Monthly Archives: February 2014

Chuck Hagel’s nuclear exemption via Los Angeles Times

One category of military spending largely escaped the ax in the Defense secretary’s budget: nuclear weapons. […] But one category of military spending largely escaped the budget ax: nuclear weapons. The United States has about 1,600 long-range nuclear weapons on … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

安定のはずの6号機で異例の冷却トラブル 福島第1via msn産経ニュース

東京電力は25日、福島第1原発6号機の燃料貯蔵プールの冷却に不具合が発生したと発表した。6号機は廃炉となることが決まっており、昨年11月に圧力容器から燃料を取り出しプールへの移送を終えたばかりで、安定状態にあるとされていた。異例のトラブルが起こった形だ。 東電によると、24日午前に点検のため、プールへ冷却水を注入している配管を停止し、冷却水の注入を予備の「A系統」と呼ばれる配管に切り替えたところ、 A系統から水漏れが発生していることが判明。すぐに「B系統」と呼ばれる別の予備配管の使用に再度切り替えようとしたが、A、B両系統で共通に使用してい る配管から水漏れを起こしている可能性が浮上した。 現在は、水漏れを起こしているとされるA系統でやむなくプールを冷やしている状態。 続きは安定のはずの6号機で異例の冷却トラブル 福島第1

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Leave a comment

North American scientists track incoming Fukushima plume via BBC

The likely scale of the radioactive plume of water from Fukushima due to hit the west coast of North America should be known in the next two months. Only minute traces of pollution from the beleaguered Japanese power plant have … Continue reading

Posted in *English | Leave a comment

Japan Pushes to Revive Moribund Nuclear Energy Sector via The New York Times

TOKYO — The government of Shinzo Abe took its biggest step yet toward reviving its shuttered nuclear energy program on Tuesday, announcing details of a national plan that designates atomic power as an important long-term electricity source. The new plan, … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 1 Comment

政府のエネ基本計画案で原発は「重要電源」、再稼動方針を明記 via ロイター

今回の基本計画案では、将来の電源別の構成比を示していない。現行エネルギー基本計画における原発依存度は、2009年度に総発電量に 対して29%だった依存度を30年時点で53%に増やすとした。だが、福島事故を契機に原発推進に対する世論の批判が噴出。民主党政権は、一昨年9月に打 ち出した「革新的エネルギー・環境戦略」において、「2030年代に原発稼働ゼロが可能とするよう、あらゆる政策資源を投入する」と、政策を急旋回した。 記者会見で茂木経産相は、電源構成比について、「ベスト・ミックス(最適な電源構成比)はできるだけ早く決めていきたい」としながらも、「見通しが立たないのに原発比率50%以上とか、逆に原発ゼロとか根拠なく示すのは、責任あるエネルギー政策とは言えない」と強調した。 (略) <核燃サイクル推進を維持> 原発から出る使用済み核燃料を再処理して、取り出したプルトニウムを加工して、再び燃料として原発で使う「プルサーマル発電」などの核燃料サイクルの推進方針維持も計画案に記載。利用目的のないプルトニウムを持たないとの原則について「引き続き堅持する」と明記した。 再生可能エネルギーについては、「現時点では安定供給面、コスト面で様々な課題が存在するが、エネルギー安全保障に寄与できる有望かつ 多様な国産エネルギー源」と位置づけた。今後の育成策について同計画案は、「2013年から3年程度、導入を最大限加速し、その後も積極的に推進してい く」と記載した。 全文は政府のエネ基本計画案で原発は「重要電源」、再稼動方針を明記

Posted in *日本語 | Tagged , , | Leave a comment

原発事故、がんへの影響小さい 住民被ばく分析、京大 via 47 News

東京電力福島第1原発事故の約1年半後に約2カ月間実施した周辺住 民約460人の被ばく調査データを分析したところ、生涯にがんにかかる確率が最も増えたのは福島県相馬市の1歳女児で、1・06ポイント上がったとの推計 結果が出たと、京都大や福島大などのチームが24日付の米科学アカデミー紀要電子版に発表した。京大の小泉昭夫教授(環境衛生)は「被ばくで確率はわずか に増えたが、健康への影響は小さい」と話している。 続きは原発事故、がんへの影響小さい 住民被ばく分析、京大

Posted in *日本語 | Tagged , , | Leave a comment

福島第一4号機プール冷却停止 掘削工事でケーブルに傷 via 朝日新聞

東京電力は25日、福島第一原発4号機の使用済み燃料プールで冷却が止まったと発表した。建屋近くで行っていた掘削工事の際に、電源ケーブルを過って傷つけたことで電気の供給が止まった可能性があり、調べている。東電は、25日午後にも電源を復旧させるとしている。現在、プール内の燃料を運び出す作業を中断している。 東電によると、25日午前9時40分ごろに、4号機の使用済み燃料プール冷却装置に送電する配電盤で漏電が起きているという警報が鳴った。同9時45分ごろには、プールの冷却装置が停止。傷つけたケーブルが発火し、消火器で消した。停止時のプールの水温は約13度で、東電は急激に上昇することはないとしている。 続きは福島第一4号機プール冷却停止 掘削工事でケーブルに傷

