Skip to content


【INFO】原発輸出は侵略だ!参院委員会強行採決を許さない!日-トルコ・UAE原子力協定批准するな!4.15国会前座り込み&アピール via 東電前アクション!

原発輸出は侵略だ!参院委員会強行採決を許さない!
日-トルコ・UAE原子力協定批准するな!
4.15国会前座り込み&アピール

4月15日(火)14時~20時(18時からあらためて集会)

永田町:参議院議員会館前

◆よびかけ:東電前アクション!
BLOG:http://antitepco.ldblog.jp/
TWIT:https://twitter.com/antitepco1
MAIL:antitepco1@yahoo.co.jp

福島原発事故発生後、日本が初めて署名した他国(トルコおよびアラブ首長国連邦-UAE)との原子力協定が衆議院を通過しました。
与党は15日に参議院の委員会で審議し、その週にも承認・批准を狙っています。

私たちは4月10日・11日に参院会館前で抗議行動を行いました。

http://antitepco.ldblog.jp/archives/37389755.html

トルコ現地も激しい弾圧の中で反対行動を続けていますが、安倍政権が世界中に進める原発輸出を絶対に認めないことは、何よりも日本の民衆の責任です。

そこで、審議予想日に再び参議院前でロングランの座り込みとアピールを行います。

同時に新エネ計画撤回、核燃サイクル計画からの撤退・下北再処理工場稼働断念、川内などの原発再稼働反対も訴えます。

可能な時間帯に、ぜひご参加ください!

★☆★☆★☆★ ENGLISH ★☆★☆★☆★
PARLIAMENT SITTING & RALLY on 4/15
against the ratification of a Japanese nuclear agreement with Turkey and the United Arab Emirates

Exporting nuclear power is an aggression –
Let’s block the agreement at the House of Councillors’ Committee !
Time: April 15th (Tue) 2 to 8pm (rally from 6pm)
Place: in front of the Members’ Office Building of the House of Councillors
(Access)

http://bb-building.net/tokyo/deta/457.html

◆ Initiative of: ANTITEPCO ACTION !
BLOG:http://antitepco.ldblog.jp/
TWIT:https://twitter.com/antitepco1
MAIL:antitepco1@yahoo.co.jp

A nuclear agreement allowing Japan to export its nuclear technologies to Turkey and the United Arab Emirates was just voted at the House of the House of Representatives of the Japanese Parliament. This is the first agreement on nuclear exportations signed by Japan since the Fukushima nuclear accident.
The ruling party will deliberate upon this agreement on April 15th, and will aim to ratify it within the same week.

We already held protests on April 10th & 11th in front of the Members’ Office buildings of Parliament.

http://antitepco.ldblog.jp/archives/37389755.html

In Turkey, the mouvement opposing nuclear power is still ongoing despite a severely repressive goverment, and it is the responsibility of Japanese people to prevent our Prime Minister Abe’s goverment from exporting and spreading nuclear power throughout the world.

This is why we plan a long run sitting and rally in front of the House of Councillors on the expected date of deliberation.

At the same time, we ask the goverment to cancel its new energy plan, to withdraw from its plan of nuclear fuel recycling (e.g. Shimokita treatment plant), and to give up the reactivation of any japanese nuclear power plants (e.g. Sendai nuclear power plant).

We look forward to seeing you!

【INFO】原発輸出は侵略だ!参院委員会強行採決を許さない!日-トルコ・UAE原子力協定批准するな!4.15国会前座り込み&アピール

Posted in *English, *日本語.

Tagged with , , , .


Ex-mayor of nuclear-reliant village voices opposition to nuclear power via Global Post

The former mayor of a village that had a pioneering role in Japan’s nuclear development expressed his opposition Sunday to the nation continuing to look to nuclear power as an energy source.

“It has been said that a local community can enjoy benefits by hosting a nuclear power plant, but it is just an illusion,” Tatsuya Murakami, who served as mayor of Tokaimura, Ibaraki Prefecture, for 16 years until his retirement last September, told a public gathering in Tokyo.

