Tag Archives: Arthur Binard

南相馬の詩人が原発告発の書 / ビナードさんが英訳 via 佐賀新聞

福島県南相馬市で原発の危険性を告発し続けてきた詩人若松丈太郎さん(76)の詩に、米国出身で日本在住の詩人アーサー・ビナードさん(44)が英訳を付けた「ひとのあかし(What Makes Us)」(清流出版)が出版された。 (中略) 税別1700円。問い合わせは清流出版、電話03(3288)5405。 全文は南相馬の詩人が原発告発の書 / ビナードさんが英訳

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

ひと:A.ビナードさん=核の平和利用の虚構を斬る詩人 via Mainichi.jp

◇アーサー・ビナードさん(44) 「放射性物質は村正の日本刀よりも鋭い。被ばくしてバサッとやられると、まさに鼻唄三丁矢筈斬(やはずぎ)り」。知らぬ間に人体を傷付ける放射線 を生む原発を、落語ネタで斬る。つじ斬りに遭った人が気付かずに歩き続けたとの内容。福島第1原発事故後、核の危険性を語る巧みな話術が関心を呼んでい る。 (中略)「核の平和利用」の虚構。次作本の構想を進めていた時に東日本大震災が発生。広島に部屋を借り、広島原爆資料館で弁当箱や靴、時計を見つめる。遺 品に語らせ、モノに宿る人間の営みと、原爆から原発につながる物語を紡ぎ出さなければいけないと思っている。<文・加藤小夜/写真・西村剛> 全文はひと:A.ビナードさん=核の平和利用の虚構を斬る詩人  

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 2 Comments