Skip to content

Holy See calls for a world free of nuclear weapons via Vatican Radio

(Vatican Radio) The Holy See on Monday said the risk of nuclear weapons being used is growing throughout the world due to three factors: the first, proliferation of such weapons; second, the vulnerability of nuclear command and control networks to cyber-attacks or human error; third, the possibility of nuclear weapons being accessed by non-state actors, terrorist groups in particular.

The Under-Secretary for Relations with States, Monsignor Antoine Camilleri, was addressing the 58th General Conference of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna.

“Speaking of lasting peace as a common good that the entire human family can only benefit from, we wish to reiterate that the prevention of the proliferation of nuclear weapons is paramount for all humankind,” he said. “Yet the attaining of this objective cannot be the final word with regard to peace: special emphasis must be given to worldwide nuclear disarmament. This must be a goal for all states, especially for those who possess nuclear weapons or who want to develop or acquire them.”

See the full text of Msgr. Camilleri’s intervention to the IAEA

Read more at Holy See calls for a world free of nuclear weapons

Posted in *English.

Tagged with , , , .

経産相「福島第二原発の再稼働難しい」via NHK News Web


小渕大臣は25日、福島県庁で佐藤知事と会談したあと、来月1日、村の一部に出されている避難指示 が解除される川内村を訪れ、遠藤村長から村民の帰還を促進するため、雇用の場となる企業に対する支援や、生活用品などを扱う商業施設の運営費に対する補助 などを盛り込んだ要望書を受け取りました。




Posted in *日本語.

Tagged with , , , , .

Edison: San Onofre Nuclear Clean-Up Will Cost $4.4 Billion via KPBS

Decommissioning of the idled San Onofre Nuclear Generating Station in northern San Diego County will cost an estimated $4.4 billion, according to a plan submitted Tuesday by majority owner Southern California Edison.

The plan, summed up in three documents submitted to the Nuclear Regulatory Commission, envisions major decommissioning work to begin in early 2016. The documents include a decommissioning plan, a cost estimate and how to manage spent fuel.
The project cost includes physical dismantlement of San Onofre Units 2 and 3 within 20 years, managing and storing the used nuclear fuel until it is accepted by the U.S. Department of Energy, and restoring the site for future use, subject to an easement agreement with the U.S. Navy, which owns the land.

The decommissioning trust funds established by San Onofre’s owners currently total about $4.1 billion, according to Edison. Based on the updated cost estimate, anticipated cost escalation and future trust fund earnings, SCE said it believes the San Onofre decommissioning is fully funded and no further customer contributions will be required at this time.

Any unused funds will be returned to customers at the end of decommissioning.

Read more.

Posted in *English.

Tagged with , .

大成建設、「水の壁」で被ばく防ぐ作業現場用仮設壁を開発-放射線を約90%遮蔽 via 日刊工業新聞



Posted in *日本語.

Tagged with , , .

広島で来年に非核「賢人会議」 原爆投下70年で初開催 via 中日新聞



Posted in *日本語.

Tagged with , , .

原発再稼働、100%安全確保されない限り行わず=安倍首相 via International Buisness Times






Posted in *日本語.

Tagged with , , , , .

[原発支援策] 自由化に逆行している via 南日本新聞










全文は[原発支援策] 自由化に逆行している

Posted in *日本語.

Tagged with , , , , .

Akira Mizubayashi : “Le gouvernement japonais minimise Fukushima le plus possible” via metro news

ESSAI – Universitaire et professeur de français à l’université de Tokyo, Akira Mizubayashi dénonce dans son “Petit éloge de l’errance” (Folio/Gallimard) l’irresponsabilité du gouvernement japonais face à la catastrophe de Fukushima, entre souvenirs personnels et évocations artistiques.

Akira Mizubayashi écrit directement en français. Photo : HELIE GALLIMARD

“Mon épouse m’a dit : tu es allé un peu trop loin, tu ne t’inquiètes pas ?” Non, Akira Mizubayashi n’est pas inquiet. Cet élégant professeur, qui parle français sans le moindre accent, a ressenti l’urgence de dire ce qui cloche au japon. Osé, dans un pays où les gens n’expriment jamais frontalement leurs désaccords. Or Akira Mizubayashi a pour arme la langue française, qu’il enseigne et dans laquelle il écrit merveilleusement. Son dernier livre, Petit éloge de l’errance, offre sans intermédiaire le regard rare, à la fois révolté et sensible, d’un Japonais sur l’après-Fukushima.

Des manifestations inédites au Japon

“J’ai voulu comprendre pourquoi ce pays ne change pas, pourquoi il n’y a pas de prise de conscience citoyenne au Japon, explique Akira Mizubayashi. Pourtant, un début de contestation a bien eu lieu : « Tous les vendredis soirs, il y a un rassemblement devant la résidence du Premier ministre. Il y a deux ans, on a dénombré 200 000 personnes, du jamais-vu. Les manifestations sont très mal vues au Japon depuis les mouvements de protestation étudiantes qui étaient devenues très violentes. Depuis, y participer, c’est être un peu extrémiste. Déjà, s’intéresser à la politique est extrémiste !”

Le gouvernement japonais veut reléguer Fukushima dans l’oubli

Après Fukushima, Akira Mizubayashi a passé une année sabbatique en France et suivi l’actualité en position d’observateur. De retour au Japon, ce qu’il a vu l’a accablé. “La volonté du pouvoir, c’est de minimiser les conséquences, et Fukushima s’efface peu à peu de la mémoire. Comment est-ce possible aujourd’hui, malgré Hiroshima et Nagasaki ? Il n’y a même pas de débat national pour décider si le Japon peut sortir du nucléaire, le gouvernement veut relancer toutes les centrales et en revendre à l’étranger, alors qu’il y a toujours 150 000 personnes qui ont tout perdu.”

Continue reading at Akira Mizubayashi : “Le gouvernement japonais minimise Fukushima le plus possible”

Posted in Français.

Tagged with , , , , , .

除染:文化財に手を出せず 修学旅行客減 岩手・平泉 via 毎日新聞







Posted in *日本語.

Tagged with , , , , .

東日本大震災:福島第1原発事故 放射能に負けぬ 登米の有機循環農家・佐々木徳久さん、汚染堆肥と稲わら抱え /宮城 via 毎日新聞









Posted in *日本語.

Tagged with , , , .