Around one-third of the village’s general account budget was from nuclear facilities located there while he was mayor, “but the ‘nuclear money’ has made our industrial structure disproportionately depend on nuclear-related businesses,” he said. “As a result, we have failed to cultivate other businesses.”

The village’s shipment of manufactured goods stands at only 30 billion yen, compared with that of the city of Myoko, Niigata Prefecture, with a population almost the same as Tokaimura’s, at 140 billion yen, according to Murakami.

“The nuclear operators are just like lords of the community, and people seek cozy ties with them. To criticize the lords is taboo,” Murakami said as he talked about the situation in the village where nation’s first research reactor achieved criticality in 1957.

Murakami has served as a co-representative of the Mayors for a Nuclear Free Japan, which comprises around 90 former and incumbent mayors supporting the nuclear phaseout policy. Incumbent mayors include those of major cities, such as Sapporo, Aomori and Nagoya.

[..].
Katsutaka Idogawa, former mayor of Futaba, Fukushima Prefecture, which hosts the crippled Fukushima Daiichi nuclear complex, said in announcing the survey results, “We had compiled an evacuation plan before the accident, but it was useless.”

[...]
Six months after retiring, Murakami of Tokaimura gives lectures several times a month around the nation to encourage people to raise their voices against nuclear power.

“I had been thinking about how to reconstruct our village in the wake of the nation’s first criticality accident in 1999,” which killed two workers at a nuclear fuel processor and exposed hundreds of residents to radiation, he said. “We were thrust into notoriety — Tokaimura was contaminated with radiation and the villagers were not being chosen as marital partners.”

“I believe now that a local municipality should break away from the old mindset focusing only on economic development,” he said. “Rather, we need to create a sustainable society, taking good care of the environment as well as ourselves.”

Read more.

Posted in *English.

Tagged with , , , .


EDUCATION MINISTRY APPROVES OF ONLY 1 ELEMENTARY SCHOOL TEXTBOOK MENTIONING FUKUSHIMA via Japan Daily Press

Aside from the topic of nuclear radiation and atomic particles not part of the elementary student’s science curriculum, a skipped over including the accident in their books for the reason that it lacks sensitivity in doing so. “We could not deal with the issue negatively when our textbook is used in some municipalities hosting a nuclear plant,” one editor said. On the other hand, the lone textbook from Dainippon Tosho Publishing Co. which mentioned the accident, only wrote, “The earthquake off the Pacific coast of the Tohoku region triggered an accident at a nuclear power plant,” and added effective use of resources as a lesson from it.

Gakko Tosho Co., one of the six textbooks publishers, tried to include the topic of radiation as background for the Fukushima accident. Editor in chief Takahiro Yano said, “We thought that if it is a science textbook, the issue should be included.” A simple explanation according to the works of Marie Curie, the Polish scientist who is recognized for some of the first research into radiation, was included, but in the simplest way an elementary student could understand. Since Curie’s water solution research is part of the elementary curriculum guidelines, the publisher tried to explain it in line with that, however, the ministry still did not deem it applicable and noted that “there is no appropriate relation with the curriculum’s guidelines,” which prompted the publisher to scrap it altogether.

Read more.

Posted in *English.

Tagged with , , .


Up to 1 Ton of Tainted Water Leaks at Fukushima Plant via Jiji Press

Tokyo, April 13 (Jiji Press)–Up to one ton of radioactive water has leaked out of a plastic storage tank at Tokyo Electric Power Co.’s <9501> Fukushima No. 1 nuclear plant, TEPCO said Sunday.

A total of 1,640 becquerels of radioactive cesium per liter were detected in the remaining water, the company said.

According to TEPCO, a worker of a partner company found a leak from the tank at a place some 700 meters away from the shore around 8:40 a.m. (11:40 p.m. Saturday GMT).

[...]

