Skip to content


原発再稼働控え苦肉の策 作業員身元調査法制化見送り、運用は電力会社任せに via 産経ニュース

原子力規制庁が法制化を見送ることが明らかになった原発作業員の身元調査制度は、これまで外部からの攻撃に重点を置いてきた原発テロ対策において、 施設への出入りが自由な「内部脅威」を排除する有力な手段だ。法制化されれば実効性は強まるが、法制化にはさらなる時間がかかることも予想される。来年の 再稼働に間に合わせるためには、法制化の見送りは「苦肉の策」といえる。

内部脅威対策は、(1)施錠の多重化や監視カメラ設置など不正行 為を物理的に阻止する「物的防護」(2)IDカードでの管理や不審物持ち込み防止など「出入管理」(3)潜在的脅威者を事前に排除する「人的管理」-が柱 となる。身元調査は、このうち(3)に該当し、不正をさせない抑止力として期待されている。

(略)

法制化を見送り、自己申告制度にすることで運用は電力会社任せになる。電力会社には、負担が増すことや責任が押しつけられることを心配する声もあるが、再稼働を控えており、時間がかかる法制化を強く言い出しにくい状況がある。

電力会社幹部は「自己申告で受けた情報では裏付けがなく、制度に中身がなくなることが心配だ。何らかの形で国の関与が必要だ」と制度の実効性を懸念する。 その一方で「法制化にこだわるあまり再稼働が遅れるのも困る。自己申告制度導入でも内部脅威対策が一歩進んだことに間違いはなく、きちんとした運用で確認 を強化していきたい」と話している。

全文は原発再稼働控え苦肉の策 作業員身元調査法制化見送り、運用は電力会社任せに 

Posted in *日本語.

Tagged with , , , .


The ultimate security blanket via The Economist

Almost three decades after the catastrophe that wrecked it, a proper tomb for reactor number four at the Chernobyl nuclear power plant is nearing completion

“YOU can take photos. But stay on the road. Don’t step onto the grass.” It is 28 years since the world’s worst nuclear accident, at the Chernobyl nuclear power plant in northern Ukraine, but visitors are still told to be careful. Though much of the plant (at which, even now, 3,000 people work) has been decontaminated, and the roads cleaned up, the surrounding forest has hotspots where fragments of debris and nuclear fuel, ejected by the explosion that destroyed reactor number four on April 26th 1986, emit dangerous radiation.

At the moment, the reactor’s remains are sealed in by a concrete and steel structure known officially as the Shelter Object and colloquially as the sarcophagus. This has done its job for nearly three decades, but there are doubts it can manage a fourth. Wind, rain, rust and time have taken their toll, and the radiation level within it makes maintenance near-impossible. Many fear it may collapse.

That is why visitors to Chernobyl these days will see a huge and growing building looming in front of reactor four’s remains. This is the New Safe Confinement (NSC; it has yet to attract a nickname). It is in essence, as the picture shows, a giant double-skinned stainless-steel Nissen hut, which will have flat walls at each end. It weighs 30,000 tonnes; is taller, at 110 metres, than the Statue of Liberty; and is 165 metres long and 260 metres broad. It is being built by Novarka, a French consortium, and its cost, €1.5 billion, is met by donations from dozens of countries, administered by the European Bank for Reconstruction and Development. It was scheduled for completion in 2005, but political foot-dragging and wrangling over who would pay have delayed its construction by more than a decade. When it is finished, though—probably in 2017—it will protect the sarcophagus from the ravages of the weather and ensure that, even if that older container does fall down, no radiation will escape. With luck, it will be able to do this for a century.

Posted in *English.

Tagged with , , .


川内原発:再稼働問題 公開討論実現せず 県、九電、規制庁不参加 実現する会、強い疑問投げかける /鹿児島 via 毎日新聞

九州電力川内原発の 再稼働を考える「公開討論会」が20日夜、鹿児島市中央町の市勤労者交流センターであった。「公開討論会を実現する会」が求めた県と九電、原子力規制庁の 3者は参加せず、公開討論会は実現しなかった。実現する会代表世話人の伊藤周平・鹿児島大法科大学院教授は「民主主義国家といえるのか」と強い疑問を投げ かけた。

約100人が参加。3者が出席を拒否したため、伊藤教授らが▽火山・地震▽避難計画▽福島県の現状−−などをテーマ別に問題提起し、会場からの質問に答えるという形を取った。脱原発を目指す民間シンクタンク「原子力市民委員会」メンバーも駆けつけた。

