ste. 4C
Brooklyn, NY 11204
Если вы платите по системе Paypal, это будет $42. Пожалуйста, сообщите ваш email address, мы пошлем вам запрос. Тогда всю информацию вы можете посылать по эл. почте, а ваш платеж будет эл. подписью.

Здесь вы можете найти информацию по прошлым олимпиадам.

Подготовка для старшеклассников – пакет материалов ACTR можно посмотреть здесь:
http://www.americancouncils.org/documents/1017ac070606125813.pdf

РОДИТЕЛЯМ

Мини-олимпиада для детей 7-12 лет

Posted in: Resources (Funding, Study Abroad, Internships, etc.)
Tagged: , , , ,

Internships for Russian-speaking students in NYC, Malenkaya Kompaniya

Malenkaya Kompaniya

Russian Literary Magazine for Kids and Parents

http://www.detskiyzhurnal.org

ISSN 1933-6020

azbuki1@yandex.ru

editor@detskiyzhurnal.org

 

INTERNSHIPS FOR RUSSIAN-SPEAKING STUDENTS

Malenkaya Kompaniya is a literary magazine for Russian-speaking children in America and their families. The magazine is published by a non-profit corporation CEKPET, Ltd. It is printed in NYC and mailed to subscribers all over the country. The magazine encourages young kids and teens to read, both in Russian and English, and helps families that are interested in keeping the heritage language. At our Russian Children’s Theater Studio we use theater as a means of keeping the heritage language.

 

Students who are looking to gain valuable work experience, improve their communication and writing skills in Russian, and have their works published are encouraged to apply for the internships that we currently offer. High school students may apply for volunteering in order to get community service credit.

 

  • Education/ Theater Workshopsseveral interns assist staff with the creation of programs for our Theater Studio and help the staff during the classes and rehearsals. Interns in this area should have good oral and writing skills in Russian, excellent organizational skills, and desire to work with children of various ages and backgrounds. Workshops are on Saturdays in Sheepsheadsbay, Brooklyn.
  • Website Improvement – intern assists staff with maintaining and improving website and blog. Intern in this area should have excellent knowledge of computer programming and experience in creating and maintaining websites and blogs. Ability to read and write in Russian is highly desirable. Telecommuting is OK.
  • Magazine Illustrations several interns will make color and/or black and white illustrations to the poems/stories/novels to be published in the magazine and assist staff in creating props and costumes for the theater. Artistic preparation and good reading skills in Russian are required. Knowledge of Russian children’s literature is desirable. Telecommuting is OK.

To apply for an internship, please send a letter stating the area(s) you are interested in (do not forget to indicate your level of Russian) to azbuki1@yandex.ru. Some applicants may be required to provide links to the sites/blogs they have created or bring/send portfolio of their drawings.

It is a non-profit organization, all internships are non-paid. Each intern will get free copies of the magazine and will be given credit for his/her work both in the magazine and on our website.

 

Those college students who write themselves and/or do literary translations of works for children to/from Russian are encouraged to send us their works (it is the task of a translator to get the copyright permission of the author/copyright holder).

 

If you have any questions about these internships and/or about our magazine in general, please contact Alla Markova by email at azbuki1@yandex.ru.

 

 

Posted in: Job Postings, Resources (Funding, Study Abroad, Internships, etc.)
Tagged: , , , ,