Daily Archives: 2013/05/10

New documentary shows plight of Fukushima nuclear plant evacuees via Japan Daily Press

Recovery from the disasters of March 2011 for most of Japan is still an ongoing process, but for the evacuees from the Fukushima nuclear plant meltdown, recovery seems to be such an alien word. The new documentary Iitate Village, the … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Leave a comment

原発事故での家族離散を描いたドキュメンタリーが満員の初日…出演者も「皆さんに会いたい」と心境を吐露 via シネマトゥデイ

[シネマトゥデイ映画ニュース] 4日、新宿K’s cinemaでドキュメンタリー映画『飯舘村 放射能と帰村』が初日を迎え、満席の観客の前で舞台あいさつが行われた。 原発事故での家族離散を描いたドキュメンタリーが 画像ギャラリー 福島第一原発から、30キロ以上離れていながらも、風向きなどから大量の放射能に汚染され、「全村避難」を余儀なくされた福島県の飯舘村。本作 は、原発事故により酪農という生業を失い、家族離散に追い込まれた二つの家族に密着。事故後の彼らの生活、そして尽きることのない故郷や家族への思いを、 『“私”を生きる』の土井敏邦監督が描き出す。 この日は、本作に出演する元酪農家・志賀正男さん、志賀ミエ子さん夫妻が福島から来場。壇上に立った志賀さんは「わたしは2度の国難にあいまし た。1度目は戦争で父を亡くしました。そして今度は原発でふるさとを追われました」と静かに語り始め、「日本の国は北朝鮮と同じだと感じております。今か ら60年前、原発を推進しようとする人たちの話に反対したなら、もう飯舘村にはいられなかったから」と付け加える。 さらに20代、30代という若い人たちの50パーセント以上が「飯館村には帰りたくない」というアンケート結果が出たことを受けて、志賀氏は「私は75ですから、私たちが亡くなったら、飯館村はなくなると思います。もう帰ってくる人もおりませんから」とポツリ。 続きは原発事故での家族離散を描いたドキュメンタリーが満員の初日…出演者も「皆さんに会いたい」と心境を吐露 関連情報: 映画『飯舘村 放射能と帰村』オフィシャルサイト

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Leave a comment

「なぜ東電は責任をとらないのか?」「なぜいまだに原発が存在するのか?」イタリア人が素朴なギモンを投げかけ via 楽天infoseekwomen

イタリアで開催された第15回ウディネ・ファーイースト映画祭で、「福島から2年」と題された福島第一原子力発電所事故の現場を語り合うシンポジウムが開催された。 1986年のチェルノブイリ原発で農作物が被害を受けたイタリアでは原発への関心が高く、2011年に原発再開の是非を問う国民投票が行われた際 には9割がノーを突き付けたことも記憶に新しい。この日も、夜8時半からと遅めの時間にもかかわらず約30人が会場に駆けつけ、現地在住で絵本「ヒロシマ のピカ」などのイタリア語翻訳なども手掛けた通訳・翻訳家の山田真喜子さんの解説を熱心に聞いた。 中には、山田さんが用意した放射線量等分布マップや、先ごろ行われた使用済み燃料を仮設保管設備へ移送した際の作業の流れを示した図をカメラに収 める者もいた。そして、ひと通り現状報告を聞くと、「20キロ圏内から避難した人々の生活は?」「子どもたちへの影響は?」と質問が相次いだ。もっとも議 論の的となったのは、共に男子学生から出た「なぜ東電は責任をとらないのか?」と「日本人は自然を愛する国民だと聞いているが、なぜいまだに原発が存在す るのか?」の2点だった。 山田さんは、福島事故後、東電の清水正孝社長が引責辞任しているが、日本企業には不祥事を起こしてもトップの首を据え変えれば責任をとったとする悪しき風 習があること。また、新しい風を期待して選ばれた民主党が事故収束対応の不手際から信頼が崩れ、先の衆議院議員総選挙で自民党が返り咲き。その自民党が原 発推進派であることから事態が好転しないことを説明した。すると、学生らが「日本もイタリアと同じ、保守的なんだね……」とポツリ。 続きは「なぜ東電は責任をとらないのか?」「なぜいまだに原発が存在するのか?」イタリア人が素朴なギモンを投げかけ

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Nuclear Headache: Task of Decommissioning Plants Is Herculean via Spiegel online

The dismantling of Germany’s nuclear power plants will be one of the greatest tasks of the century as the country moves to phase out atomic energy. It will take at least until 2080 to complete the job. But what happens if … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Leave a comment

長崎大で内部被ばく検査 via 長崎新聞

(抜粋) 福島県は本年度、県外避難者の検査を、全国4カ所で実施。九州・沖縄には4月現在、約1800人が避難しており、内部被ばく検査体制が整う長崎大に委託した。無料だが、交通費や宿泊費は自己負担。 この日、検査を受けたのは鹿児島県出水市の高齢の夫婦。原発事故時、一部地域が屋内退避区域となった福島県田村市に暮らしていたが、親戚の招きで事故直後に出水市に移り住んだ。 体内に取り込まれた放射性物質の線量を測る装置「ホールボディーカウンター」に1人ずつ入り、30分ほど測定。検査を担当する松田尚樹教授(放射線生 物・防護学)から「2人とも原発事故の影響は全くない。普通の人と線量は同じ」との結果を聞き、夫(80)は「被ばく医療の実績がある長崎大で検査しても らい一安心」と話した。 全文は長崎大で内部被ばく検査

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

クラフトワーク9年ぶり単独来日公演 via Daily Sports Online

1970年にドイツで結成されたテクノグループ「クラフトワーク」 が8日、東京・赤坂ブリッツで9年ぶりの単独来日公演を行った。今回の公演は8枚のオリジナル・アルバムを8日間で全曲披露するもので、同趣旨の公演は東 京で4都市目。この日は74年発売の「アウトバーン」の5曲など全22曲を演奏し、ヒット曲「放射能」では福島第1原発の事故を織り込んで「日本も放射 能、今すぐやめろ」と、日本語で1500人のファンに訴えた。 続きはクラフトワーク9年ぶり単独来日公演

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Leave a comment