【重要】ハロウィンデモンストレーション in くにたち 詳細決定！（日本語＆英語）
お待たせしました！！
ルート、出発時間など、決定しましたよ！！！
放射能はいらねえ！仮装！変身！
ハロウィンデモンストレーション in くにたち
〜原発止めなきゃオバケが出るぜぇ〜
１０月２１日（日）
12:00 国立・一橋大学 南門緑地 集合 デモルートはこちら
12:30 デモ出発
※集合／出発時間が早まりました。みなさまお間違えのないようおねがいいたします！
※デモのゴールは谷保第一公園（汽車ポッポ公園）です。
※雨天の場合は、谷保・かけこみ亭で反原発ハロウィンパーティーに変更いたします。
★デモ出発前に、原発推進派と反対派による「原発綱引き大会」を行います。
※司会：原発巨人軍
あなたの応援、お待ちしております！
★ライブ出演：リクルマイ、ロバートDEピーコ ほか
★フリー出演：原発巨人軍
・デモンストレーション終了後に、交流会を予定しています。
・ 交流会では、ふくしま集団疎開裁判の寸劇を上演します。
・かけこみ亭オリジナル「ハロウィン・デモ割」あります（交流会にて）。
★原発をゆるさない世界のオバケ、大集合（大募集）！
（魔女、河童、ゾンビ、キョンシー、ぬらりひょん、妖怪、フランケンシュタイン、
ドラキュラ、お岩、貞子、悪霊、生霊、古今東西、全世界のオバケ、大歓迎！！）
仮装のためのたのしい参考画像類はこちら！
★「ハロウィンデモンストレーションおばけコンテスト」開催！！
デモ終了後に、くにたちデモのいいだしっぺの独断によって
もっとも「原発をゆるさないオバケ」に扮した方を表彰！！！
デモ賛同店である、自然栽培珈琲・紅茶「ろばや」提供の豪華景品を進呈！！！
優秀こども賞には、おばけネックレスも進呈！
気合い入れていこう！！
★かわいいキッズ用仮装！変身！グッズ用意します！！！
こどもたちよ！しっかり用意してこなくても大丈夫！
集合場所で楽しくへんしんしちゃおう！！
★キヨシロー、大募集
原発止めなきゃ、キヨシローがくるぞ！！！
全国のキヨシローファンのみなさま、ぜひくにたちでキヨシローとして原発への思いを叫んでみませんか。
★仮装・扮装しなくても大丈夫です。
見物参加も大歓迎！お気軽に参加ください！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
We don’t need no radiation! Dress up!
Metamorphose for the
Halloween Demonstration in Kunitachi
If we don’t stop nuclear power the ghouls will come out!
21 October (Sunday)
12:00 Hitotsubashi University, south gate lawn, Kunitachi City route
12:30 Demonstration Start
Costumes or disguises are optional.
Drop by and have a look for yourself.
All welcome.
*Demonstration finishs at Yaho Daiichi Park.
*In case of rain, the demonstration will be cancelled and a No Nukes
Halloween Party will be held at Kakekomi-tei in Yaho.
*Party to be held after the demonstration.
★A tug-of-war performance will take place prior to the start of the
demonstration.
★Live Performances: Likkle Mai, Robert De Piko, others to be confirmed
★ Roving Performers: Nuclear Giant Army
★Best Halloween Demonstation Ghost Competition!
★Children’s costumes and disguises will be available at the demonstration!
Calling all monsters, goblins and ghouls who don’t want nuclear power!
All Welcome!