The water contained 440 becquerels of cesium-134 and 1,200 becquerels of cesium-137 as well as 1,400 becquerels of beta ray-emitting radioactive substances such as strontium-90, according to TEPCO.

Read more at Up to 1 Ton of Tainted Water Leaks at Fukushima Plant

Related article: 汚染水小型タンク、側面に穴 福島第1、漏洩最大1トン via msn.産経ニュース

Posted in *English.

Tagged with , , , .


汚染水小型タンク、側面に穴 福島第1、漏洩最大1トン via msn.産経ニュース

 東京電力は13日、福島第1原発のタンク群の脇に設置された小型のプラスチック製タンクで、側面の穴から水が漏れているのを見回り中の協力企業作業員が見つけたと発表した。

タンクに残った水を東電が分析したところ、ストロンチウム90などベータ線を出す放射性物質が1リットル当たり1400ベクレル検出されたが、高濃度汚染 水ではなかったという。タンクの容量は約1立方メートルのため、東電は漏洩(ろうえい)量を最大1トンと見込んでいる。

漏れた水は周辺の土に染みこんだとみられ、近くに排水溝がないことから東電は「海への流出はない」としている。

続きは汚染水小型タンク、側面に穴 福島第1、漏洩最大1トン

Posted in *日本語.

Tagged with , , , .


福島を忘れない!止めよう柏崎刈羽原発再稼働!~集会デモに200人 via レイバーネット

4月12日、「福島を忘れない!止めよう柏崎刈羽原発再稼働!東京集会」が日比谷図書館コンベンションホールで開かれた。柏崎刈羽原発運転差止め訴訟原 告・弁護団と柏崎刈羽原発運転差止市民の会の呼びかけで、緊迫している柏崎刈羽原発の再稼働の動きや新潟県現地の運動を首都圏の運動も共有しようと開かれ た。現在「市民の会」は原告190名を含め1335名。2000名を目標にしている。会場は首都圏だけでなく、新潟県現地や福島などの原発立地からの参加 者で埋まった。集会後、約200人で東電本社前を通り東京駅までデモ行進を行った。

(略)

矢部忠夫さん(反原発地元三団体共同代表・柏崎市議)
「柏崎刈羽原発は世界最大の原発で、発電した電力の全てを首都圏に送っている。しかしトウフの上に建っている極めて危険な原発だ。2007年の中越沖地震 でメチャクチャに壊れ、火災も発生した。耐震設計上の想定地震M6.9より小さいM6.8(震度6強)だったにもかかわらず、揺れは設計用限界地震の 450ガルを大きく超える1699ガルだった。所内の消火栓はことごとく壊れ、地震で道路も壊れて市の消防車もなかなか近づけなかった。まさに危機一髪 だった。」「東電は重大事故時に容器を破壊から防ぐためのフィルタベント設置などをして再稼働しようとしている。柏崎市の主要機関は全て10㎞圏内にあ る。30㎞圏内には467000人が暮らしている。どうやって避難するのか。住民はたっぷり被ばくしながら逃げることになる。泉田県知事も機能しない避難 計画は作れても実効性が伴わないと批判している。“避難計画”ならぬ“被ばく計画”だ」

全文は 福島を忘れない!止めよう柏崎刈羽原発再稼働!~集会デモに200人

 

 

Posted in *日本語.

Tagged with , , , , .


「反原発、再雇用で差別」 北九州市の男性、申し立てへ via 朝日新聞

反原発運動に参加している北九州市の男性(60)が、勤め先だった同市門司区の原発部品メーカーから再雇用契約で不当な条件を提示されたとして、再雇用を求める労働審判を近く福岡地裁小倉支部に申し立てる。

男性は、原発の部品製造や保守点検などに携わる会社に40年以上勤務。退職後の「年金空白」が生じないよう65歳までの希望者全員の雇用確保を企業に義務づけた改正高年齢者雇用安定法(昨年4月施行)に基づき、2月末の定年を前に再雇用を求めた。