Posted in *日本語 | Tagged , , | 4 Comments

核の傷痕、戻れぬビキニ 水爆実験から60年 via 朝日新聞

(抜粋) 通称「ブラボー・クレーター」。1954年3月1日、米国の水爆「ブラボー」の実験でできた。直径約2キロ、深さ約80メートル。海底にはすり鉢のように筋状の模様があり、中心に向かって深くなる。常夏の海に刻まれた「核の傷痕」だ。 広島原爆の1千倍の威力といわれたこの爆発で、周囲にあった三つの島が吹き飛び、放射性物質が広範囲にまき散らされた。事前に避難しなかった危険区域外の環礁の住民や、日本のマグロ漁船「第五福竜丸」など周辺で操業中だった船舶が「死の灰」を浴びた。 ビキニ環礁の地方政府によると、核実験前まで住んでいた167人の島民が移住を強いられた。その後、米国とともに88年から着手した除染と再定住計画は、資金面などから宙に浮いたままだ。 国際原子力機関(IAEA)は98年、ビキニの当時の放射線状況と再定住に向けた最終報告書をまとめ、こう結論づけた。「食料を地元にすべて依存するのを前提とすれば、永続的な再定住は勧められない。再定住を可能にするには何らかの改善措置が必要だ」 核実験から60年たった今、ビキニには施設の維持管理などに当たる作業員5人ほどが暮らすだけだ。 (略) ビキニ環礁で一連の核実験が終了した10年後。ジョンソン米大統領(当時)は68年になってビキニ環礁の「安全宣言」を出し、再定住を促した。米国原子力委員会(当時)がその前年、「ビキニ帰還に伴う放射能被曝(ひばく)は、人々の健康や安全に顕著な悪影響をもたらすものではない。井戸水は安全に使える」とする調査結果を明らかにしていた。 多くの人が「安全宣言」に疑いを抱く中で、バンジョーさんら5家族約100人だけがビキニへ戻った。 しかし、77年に井戸水から米国の基準値を超えるストロンチウム90が検出された。78年には米内務省がセシウム137について「(定住を)許可できないレベル」と発表。島民は再び、故郷をあとにした。 ビキニではその後、除染が始まり、世界文化遺産にも登録される。だが、バンジョーさんは、あきらめたようにこう言った。 「戻れるものなら戻りたい。でも、安全だということが信じられない」 首都マジュロ郊外で暮らすバンジョーさんの兄コーラントさん(65)は、家族がビキニに一時帰島したことを悔やんでいる。家族がビキニに戻ったころ、コーラントさんはフィリピンで働いていた。 マーシャル諸島に帰国した後、放射線量計測船の船長を務めた。政府が各地の放射線を計測して回る極秘任務だった。 ビキニではすべての計測機器が振り切れたという。 全文は核の傷痕、戻れぬビキニ 水爆実験から60年 (要無料登録)

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Leave a comment

Cooling tubes at FPL St. Lucie nuke plant show significant wear via Tampa Bay Times

Yet another Florida nuclear plant may be in trouble. More than 3,700 tubes that help cool a nuclear reactor at Florida Power & Light’s St. Lucie facility exhibit wear. Most other similar plants have between zero and a few hundred. … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Leave a comment

吾妻高原牧場 廃止へ 原発事故で牧草汚染 福島 via 河北新報

福島市は、市所有の吾妻高原牧場(同市町庭坂)を3月末で廃止すると発表した。福島第1原発事故で牧草が汚染され、牛の預託事業が継続できないと判断した。 市によると、牧場は約250ヘクタールで1966年に乳牛と肉牛の預託事業を始めた。ピーク時は約500頭、原発事故前は約150頭を福島県内外の酪農、畜産農家から預かって飼育した。 原発事故で牧草から国の基準(1キログラム当たり100ベクレル)を超す放射性セシウムが検出され、事業を休止していた。同牧場の廃止に伴い、関連施設の同牧場繁殖センター(同市在庭坂)も廃止する。 続きは吾妻高原牧場 廃止へ 原発事故で牧草汚染 福島 関連記事:国産牛と和牛の違いってナニ? via 週プレNEWS (抜粋)今、食肉業界の関係者は口をそろえて「牛の数が少ない」と嘆き危惧している。2010年に宮崎県で発生した口蹄疫騒動や、2011年の東日本大震災 による福島第一原発事故の影響で、放射性セシウムに汚染された稲藁を食べるなどした牛を殺処分したことが主に大きく影響しているといわれている。 さらに同じく2011年、多くの繁殖牛を飼育していた安愚楽牧場の経営破綻も追い打ちをかけたとする関係者も少なくない。これらの大事件が重なり、当時、繁殖すべき子牛を増やせなかった実情が今になって影を落としているのだ  

Posted in *日本語 | Tagged , | Leave a comment