会場からは、伊藤祐一郎知事が7日の記者会見で、事故が起きても原発から5・5キロの放射線量は毎時5マイクロシーベルトとして「もう命の問題なんか発生しない」と述べたことに質問があった。

これに対して、市民委メンバーで元原子炉格納容器設計技術者の後藤政志さんは「事故というのは全て偶然。どれだけの量の放射性物質が出るという話は非科学的で話にならない」と指摘した。

避難計画について、「非常に不十分で命を軽視している」との意見が出ると、福島県から避難している西真紀子さんは「絶対に避難できないと言い切れる」と話した。

続きは川内原発:再稼働問題 公開討論実現せず 県、九電、規制庁不参加 実現する会、強い疑問投げかける /鹿児島

Posted in *日本語.

Tagged with , , , , , .


(被爆国から2014秋)悲惨さ 目をそらさないで via 朝日新聞デジタル

■俳優 大竹しのぶさん(57)

《目をそらさないでください》

32年前に公開されたドキュメンタリー映画で読んだナレーションの一部です。原爆が落とされた直後の広島や長崎の様子、傷ついた被爆者の方々の姿に胸が締めつけられました。

映画は「にんげんをかえせ」。ナレーションの終盤には詩もありました。

(略)

長女のIMALU(いまる、タレント・歌手、25歳)が中学2年生だった時。「にんげんをかえせ」が中学校の授業で上映されたのですが、先生が「ここから先は残酷になるから」と言い、中断されました。「知ることが大切なのでは?」。学校に行き、気持ちを伝えたことが今も忘れられません。

長崎の被爆医師の手記をもとにした映画「この子を残して」(1983年)では医師の義理の妹、原爆投下前日の人々を描いたテレビドラマ「明日」(88年)では妊婦を演じました。原爆にこだわった故・新藤兼人(かねと)監督と何度もお仕事をともにして、「戦争ほど愚かなことはない」という思いが体に染みつきました。

人類はずっと戦争をしてきたけど、「人殺しはいけない」とみんな分かっているはず。争いをやめよう。そう考えれば、問題は単純なのかもしれませんね。

大きな力に向かって反戦を叫ぶ人たちに「私もそう思います」くらいしか言えませんが、お芝居や音楽で勇気づけられたらな、と思います。原爆や戦争のことに目をそらさずに。(聞き手・花房吾早子)

全文は(被爆国から2014秋)悲惨さ 目をそらさないで 

Posted in *English.

Tagged with , , , , .


Why I Am in Jail via EcoWatch (Reader Supported News)

By Sandra Steingraber

I have come to believe that a successful civil disobedience campaign likewise depends on the willingness of at least some of us to gladly accept jail time over other kinds of sentences, such as paying fines.

There are four reasons for this. First, it shows respect for the law. In my case, I was arrested for trespassing on the driveway of a Texas-based energy company that has the sole intention of turning the crumbling salt mines underneath the hillside into massive gas tanks for the highly-pressurized products of fracking: methane, propane and butane. (The part of the plan involving methane storage has already been approved by the Federal Energy Regulatory Commission). Even before the infrastructure for this gas storage is built, Crestwood Midstream has polluted the lake with salt, at levels that exceed its legal limits. Crestwood’s response is to pay a fine and keep polluting. By contrast, I refuse to pay a fine to excuse my crime and so accepted the lawful consequences of my actions.

Second, extending one’s civil disobedience testimony in jail shows seriousness of intent. Four of the 17 civil disobedients who have so far been arraigned as part of the We Are Seneca Lake campaign have chosen jail instead of fines: 75-year-old Dwain Wilder, a veteran of the Navy who was incarcerated for Veteran’s Day; 86-year-old Roland Micklem, a Quaker, who is now incarcerated in the Schuyler County Jail [Roland Micklem was released yesterday due to health concern]; 58-year-old Colleen Boland, a retired Air Force sergeant who served in the White House; and me (I’m a 55-year-old biologist and author).

Colleen occupies the cell next to mine. We talk through the wall. Colleen, Roland and I are on track to find out what they serve prisoners for Thanksgiving dinner.

By our willing separation from our families, by our sacrifice and consent to suffer, by our very absence, we are saying that we object in the strongest terms to the transformation of our beloved Finger Lakes community into a hub for fracking. We object to the occupation of our lakeshore by a Houston-based corporation that seeks to further build out fossil-fuel infrastructure in a time of climate emergency, and in so doing, imperils a source of drinking water for 100,000 people.