男性側によると、同社はいったん拒否した後、時給800円(月12万円)のパート契約を提示。男性は「月給が25%まで落ちたら生活できない」と拒否し、定年退職。現在は失業手当を申請している。同社によると、男性と同様に昨年度、定年を迎えた他の再雇用希望者は月給20万円以上で雇用した。

男性は、福島での原発事故後、公休日に反原発の集会などに参加。同社は取材に対し「それが再雇用拒否やパート契約提示の理由ではない」と説明する。だが、交渉過程で人事担当者が「反原発運動に名前を出して賛同しているよね。(会社に)飯、食わしてもらっているよね」と男性に語ったという。

続きは「反原発、再雇用で差別」 北九州市の男性、申し立てへ

Posted in *日本語.

Tagged with , .


August water leak at No. 1 far more toxic than announced: Tepco via The Japan Times

[...]

After recalculating the radiation level, Tepco said the water contained 280 million becquerels per liter of beta ray-emitting radioactive materials such as strontium-90, instead of 80 million becquerels.

A total of 300 tons of toxic water was found to have leaked at that time, part of which is believed to have flowed into the adjacent Pacific Ocean. The Nuclear Regulation Authority assessed the severity of the incident to be level 3 on an eight-point international scale.

Tepco decided to review data on 173 water samples it took until last October, as it found readings may be lower than actual figures due to improper measurement formulas.

Read more at August water leak at No. 1 far more toxic than announced: Tepco

Related article (the Atomic Age): Tank Has Leaked Tons of Contaminated Water at Japan Nuclear Site via the New York Times

Posted in *English.

Tagged with , , , , , .


漁連への回答書の「対策」とは「単なる意志表示で具体的には何も対策は無い」(おしどりマコ)via Noborder Quake & Nuke

4月11日の東京電力記者会見において、驚愕の回答が出たので速報として記す。

3行まとめ

1.地下水バイパスは福島漁連の了承を得られれば、実行することになっていた。
2.漁連が3月25日に出した要望書に対する東京電力の回答書が4月4日に公表され、それを受けて4日に理事会を開き、漁連は計画を了承した。
3・その回答書の中身「(海に排水する地下水が)運用目標未満になるよう対策」とは具体的に何か、と質問すると「単なる意志表示であって、具体的には何も無い」とのことであった。

福島県漁業共同組合連合会からの地下水バイパス水に関する要望書に対する東京電力の回答

http://www.tepco.co.jp/news/2014/images/140404a.pdf

続きは 漁連への回答書の「対策」とは「単なる意志表示で具体的には何も対策は無い」(おしどりマコ)

Posted in *日本語.

Tagged with , , , .


長崎の被爆者・松添博さん死去 「ふりそでの少女」描く via 朝日新聞

長崎の原爆で被爆死して振り袖姿で火葬された少女を描いた「ふりそでの少女」の絵で知られる被爆者の松添博(まつぞえ・ひろし)さんが13日、がんのため亡くなった。83歳だった。通夜は14日午後6時30分、葬儀は15日午前11時から長崎市大橋町14の16の大橋メモリードホールで。喪主は妻君子さん。

14歳の時、爆心地の北約3・8キロの長崎市滑石の自宅庭で被爆。その10日後、畑で火葬される振り袖姿の2人の少女を見た。その光景が忘れられず、1974年に絵に描き、絵本「ふりそでの少女」として92年に出版した。

被爆の語り部としても活動し、語り部らでつくる長崎平和推進協会継承部会長を2006~09年に務めた。また、市民グループ「紙しばい会」のメンバーとして、被爆体験を題材にした紙芝居を作り、読み聞かせをしてきた。

11年に咽頭(いんとう)がんで声を失った後も、人工喉頭(こうとう)を使って語り部の活動を続けた。「語り部は僕の生きがい。平和のために絶対続けなければならない」と語っていた。

続きは長崎の被爆者・松添博さん死去 「ふりそでの少女」描く

Posted in *日本語.

Tagged with , .