Nuclear Whistleblower Conference March 9th to be Live-Streamed – 原子力内部告発コンファレンス（3月9日）ライブ中継- via No Nukes Action Committee

(日本語は英語の後に。Japanese translation followed by English text)
Streamed live at http://ustream.tv/channel/iwj-sf

3/9 SF Forum On The 2nd Anniversary Of The Fukushima Meltdown

Nuclear Whistleblowers, Health And Safety, Workers and Our Communities

Saturday March 9, 2013
10:00 AM – 3:00 PM
San Francisco Community College Mission Campus, Rm 201
1125 Valencia St. between 22nd St. and 23rd St.
San Francisco, California

Donation Requested

The growing dangers and systemic health and safety problems at nuclear plants in the US, Japan and around the world are a threat to the workers and communities. On March 9, 2012 there will be a national conference in San Francisco to focus on the issue of health and safety at nuclear plants and the systemic retaliation against nuclear plant whistleblowers. If the 1% stops whistleblowers from reporting on the dangers of nuclear plants, it’s only a matter of time till we’ll be having Fukushima in California.

It will also look at the failure of government agencies to do proper oversight of the retaliation of whistleblowers at these nuclear plants and how this failure to protect these health and safety whistleblowers needs to be addressed. It will also look at how the communities have been affected including Fukushima and California where San Onofre and Diablo Canyon nuclear plants continue to threaten the environment and nuclear plant workers.

Speakers will include nuclear plant whistleblowers, health and safety experts and advocates and others who are seeking justice, transparency and accountability. The lawyer for the

Initial Speakers:
Dale Bridenbaugh, nuclear whistleblower who visited Fukushima
Paul Garner, Lawyer for injured service people from Japan who were involved in Tomadachi
And USS Reagan Sailors
Dr. Larry Rose, Former Medical Officer in Charge of Medical Unit Ca-Osha
Video From Fukushima Mothers

Initial sponsors
No Nukes Action http://nonukesaction.wordpress.com/
Injured Workers National Network www.IWNN.org
California Coalition For Workers Memorial Day www.workersmemorialday.org
Co-Sponsor San Francisco Community College Labor Studies Program
Nuclear Free California www.nuclearfreecal.org
Tri-Valley Cares www.trivalleycares.org
OccupySF Environmental Justice Working Group
For more information call (415)867-0628

USTREAMにてライブ中継予定：http://ustream.tv/channel/iwj-sf

福島原発事故から2年目を迎え、2013年3月9日、サンフランシスコで原子力内部告発者フォーラムが開催されます。
『原子力内部告発者、安全衛生、労働者と私達のコミュニティー』

日時：2013年3月9日（土曜日）10:00AM – 3:00PM
場所：サンフランシスコ・コミュニティーカレッジ・ミッションキャンパス201号室
住所：1125 Valencia St. between 22nd St. and 23rd St., San Francisco, California

寄付歓迎

米国、日本、そして世界中の散在する原子力施設、日々大きさを増す危険と構造的な安全衛生の問題は、そこで働く職員とそのコミュニティーを脅かしています。2013年3月9日、原子力施設における健康と安全、および原子力施設内の内部告発者に対する構造的な報復という問題に焦点をあてたコンファレンスがサンフランシスコで開催されます。もし、原子力施設の危険性を内部告発するこれらの人々の告発を「1％」の人間が止めてしまうならば、このカリフォルニアで「福島」が再現されるのは時間の問題といえるでしょう。

このフォーラムでは、原子力施設において行われる安全衛生の内部告発者に対する報復措置を政府機関が適切に監督できていない状況にも注目し、また、そこで働く職員と環境を脅かす原子力施設が福島およびサン・オノフレ原発、ディアブロ・キャニオン原発を抱えるカリフォルニアのコミュニティーにどういった影響を与えているのかについても考えていきます。

スピーカーとして原子力施設の内部告発者、安全衛生に関する専門家および擁護者、他、正当性、透明性、責任所在の明確性を求める方々を迎えます。

現在予定されている最初のスピーカーの一覧：
Dale Bridenbaugh氏： 福島を訪れた経験のある原子力内部告発者
Paul Garner氏：トモダチ作戦に携わったり空母ロナルド・レーガンの乗組員などで身体に影響を受けた軍関係者の弁護士
Larry Rose博士：カリフォルニア州労働安全衛生医療ユニットの前責任者
『福島の母親達』ビデオ上映

スポンサー：
No Nukes Action http://nonukesaction.wordpress.com/
Injured Workers National Network http://www.IWNN.org
California Coalition For Workers Memorial Day http://www.workersmemorialday.org
Co-Sponsor San Francisco Community College Labor Studies Program
Nuclear Free California http://www.nuclearfreecal.org
Tri-Valley Cares http://www.trivalleycares.org
OccupySF Environmental Justice Working Group
For more information call (415)867-0628

Nuclear Whistleblower Conference March 9th to be Live-Streamed – 原子力内部告発コンファレンス（3月9日）ライブ中継