Third, by filling the jails with mothers, elders and veterans, we peacefully provoke a crisis that cannot be ignored by media or political leaders. Of course, civil disobedience is always a method of last recourse, deployed when all other methods of addressing a grievance have been exhausted. We have turned over all stones. We have submitted comments, written letters, offered testimony, filed Freedom of Information requests for secret documents—only to see our legitimate concerns brushed aside. Our incarceration shows that the regulatory system is broken. So far, in the Seneca Lake campaign, there have been 59 arrests, and a majority of those have yet to be sentenced. There will be more of us in jail before the year is out.

And the fourth reason is this: spending time in jail is a time of personal transformation. Alone with a pencil, some inmate request forms for stationery, the Bible and your own thoughts, you discover that you are braver than you knew. You are doing time, and time offers the possibility of rededicating oneself to the necessary work ahead: dismantling the fossil fuel industry in the last 20 years left to us, before the climate crisis spins into unfixable, unending calamity.

Read more.

Posted in *English.

Tagged with , , .


<2014衆院選>原発政策 安易な回帰は許されない via 北海道新聞

 露骨な「原発回帰」である―。

 [...]
 ■2年前の公約どこへ

 時計の針を、2年前の衆院選に戻す。

 当時、政権党だった民主党は公約に「30年代に原発稼働ゼロを可能とするよう、あらゆる政策資源を投入する」と掲げた。

 野党だった自民党も「原子力に依存しなくてもよい経済・社会構造の確立」と曖昧な表現ながら脱原発の方向性を打ち出した。

 ところがどうだ。政権を取り戻した昨夏の参院選では、規制委の審査で再稼働が認められれば「地元自治体の理解が得られるよう最大限努力する」と後退させた。

 そして今春、安定供給を支える「重要なベースロード電源」と位置づけ原発回帰を決定的にした。

 その象徴が川内原発である。

 規制委は9月に「合格証」を交付した。だが責任者である田中俊一委員長も「安全を保証するものではない」と説明した。

[...]
■再生エネ普及に道を

 規制委には13原発20基が審査を申請している。北海道電力泊原発は終了の見通しが立っていないが、関西電力高浜原発3、4号機(福井県)などは審査が進む。

 それだけではない。建設中の電源開発の大間原発(青森県)も年内にも審査を申請する構えだ。

 原発ゼロでも電力は不足しているとは言えない。なのに火発用の原油、ガスのコストが高騰しているからといって原発を選択する。安易すぎる。

 原発に替わる再生可能エネルギーの普及は時代の要請だ。

 「今後3年間、再生可能エネルギーの最大限の導入促進を実施」。自民党も参院選公約でそう掲げた。問題は1年を過ぎても具体的な道筋が示されていないことだ。

 それがないから電力会社が、再生エネの固定価格買い取り制度に基づく新規電力購入契約を中断するといった混乱が起きている。

 確かに太陽光や風力は出力が気象条件に左右される。それを補うには電力会社の垣根を越えて融通し合う仕組みが欠かせない。

 当然、新規参入を促すため、送配電網を広く公平に利用できる発送電分離を含めた電力システム改革も進めなければならない。

 

もっと読む。

Posted in *日本語.

Tagged with , , , , .


コラム 風紋via 中日新聞

[...]
志賀原発の反対運動盛んなころ。赤住にあった反対派の粗末な監視塔に登った。見えたのは自然の豊かさ。巨大な人工物は今、町の血肉に溶け込む。暮らしを支え、暮らしを奪う者の顔も持って。国策という業の深さ。放射能から逃げる訓練をすること自体の愚かさを思わない。地域が成り立つ平安は深慮の先にある。(七尾支局長・黒谷正人)

全文を読む。

Posted in *日本語.

Tagged with , , , .


放射性物質 どこへ拡散?横須賀で風船3800個 空へ via 東京新聞

 米海軍の原子力空母「ジョージ・ワシントン」(GW)など原子力艦が寄港する横須賀市で二十三日、原子力艦事故が起きた場合に放射性物質がどう拡散するかを調べようと、市民が風船を飛ばす「風船プロジェクト」が行われた。放射能の危険性を目に見えるデータで示す狙いで、子どもを乗せたベビーカーを押す母親や家族連れなど、約百十人が参加した。
[...]
 市役所前に集まった参加者は「空母は子供の未来にいらない」「戦争の道具を掃き出そう」などと書いた横断幕やプラカードを掲げて街を行進。海をはさんで基地に面した横須賀市汐入町の「ヴェルニー公園」に到着すると、黄と黒の風船約三千八百個を一斉に空へ放った。風船は海から陸に向けて吹く風に乗り、空いっぱいに広がっていった。
 風船には拾った人に連絡を呼び掛けるカードを付けた。風船の到達範囲を集計し、原子力艦事故の影響がどこまで広がるかを確認する。参加者は「季節や風向きによって飛ぶ方向は違う。このプロジェクトを続ければ続けるほど、データが蓄積できる」と話した。 (中沢佳子)

もっと読む。

Posted in *日本語.

Tagged with , , , , .


【editorial】Chuck Hagel’s Nuclear Disaster via Bloomberg View

The shenanigans that have been going on at U.S. nuclear bases are almost too clownish to believe: officers running a drug ring across six facilities, widespread cheating on monthly proficiency tests, blast doors on missile silos too rusty to properly seal, six nuclear-armed missiles accidentally loaded onto a plane that then flew across the country, and a curious story of crews at three bases FedExing one another an apparently magical wrench used to connect warheads to intercontinental ballistic missiles.

Given such blatant management problems, it’s also hard to swallow the $1.5 billion funding demand for the program from Chuck Hagel, who is expected to step down as defense secretary today. Rather than pad budgets, the defense secretary should bring the nuclear program up to snuff, in part by scaling it down to best meet the security needs the U.S. faces today.

The principal strategy behind the existing nuclear program is deterrence. But what makes for effective deterrence has changed since the end of the Cold War. No longer does it make sense to keep an enormous arsenal of intercontinental ballistic missiles, with their powerful warheads capable of blowing up cities. The chances that the U.S. would ever use these doomsday weapons are so negligible that it has little deterrent effect on such threats as a nuclear-armed Iran or North Korea, or even a resurgent Russian superpower. Smaller “tactical” weapons, such as a plane-carried bomb with a variable-yield warhead (it can be “dialed down” to a small blast size), are not just better suited to taking out an enemy nuclear-weapon delivery system, but they also are a far more believable threat, because they would cause far less collateral damage than an ICBM.

So rather than repair every one of those rusty silo doors and spend billions to maintain 450 nuclear-armed land-based missiles, as Hagel has proposed, the Pentagon should scale back to fewer than 100. And instead of developing a new generation of ICBMs, it should focus on extending the life of the current Minuteman III missiles.

Read more.

Posted in *English.

Tagged with , , , .


Anti-CSG groups says use of radioactive materials should be disclosed via The Age

Radioactive material is being used at some coal seam gas drilling sites in NSW and Queensland, raising concerns about potential health and environmental impacts.
A radiation management licence issued to US-based drilling company Halliburton shows it is permitted to use caesium-137, a radioactive isotope, for drilling by AGL at Gloucester, in the northern Hunter Valley and for Santos in the Pilliga forests near Narrabri.
Drillers deploy devices containing CS-137 to measure the composition of gas and water deep underground, with the isotope emitting gamma rays to operate like a miniature X-ray. Produced in nuclear reactors, the material is potentially deadly and among the main radiation concerns at failed power stations at Chernobyl and Fukushima.

[...]
Concerns about CS-137 surfaced earlier this year when a container of the material was found unattended on a site in the Pilliga.
A spokesman for Santos said the storage and handling of CS-137 was done in accordance with the appropriate regulations.
“CS-137 is securely kept onsite inside a lead and concrete-lined container,” he said. “The use of CS-137 is registered individually, as are the engineers who are responsible for handling it.
“Safe and sustainable practices are Santos’ paramount concern and we have full confidence in our contractor managing this process to the highest possible standard.”
A spokeswoman for AGL said: “The density measuring device [using CS-137] is fully licensed for use in NSW. It is important to note that at no time does the CS-137 source come in contact with the fracturing fluid or any parts of the ground in the vicinity of a natural gas well,” she said.
Environmental groups say the use of the radioactive material is not disclosed in the CSG projects’ Review of Environment Factors (REF) and Environmental Impact Statements, nor does it appear by name in Materials Safety Data Sheets.
An anti-coal seam gas campaigner at Gloucester, Jennifer Schoelpple, said AGL had played up the use of much more benign chemicals used for hydraulic fracturing – fracking – but had downplayed the role of caesium.
“No matter how thoroughly you search ‘under your kitchen sink’ or how scrupulously you check the ingredients of your condiments and ‘household products’, you are highly unlikely to lay your hands on any CS-137 in your family home,” Ms Schoelpple said.
“If they are so transparent, why don’t they document the most dangerous thing they use?”

Read more: http://www.smh.com.au/environment/anticsg-groups-says-use-of-radioactive-materials-should-be-disclosed-20141123-11s5vp.html#ixzz3JwncY8Vy

Read more.

Posted in *English.

Tagged with , , , , .